得克萨斯州朗德罗克--(美国商业资讯)--戴尔公司（纳斯达克股票代码：DELL）：

• 戴尔证实该公司已进入智能手机业务市场，宣布中国移动和巴西Claro为首批的两家移动运营商合作伙伴，与戴尔共同销售Mini 3智能手机
• 中国移动拥有5亿多用户
• Claro是美洲最大的移动电话网络America Movil旗下成员

戴尔公司今天证实了其进入智能手机业务市场的计划，并宣布与全球两家最大的移动运营商开展合作。

戴尔计划通过中国移动这家拥有5亿多用户的全球最大电信公司和America Movil旗下为巴西4200多万用户服务的Claro公司，分销戴尔新推出的Mini 3智能手机。

戴尔依靠与领先运营商的增值合作，不断拓展其移动互联网产品及服务，此次进军智能手机领域即反映了这一策略。今年早些时候，戴尔在移动PC厂商之中率先把中国移动的3G技术和服务嵌入其上网本产品中，并借助中国的零售网点迅速成为上网本的领先销售商。此外，戴尔还与其他几家全球领先的电信提供商签订了协议，包括沃达丰（欧洲、澳大利亚/新西兰）、AT&T与Verizon（美国）、M1与Starhub（新加坡）以及Maxis（马来西亚），以创造更多机会来满足连网生活方式的需求。

戴尔公司全球消费事业部总裁Ron Garriques说，"我们进军智能手机领域是戴尔消费品业务两年来演进发展的必然结果。我们正在开发更小巧、更智能的移动产品，让用户不在家中时也能使用互联网，随时随地做他们想要做的事情。"

中国移动的一位发言人说，"这标志着中国移动和戴尔长期合作中的一块重要里程碑。戴尔与其他厂商率先在OPhone平台上推出新技术，这令我们感到振奋。戴尔将带给我们创新型的新产品和服务，为我们用户的生活创造更多价值，我们期待与戴尔的合作。"

Claro公司总裁João Cox说，"作为巴西领先的创新企业，这次成为全球首家提供戴尔3G版智能手机的无线运营商，是值得Claro自豪的事情。这证明了巴西市场的潜力，也体现了Claro向巴西市场推出新技术产品和服务的领先实力。"

初始版本的Mini 3智能手机围绕Android平台进行设计，以带给用户和运营商最显著的功率优势，灵活性以及定制功能。

戴尔Mini 3智能手机具有雅致的外观和风格，体现了戴尔对创新设计的倾力投入。为中国移动提供的手机预计于11月底在门店上市销售，为Claro提供的手机预计于年底上市，两家合作伙伴销售的手机机型的详细情况将分别公布。

关于戴尔

全球各地的消费者可通过网络、电话或43,000多家门店购买戴尔公司（纳斯达克股票代码：DELL）的产品。

关于中国移动

中国移动通信集团公司（简称"中国移动"）于2000年4月20日成立，注册资本为518亿元人民币，资产规模超过7000亿元。中国移动一直以来引领中国移动通信产业的发展，并在国际市场取得了重要的地位。中国移动连续8年被美国《财富》杂志评为世界500强，最新排名第148位，是北京2008年奥运会合作伙伴。

关于Claro

Claro是巴西的一家领先无线运营商。该公司成立于2003年9月，在巴西全国开展业务，目前为4200多万用户服务。

2007年11月，Claro启动了其第三代移动通信服务（3G）业务。事实上，Claro 3G业务已经在380多座城市为1亿人口的潜在市场开通，在这些市场已经可以使用移动宽带和视频呼叫等业务。

Claro是提供创新内容与服务、数字基础设施以及GSM网络覆盖的领先企业。这家运营商签订了在160个国家的语音业务漫游协议以及在130个国家的数据业务漫游协议。这些运营商共同承担了全球90%的语音流量。

Claro由全球五大无线电信集团之一América Móvil控股。América Móvil在全球18个国家（阿根廷、智利、哥伦比亚、萨尔瓦多、厄瓜多尔、美国、危地马拉、洪都拉斯、牙买加、墨西哥、尼加拉瓜、巴拉圭、秘鲁、多米尼加共和国、波多黎各、乌拉圭、巴西）拥有1亿9400多万用户。Claro品牌创立于巴西，现在，América Móvil在其他13个拉丁美洲国家的运营商也采用该品牌。

如需了解Claro的详细情况，请访问：www.claro.com.br/imprensa。

图片/多媒体库资料：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6099253&lang=en 

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

戴尔公司
媒体联系人：
Matthew Parretta，512-723-3919
Matthew_Parretta@Dell.com