菲律宾马尼拉和弗吉尼亚州麦克莱恩--(美国商业资讯)--希尔顿全球(Hilton Worldwide)旗下12大著名酒店品牌推出的宾客忠诚度计划希尔顿荣誉客会(Hilton HHonors)今天宣布与菲律宾的国家航空公司菲律宾航空公司(Philippine Airlines)缔结全新合作关系。通过这一合作关系，马布海里程(Mabuhay Miles)宾客忠诚度计划和希尔顿荣誉客会的会员入住全球希尔顿品牌组合(Hilton Portfolio)内逾4,350家酒店和分时享用地产中的任何一家时，均可赚取马布海里程和荣誉客会积分。
希尔顿全球商业服务战略、宾客忠诚度计划和合作关系副总裁Mark Weinstein表示：“菲律宾出境旅行人士是新兴市场中增长最快的消费者群体之一，2013年，他们的出境游支出增长了18%，这使得他们在支出最多的旅行消费者名单中高居第二1。通过这一合作关系，我们将提供全新方式，奖励更多的乘坐菲律宾航空公司航班出行的希尔顿荣誉客会会员；我们的会员现在可享有更多赚取积分和航空公司里程选择，从而可用于创造令人难忘的旅行体验。”
通过这一合作关系，两个宾客忠诚度计划的会员入住希尔顿酒店及度假村、华尔道夫酒店及度假村、康莱德酒店及度假村、Canopy By Hilton、Curio - 希尔顿精选酒店、希尔顿逸林酒店及度假村、希尔顿尊盛酒店、希尔顿花园酒店、希尔顿欢朋酒店、希尔顿欣庭酒店、希尔顿惠庭酒店和希尔顿分时度假俱乐部时，均可选择积分和里程赚取类型方案，以赚取马布海里程和希尔顿荣誉客会积分：
- 积分和里程：入住参与本活动的全球酒店可赚取10个荣誉客会基本积分，而且每花费1美元（若符合条件）即可获取1个马布海里程。入住希尔顿惠庭酒店则有资格赚取5个荣誉客会基本积分，而且每花费1美元即可获取1个马布海里程，每次入住最多可赚取总计100个马布海里程。
此外，马布海里程和希尔顿荣誉客会的会员还将有机会用积分换里程，以兑换菲律宾航空公司的飞行奖励，可用每10,000个希尔顿荣誉客会积分为单位进行兑换。
菲律宾航空公司(PAL)负责人/宾客忠诚度计划助理副总裁Mayette T. Casanova表示：“菲律宾航空公司与希尔顿全球的合作将为宾客忠诚度计划会员提供众多主要益处，例如更多赚取奖励积分和里程的机会，更广泛、更新的酒店住宿选择，以及有机会体验两个具有全球竞争力的品牌提供的最佳服务。我们很高兴与酒店业的领导者建立充满活力的强大合作关系。”
赚取3倍马布海里程促销活动
2015年5月1日起至2015年7月31日，马布海里程和希尔顿荣誉客会的会员入住全球参与酒店时，只要符合条件均可赚取3倍马布海里程。促销活动期间，会员可赚取10个荣誉客会基本积分，外加每花费1美元（若符合条件）即可获取3个马布海里程（1个基本马布海里程和2个奖励马布海里程）。入住希尔顿惠庭酒店则有资格赚取5个荣誉客会基本积分，而且每花费1美元即可获取3个马布海里程，每次入住最多可赚取总计100个马布海里程。其他条件和条款均适用。
如需了解有关希尔顿荣誉客会的更多信息，或者成为希尔顿荣誉客会会员，请访问HHonors.com。媒体可访问news.hiltonhhonors.com获取有关希尔顿荣誉客会的更多信息。
如需了解有关马布海里程的更多信息，请登陆www.mabuhaymiles.com。
关于马布海里程
马布海里程是菲律宾的国家航空公司菲律宾航空公司(PAL)的飞行常客奖励计划。通过赚取实际飞行里程和25%至75%之间的服务等级奖励（促销和无收益机票除外），马布海里程使得其会员赚取积分的能力大大提升。飞行常客奖励计划扩大了其完整的合作伙伴名单，而且会员可以凭借信用卡消费、入住酒店、在线预订酒店、银行业务，甚至是通过生活合作伙伴租车和购物均可赚取里程。马布海里程方面，会员可获得奖励选择，特别是可根据自身需求选择兑换其里程。更为重要的是，奖励旅行并无限定期限。您可以登陆马布海里程网站(www.mabuhaymiles.com)全面了解马布海里程的实用性服务。登陆www.facebook.com/MabuhayMiles和twitter.com/PALMabuhayMiles与马布海里程保持联系。
关于菲律宾航空公司
菲律宾航空公司——亚洲第一家航空公司——是菲律宾共和国的国家航空公司。
菲律宾航空公司(PAL)是该国唯一的全服务航空公司，在航空服务领域树立标杆逾70年。该航空公司引入了机上和地面增强服务，利用技术创新，以满足客户需求。菲律宾式热情好客是菲律宾航空公司的招牌标志，深受所有乘客的喜爱。借助全喷气式飞机机队，辅以令人激动的乘客服务创新，菲律宾航空公司最远飞航可至其东面的北美和西面的欧洲，以及飞航亚洲和中东的不同地区。该国家航空公司现飞航64个目的地，并持续致力于机队现代化改造、网络扩展和服务创新。企业总部地址：PNB Financial Center, Diosdado Macapagal Avenue, CCP Complex, Pasay City, Manila, Philippines 1307；垂询详情，请致电菲律宾航空公司订票热线855-8888/长途中继线：777–4800，或者访问菲律宾航空公司网站：www.philippineairlines.com。
