纽约RYE BROOK--(美国商业资讯)--赛莱默公司（纽约证券交易所代号：XYL）今天宣布，本公司作为致力解决世界最具挑战性的水问题的全球水技术领军企业，荣幸获选参加美国总统贸易使团。贸易使团由精心选拔的25家公司的代表组成，以“智巧城镇—智巧成长商务开发”为使命，在美国商务部长Penny Pritzker和主管能源的副部长Elizabeth Sherwood-Randall带领下，将于2015年4月12-17日访问中华人民共和国。

贸易使团将访问北京、上海、广州三地，目的是帮助美国公司启动或加强对华业务运作，重点放在可持续发展产品及服务领域，包括清洁空气和水技术、智巧楼宇建筑、绿色数据中心、能源高效技术、污水处理技术、智巧能源网络和绿色运输技术。中国国家媒体近期报道，中国政府已规划2万亿人民币即3,300亿美元，投入到一项水源污染治理行动计划，是以保护日益稀缺的水资源。

赛莱默总裁兼首席执行官Patrick Decker指出：“赛莱默拥有在中国开展业务的悠久历史，在中华大地根基深厚，充分理解其所面对的水挑战的难度和紧迫程度。中国政府最近下决心投入巨资改善水质，尤其关注具有可持续发展特征的解决方案，如污水处理与回收、过滤膜水处理等先进技术，令我们倍受鼓舞。参加本次使团访华，我们期待着与中国各级政府界、企业界、非政府组织，以及学术界会晤，结识新朋友，拜会老朋友，锻造伙伴合作关系。我们决心继续向对华业务投入时间和资源，加速研发相关技术和产品，与当地各界社区一道，共同应对水挑战。”

赛莱默高级副总裁兼分析及水处理业务增长中心总裁Chris McIntire，以及赛莱默中国公司总裁吕淑萍，将代表本公司参加本次访华使团。

美国商务部长Pritzker表示：“这次贸易使团访华，为美中两国各级政府和私营企业界共同加快合作提供了一个重大机会。我们知道中国有能源需求，而美国的企业有符合中国需要的产品、服务和技术。通过这次访问，我们希望加深合作，强化世界上两个最大经济强国的双边关系。”

美国能源部长Ernest Moniz指出：“美国企业界拥有开发和部署创新技术、构建未来智巧城镇所需的各种产品、服务、技术和专业经验。尤其是我们的清洁能源技术将帮助中国发展低碳经济，共同应对全球面对的气候挑战。入选本次访华使团的企业本身就是一个明确的提示，让世界知道，通过美国顶尖创新企业的参与，我们将能够降低排放，同时创造经济发展机会。”

赛莱默公司简介：

赛莱默（Xylem，纽约证券 代号 XYL）是全球领先的水技术供应商，专注于水输送、水处理和水测试领域，帮助市政、民宅和商业建筑业、工业及农业等行业客户实现科学用水。该公司目前在全球 150 多个国家开展业务，运用其多项名牌产品和员工的专业应用知识和经验，提供各种本地化解决方案，致力解决世界最大的供水及废污水处理问题。公司总部位于美国纽约州Rye Brook市，2014年业务收益达到 39 亿美元，在全球有 12,500 名员工，公司以在全球推行先进可持续发展业务而连续三年入选道琼斯可持续发展指数榜。

公司名称 Xylem 取自古希腊语，原义是植物中输送水份的细胞，寓意此公司对水事业的追求，表现我们运用堪与大自然造化能力媲美的世界最优秀的工程技术实现水的输送。有关更多介绍，请访问公司网站 www.xylem.com。

###

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

CONTACT:

联系信息：
Xylem Inc.
媒体
Jennifer Jacob, +1-914-323-5745
jennifer.jacob@xyleminc.com
或
投资人
Phil DeSousa, +1-914-323-5930
phil.desousa@xyleminc.com