将卫星成像数据与创新海面油膜取样和分析技术结合起来

马里兰州埃尔克顿--(美国商业资讯)--戈尔公司（W.L. Gore & Associates, Inc.，简称Gore）和Infoterra有限公司（Infoterra Ltd）正联手为近海石油勘探提供海面油膜测绘与取样服务。该服务可为近海勘探公司提供近实时的卫星成像数据，并结合最灵敏方便的取样与分析技术，来描述油膜的特征，并确认石油系统的油苗。

Infoterra公司使用卫星成像数据来监测全球近海盆地出现的海面油膜已有超过15年的历史。2008年，Infoterra推出了近实时成像技术，该技术安排卫星获取有关油膜位置的数据，然后，在获得图像之后几个小时内，把数据直接发送到海上的一艘船只。这艘船按照指引，前往可能存在油苗的区域，接着，船上的团队使用戈尔的油膜取样器，取得表面的地质化学试样进行烃类分析。

戈尔勘测油膜取样器（GORE^TM Surveys Slick Sampler）使用时就像在海面油膜上投掷了一个假鱼饵一样，其中包含了强力憎水吸附剂，取样完成后，戈尔公司使用最先进的热解吸、气相色谱法以及质谱法对其进行分析，继而在包括一些重要生物标志化合物在内的C₅ 至C₃₅范围内，描述石油化合物的特征。

在各类近海勘探项目中，这种利用Infoterra的测绘技术锁定油膜目标、再进行取样和分析的方法，对于盆地石油系统的特征描述及其生热性质的验证十分关键。

戈尔公司（W.L. Gore & Associates, Inc.）创立于1958年，全球销售额近25亿美元，员工总数超过8,000人。戈尔勘测产品（Gore Survey Products）事业部利用地质化学放大成像技术（Amplified Geochemical Imaging^SM）来测绘地下埋藏的石油和矿产资源，以直接测定从深达25,000英尺的储集层上方深埋的沉积物以及埋藏于数千英尺的火山岩或硬石膏下方的沉积物中渗漏的毫微克级数量的碳氢化合物和其他易挥发化合物。www.gore.com/surveys

Infoterra隶属EADS Astrium公司，是一家领先的地理信息产品与服务提供商。其石油天然气部门通过测绘持续出现的海面油膜，来验证近海石油系统的存在。该公司提供卫星及机载数据与产品：全球油苗数据库、地质判读、陆上测绘、机载激光雷达与航空摄影、海冰监测与测绘、排水测绘、管线规划与数字地形模型。www.infoterra-global.com/applications_oil.php

图片/多媒体库资料：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6102469&lang=en 

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

戈尔公司
Lisa Mullinax，+1 443-406-0314
lmullina@wlgore.com