关于希尔顿荣誉客会
希尔顿荣誉客会是希尔顿全球旗下12大著名酒店品牌推出的一项屡获殊荣的宾客忠诚度计划，拥有超过4,500万名会员。与其他宾客忠诚度计划相比，该计划可为会员提供兑换积分的更多方式，通过遍及94个国家及地区的逾4,350家酒店为宾客打造值得与挚爱分享的卓越体验。现在，荣誉客会会员可以使用以下四种客房奖赏，随时随地将积分兑换为任意客房（包括最豪华的套房）的入住体验：高级客房奖赏、客房升级奖赏、积分与金钱奖赏，以及标准客房奖赏。此外，荣誉客会会员还可以使用积分购买独具特色的体验奖赏、商品和度假套餐，或进行慈善捐赠等。希尔顿荣誉客会是唯一一项在该集团全球酒店范围内为同一入住提供“全年有效兑换”和“积分与里程”的宾客忠诚度计划，参与酒店品牌包括：希尔顿酒店及度假村(Hilton Hotels & Resorts)、华尔道夫酒店及度假村(Waldorf Astoria Hotels & Resorts)、康莱德酒店及度假村(Conrad Hotels & Resorts)、Canopy By Hilton、Curio - 希尔顿精选酒店(Curio - A Collection by Hilton)、希尔顿逸林酒店及度假村(DoubleTree by Hilton)、希尔顿尊盛酒店(Embassy Suites Hotels)、希尔顿花园酒店(Hilton Garden Inn)、希尔顿欢朋酒店(Hampton Hotels)、希尔顿欣庭酒店(Homewood Suites by Hilton)、希尔顿惠庭酒店(Home2 Suites by Hilton)和希尔顿分时度假俱乐部(Hilton Grand Vacations)。希尔顿荣誉客会采用免费登记注册，旅行人士可登录www.HiltonHHonors.com在线注册，或通过news.hiltonhhonors.com与希尔顿荣誉客会联系。现在会员也可以通过新开发的希尔顿荣誉客会手机软件(Hilton HHonors mobile app for iPhone)订房，登陆管理会员帐户，并兑换特殊优惠。
关于希尔顿全球
希尔顿全球(NYSE: HLT)是全球领先的酒店集团，其酒店业务涵盖豪华和全方位服务酒店及度假村、公寓式酒店以及精品服务酒店等。95年来，希尔顿全球致力于延续其为宾客提供卓越体验的传统。公司旗下12个世界级国际品牌所管理、特许经营、持有以及租赁的酒店和分时享用的地产超过了4,350家，拥有超过720,000间客房，遍布于全球94个国家和地区，包括：华尔道夫酒店及度假村 (Waldorf Astoria Hotels & Resorts) 、康莱德酒店及度假村(Conrad Hotels & Resorts)、Canopy By Hilton、Curio - 希尔顿精选酒店(Curio - A Collection by Hilton)、希尔顿逸林酒店及度假村(DoubleTree by Hilton)、希尔顿尊盛酒店(Embassy Suites Hotels)、希尔顿花园酒店(Hilton Garden Inn)、希尔顿欢朋酒店(Hampton Hotels)、希尔顿欣庭酒店(Homewood Suites by Hilton)、希尔顿惠庭酒店(Home2 Suites by Hilton)和希尔顿分时度假俱乐部(Hilton Grand Vacations)。同时，屡获殊荣的客户忠诚度计划希尔顿荣誉客会(Hilton HHonors®)亦由希尔顿全球管理。欲获取更多信息，请登陆news.hiltonworldwide.com，也可通过facebook.com/hiltonworldwide、twitter.com/hiltonworldwide、youtube.com/hiltonworldwide、flickr.com/hiltonworldwide和linkedin.com/company/hilton-worldwide与希尔顿全球联系。
1 菲律宾在2013年增长最快的出境游支出排名中位居第二，《菲律宾星报》(The Philippines Star)
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
Joyce Moo
希尔顿全球 – 亚太区
+65 6833 9703
joyce.moo@hilton.com
或
Marietta T. Casanova
菲律宾航空公司马布海里程
+63 (02) 777 4800
mayette_casanova@pal.com.ph
