东京与弗吉尼亚州麦克莱恩--(美国商业资讯)--希尔顿全球(Hilton Worldwide)(NYSE:HLT)今天宣布与日本最大的航空公司全日空(ANA)进行全球性合作，引入一流的候机大厅与空中服务以提升全球旅行与接待业的水准。该联盟的初期运行阶段为2015年6月1日到8月31日，届时，日本及国际旅客从东京羽田机场或成田机场候机大厅登上从东京到檀香山的飞机，将“体验更多”(Experience More)享有盛誉的希尔顿接待服务。
酒店与航空业最具知名度的两大品牌希尔顿与全日空的合作分三阶段进行，以夏威夷为目标市场的“体验更多”的活动，将持续到2017年，为合作的第一阶段。夏威夷成为该合作项目的首个目的地，因其是日本人最青睐的度假胜地，且该合作活动定在夏季旅游旺季进行。
希尔顿全球亚太区营销副总裁Mark Liversidge表示：“我们自己出行频繁，知道长途飞行及等候转机有时是多累人。希尔顿认为，从踏入机场直到回到家的那一刻，不论是在候机室、飞机上还是酒店中，旅途应该丰富多彩、令人享受。希尔顿与全日空的合作，将以两家公司殷勤宜人的服务，全程向地面与空中的旅客提供更好的体验。”
全日空客户服务与产品服务高级副总裁Toshitaka Watanabe表示：“夏威夷深受日本游客喜爱，即便在登机前，我们的客户也总是对休闲之旅充满期待。去年12月我们增加了到檀香山航线的服务，今年7月成田机场到檀香山之间还将另加一次航班。与希尔顿的合作将提升我们客户的兴奋度，希望我们两家的合作给旅客一次难忘的旅行，下次出行时还会预订我们的航班。”
旅客可“体验更多”，并可期待以下丰富的旅行体验：
- 候机大厅体验:
- 旅客进入东京羽田机场或成田机场候的全日空候机大厅，在机场办理乘机手续后开始行程
- 旅客会欣喜地发现，候机大厅的供应菜品是希尔顿夏威夷村威基基海滩度假村(Hilton Hawaiian Village Waikiki Beach Resort)的大厨特制的
- 旅客可一边放松地品尝特供美食，一边浏览候机大厅屏幕上播放的夏威夷风光片，为其之后在夏威夷的假期提供灵感。
- 机上体验：
- 乘坐全日空东京至檀香山航班的所有旅客，不管是在经济舱还是商务舱，都可期待在飞机中享用希尔顿夏威夷村威基基海滩度假村大厨们设计的独特的夏威夷风味餐。
- 旅客可后靠在座位上放松心情，欣赏30分钟长的夏威夷风光短片。
- 旅客还可获得一份此次合作特制的导览册，浏览观光与美食推荐，以及希尔顿夏威夷村威基基海滩度假村的情况介绍。
希尔顿与全日空的全球性合作将希尔顿95年的酒店接待经验与日本最大的航空公司全日空的优势相结合，是一次具有里程碑意义的创举。
欲知希尔顿全球的更多详情，请访问：news.hiltonworldwide.com。全日空的更多信息可从以下网址获得：www.ana.co.jp。
希尔顿荣誉客会(Hilton HHonors)与全日空惠享三倍里程推广
希尔顿与全日空正在推出该项优惠活动使今夏的夏威夷之旅更加宜人更有成果！2015年5月1日到8月31日，入住希尔顿全球参与此次活动的酒店及度假村，即可通过希尔顿荣誉客会获得全日空里程俱乐部的双倍里程，在日本或夏威夷还可惠享三倍里程。详见适用条款。
详情垂询，请访问此处。
关于希尔顿全球
希尔顿全球(NYSE: HLT)是全球领先的酒店集团，其酒店业务涵盖豪华和全方位服务酒店及度假村、公寓式酒店以及精品服务酒店等。95年来，希尔顿全球致力于延续其为宾客提供卓越体验的传统。公司旗下12个世界级国际品牌所管理、特许经营、持有以及租赁的酒店和分时享用的地产超过了4,350家，拥有超过72万间客房，遍布于全球94个国家和地区，包括：华尔道夫酒店及度假村 (Waldorf Astoria Hotels & Resorts) 、康莱德酒店及度假村(Conrad Hotels & Resorts)、Canopy By Hilton、Curio - 希尔顿精选酒店(Curio - A Collection by Hilton)、希尔顿逸林酒店及度假村(DoubleTree by Hilton)、希尔顿尊盛酒店(Embassy Suites Hotels)、希尔顿花园酒店(Hilton Garden Inn)、希尔顿欢朋酒店(Hampton Hotels)、希尔顿欣庭酒店(Homewood Suites by Hilton)、希尔顿惠庭酒店(Home2 Suites by Hilton)和希尔顿分时度假俱乐部(Hilton Grand Vacations)。同时，屡获殊荣的客户忠诚度计划希尔顿荣誉客会(Hilton HHonors®)亦由希尔顿全球管理。欲获取更多信息，请登陆news.hiltonworldwide.com，也可通过facebook.com/hiltonworldwide、twitter.com/hiltonworldwide、youtube.com/hiltonworldwide、flickr.com/hiltonworldwide和linkedin.com/company/hilton-worldwide与希尔顿全球联系。
关于希尔顿夏威夷村威基基海滩度假村
希尔顿夏威夷村威基基海滩度假村是威基基唯一一所真正的旅游度假村，在威基基绵延的沙滩上提供完善而独特的度假餐饮与经典的酒店服务。该度假村有90多家购物设施、20个餐厅、酒吧及休息室。每周五晚还举办夏威夷文化与娱乐庆祝活动，活动最后有壮观的烟花表演。www.hiltonhawaiianvillage.com
关于全日空航空公司
全日空航空公司2013年以收入计，全球排名居第13位，以收入与乘客数量计，为日本最大的航空公司。该公司成立于1952年，拥有大约240架飞机，目前运营着72条国际航线与113条国内航线。全日空集团(ANA Group)有雇员3.3万人。2013年运载乘客人次达4600万，收入为1.6万亿日元。全日空于1999年加入星空联盟(Star Alliance)，与联合航空(United Airlines)在亚太航线、与德国汉莎(Lufthansa)、瑞士国际航空(Swiss International Airlines)及奥地利航空(Austrian Airlines)在日欧航线均有合作。其常客激励计划全日空里程俱乐部拥有会员2600多万。全日空在2013年被世界航空杂志(Air Transport World Magazine)评为“年度杰出航空公司”，2015年被全球领先的航空与机场审评机构SKYTRAX授予五星评级。全日空是梦幻飞机波音787 (Boeing 787 Dreamliner)全球商业首飞记录创造者，也是其最大客户。
图片/多媒体资料库可以从以下网址获得：http://www.businesswire.com/multimedia/home/20150508005329/en/
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
Audrey Wong
希尔顿全球 – 亚太区
+65 6833 9763
audrey.wong@hilton.com
或
全日空企业传播部
+81 3 6735 1111
