伦敦--(美国商业资讯)--奔特力和Siemens PLM Software今日宣布了双方的最新行动，这些行动旨在利用工厂数字化设计进一步加强数字产品和过程生命周期一体化。这两家公司已将奔特力点云建筑信息建模(BIM)的优势和西门子Tecnomatix^®软件中最先进的过程模拟工具集成在一起，实现三维数字化工厂自动化。这使得西门子产品生命周期管理(PLM)软件解决方案用户能够在“实际运营”状态下利用通过扫描捕捉的点云创建的模型改进现有工厂的三维数字化模型。

该声明发表于“2014年基础设施年鉴大会”——一场齐聚基础设施设计、施工和运营领域的主要高管的全球盛会。

新的集成解决方案可以为制造商带来以下优势：

• 避免施工或生产线干扰，从而更早开始生产；

• 准确地模拟所有潜在的工厂布局配置，从而提供更优质的设计，且产量增加；

• 可迅速创建实际建造工厂模型，从而减少数字化工厂建模的时间和成本；

• 点云模型可用作生产线的实际建造/实际运营记录，从而能够在整个工厂、产品及过程生命周期内改善运营绩效。

为实现这些优势、信息移动性以及工作过程突破，奔特力和Siemens PLM Software扩展了现有的合作关系。奔特力的工业建筑信息建模应用程序已经利用了几个西门子PLM Component软件工具，包括Parasolid^® 软件、D-Cubed^™软件及JT^™数据格式。基于此合作协议，随着合作机会进一步扩大，Siemens PLM Software将利用奔特力Vortex点云技术并将其集成至其它适当的西门子应用程序中。

ARC咨询集团(ARC Advisory Group) PLM研究总监、高级分析师Dick Slansky表示：“自西门子和奔特力2012年11月宣布战略合作以来，我一直密切关注他们之间的合作并为这两家公司通力合作感到兴奋不已。现在他们将交付一个解决方案，将产品、过程及生产设计与工厂基础设施集成在一起，原始设备制造商及其供应商将从中显著受益。通过产品和工厂/厂房生命周期知识共享，施工总承包(EPC)和生产线构建人员可获得由原始设备制造商提供的更优质信息。反过来，原始设备制造商和供应商可减少产品上市时间和成本，改进数字化工厂验证并实现资产设计和安装的可预测性。”

来自奔特力平台解决方案(Bentley Platform Solutions)部门的奔特力员工Faraz Ravi说：“在奔特力，我们欣慰地看到我们的现实建模为产品和生产生命周期带来如此多的益处。在工业厂房中，临时检查现在几乎变成了持续的沉浸式扫描。凭借Vortex技术点云的信息移动性，项目和资产绩效均得到提高。最重要的是，这缩短产品和工艺设计周期，从而提高工业敏捷性和质量。”

Siemens PLM Software副总裁Al Hufstetler表示：“我们向目标客户介绍了我们利用奔特力 Vortex工具的早期集成软件，反响非常积极。将实际建造数字化工厂设计融入我们的Tecnomatix过程模拟和产品规划设计，此举带来的附加值显然是我们利用奔特力工具开创的一个良好开端。工艺规划和现场设计师将从我们的合作中受益，不仅可以实现更快更好的迭代，而且为施工和制造过程绩效提供了更卓越的可见性。”

关于Siemens PLM Software

Siemens PLM Software是Siemens Digital Factory Division旗下机构，是世界领先的产品生命周期管理(PLM)软件、系统和服务提供商，在全球拥有900万装机量和77000名客户，其总部位于德克萨斯州普莱诺市。Siemens PLM Software在整个制造和支持过程从规划和开发角度帮助各类企业优化其生命周期过程，促使数以千计的企业创造伟大产品。我们精确定义产品生命周期管理(HD-PLM)的愿景是为每个参与产品制造的人员提供其所需的信息，帮助其做出最明智的决策。如欲了解有关Siemens PLM Software产品和服务的更多信息，请访问：www.siemens.com/plm。

关于奔特力工程软件系统有限公司

奔特力工程软件系统有限公司是一家全球领先企业，致力于为建筑师、工程师、地理空间专家、施工人员以及业主运营商提供推进基础设施设计、施工及运营的综合软件解决方案。奔特力用户在整个基础设施生命周期内跨学科利用信息移动性交付绩效更佳的项目和资产。奔特力解决方案包括用于信息建模的MicroStation应用程序、用于交付集成型项目的ProjectWise协作服务以及用于实现智能基础设施的AssetWise运营服务--全球专业服务及综合管理服务为其提供了补充。

奔特力创建于1984年，在全球50多个国家拥有超过3000名员工，年营收超过6亿美元。自2006年以来，公司在研发和收购方面的投资额已高达10多亿美元。可访问：www.bentley.com了解更多有关奔特力工程软件系统有限公司的信息。

Bentley、“B” Bentley标识、Be、Vortex、MicroStation和ProjectWise是奔特力工程软件系统有限公司或其直接或间接全资子公司的注册或未注册商标或服务标志。D-Cubed、JT、Parasolid和Tecnomatix是西门子产品生命周期管理软件公司(Siemens Product Lifecycle Management Software Inc.)或其在美国及其它国家子公司的商标或注册商标。所有其他品牌和产品名称均为其各自所有者的商标。

图片/多媒体资料库可以从以下网址获得：http://www.businesswire.com/multimedia/home/20141105005689/en/

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

奔特力
Ron Kuhfeld, +1 610-321-6493
ron.kuhfeld@bentley.com
在Twitter上关注我们：
@BentleySystems
或
西门子
Salim Rahimi, +1 972-987-3206
salim.rahimi@siemens.com

http://www.siemens.com/plm