日期：2009年11月26日

北京-（美国商业资讯）- 北京澳洲商会今日公布了2009年澳洲商会中澳企业奖（AustCham Australia-China Business Awards 2009，ACBA:09）的入围名单。

6个评选奖项的入围企业有：

新奖项--网上投票 大众选择奖

澳洲商会本年度的评选增加了一个新的奖项--"大众选择奖"。该奖项将在本年度的入围企业中产生，它将是在过去一年内在大中华区澳洲企业界被认可的并在该地区对澳洲商业贡献最大的一家企业。

中澳商业成就奖旨在表彰澳洲企业在大中华区取得的佳绩，今年已进入第十七个年头。此项评选也是一次契机，将对整个大中华区的澳洲企业界的成就给予认可。

2009年澳洲商会中澳商业成就奖由北京澳洲商会与香港、上海和广州的澳洲商会，以及台北的澳纽商会联合主办并推广。澳大利亚中国工商业委员会和香港澳洲商会也鼎力支持此次评选。

2009年澳洲商会中澳商业成就奖的获奖名单将于2009年12月3日（周四）在北京的中国大饭店举行的颁奖晚宴上公布。届时到场嘉宾将共贺澳洲企业在该地区取得的杰出成就，其中将包括澳大利亚驻华大使Geoff Raby博士和来自大中华区的政府要员和商业人士。

如欲预约或了解详情，请致电+86 10 6595 9252或发送邮件至events@austcham.org

如欲了解详情，请联系：

主办方：

协办方：

编者按：

奖项资料

评定的六大奖项包括：
企业成就奖大型企业（>100名员工）

该奖项将评选出一家员工人数在100人以上、过去一年间在大中华地区表现最为杰出的澳洲企业。

企业成就奖中小企业（<100名员工）

该奖项将评选出一家员工人数在100人以下、过去一年中在大中华地区表现最为杰出的澳洲企业。

企业创业奖（>50名员工）

该奖项将评选出一家员工人数在50人以上、过去一年中在大中华地区取得了非凡创业成就的澳洲企业。

企业创新奖

该奖项将评选出一家在过去一年中勇于创新、并因此在大中华地区取得成功发展机会的澳洲企业。

企业推广奖

该奖项将评选出一家在大中华地区推广或营销澳洲产品或服务、并因此取得成就的本土企业。

可持续发展奖

该奖项将评选出在大中华地区的澳洲企业成功实施可持续发展计划和程序的事迹。

新奖项--网上投票

大众选择奖

将在2009年度的入围企业中产生，它将是大中华区的澳洲企业界认可的，过去一年内在该地区对澳洲商业贡献最大的一家企业

 评选

报名企业需要提交介绍其商业佳绩的资料，其后，入围企业将与评委团进行面谈。评委团包括澳大利亚驻北京高级贸易委员，以及三家驻华澳洲商会的代表各一人。

ACBA:09评委

         Peter Arkell，Swann Global亚洲地区董事总经理、上海澳洲商会理事

         Phil Ingram，香港澳洲贸易委员会高级贸易委员、香港和澳门澳洲商会理事

         Kent Matla，吉恩思中国公司（GNS China）首席执行官、北京澳洲商会副会长

         Alan Morrell，澳大利亚贸易委员会（Austrade）高级贸易委员

 编者按：

评选结果公布

评选结果将在颁奖晚宴上公布，届时澳大利亚驻华大使Geoff Raby博士阁下和大中华区的诸位总领事都将出席。颁奖仪式将表彰澳大利亚企业在中国的杰出成就。

ACBA:09颁奖晚宴将于12月3日（周四）在中国大饭店举行。

 入围企业：背景资料

 奖项：澳洲商会企业成就奖--大型企业

          澳新银行集团

澳新银行集团（ANZ）是唯一一家同时在中国内地拥有本地货币和外币商业银行业务的澳洲银行。澳新银行集团为企业客户提供各种人民币（上海、北京）和外币服务（上海、北京、广州），同时致力于满足本地居民和外籍人士的零售银行需求。

         宝维士联盛

宝维士联盛（Bovis Lend Lease，BLL）从1993年开始在大中国区经营，致力于提供咨询项目管理、工程采购与建设管理、一般承包与总承包等设计和建设服务。宝维士联盛已经成功地帮助跨国公司和中国本土公司完成了250多个项目。

         艾德士有限公司

艾德士有限公司（Elders Limited）是一家领先的多元化澳洲实业公司。艾德士提供农业物资供应及顾问、金融服务、房地产服务和农产品营销等服务。艾德士还通过富卓汽车内饰公司的ITC和汽车部门持有林业投资权益。

         Hassell设计集团

Hassell设计集团是澳大利亚最大的企业多方位设计公司，为众多类别的主要项目提供建筑、室内装饰、景观建筑、规划及城市设计等服务。涉及的项目跨越住宅、多功能、零售、商业、航空、医疗、酒店和研究实验室等众多类别。

         Hooker Cockram

Hooker Cockram是一家拥有各种专业技能和技术特长的澳大利亚公司。在中国，Hooker Cockram是一家综合性工程、采购和建设管理公司，致力于从事国际标准的高科技和商业设施的设计和建造。

         Telstra Sensis

澳大利亚电信公司（Telstra）是澳大利亚领先的电信和信息服务公司。Sensis是Telstra的一家全资子公司，是澳大利亚领先的信息来源，主要提供广告和信息服务。澳大利亚电信公司在中国的经营项目包括搜房网、Sequel和Octave等。

奖项：澳洲商会企业成就奖--中小企业

          David Laris Creates

David Laris Creates（DLC）主要从事可以在中国和国际市场上实施的创新休闲食品和饮料概念的创意和开发。除了其自有的经营项目以外，DLC还可以为其他的食品和饮料项目提供持续的咨询服务。

         卡卡图

卡卡图（Kakadu）是一非常纯粹的澳大利亚餐厅。该餐厅提供的食物和饮料具有很强的现代澳洲烹饪特色。澳洲牛排、羔羊肉、鸸鹋、鳄鱼、澳洲肺鱼、pavlova、野生香料、澳洲葡萄酒和啤酒等在菜单上都可见到。

         事百世

事百世（Spaceframe）成立的两家公司都从事工业建设行业的工作。事百世建筑工程有限公司提供设计和建设服务。事百世建筑产品有限公司在国内外市场上为制造业提供支持，并销售建筑相关产品。

 奖项：澳洲商会企业创业奖

          银河资源有限公司

银河资源有限公司（Galaxy Resources）于1996年在澳大利亚的珀斯成立，从事特种矿物勘探和开发。银河资源的主要资产为位于西澳Ravensthorpe的Mt Cattlin未开发锂钽项目，以及计划在中国开设的江苏碳酸锂厂的100%权益，二者合称为银河碳酸锂项目。

         澳大利亚城市艺术项目设计咨询公司

澳大利亚城市艺术项目设计咨询公司（Urban Art Projects，UAP）致力于为建筑和景观环境提供具有场地特点的大型艺术作品。UAP注重与客户和艺术家的合作，通过提供包括艺术家挑选、测试、制作和安装在内的统包服务，确保创作意图能够得到完美呈现。

         沃歌斯

位于上海的沃歌斯（Wagas）是一家荣获多项殊荣的咖啡连锁店，它提供各种美味的三明治、咖啡、沙拉、奶昔等外卖和餐饮服务。除了咖啡店以外，沃歌斯还拥有4家餐厅和1家面包房。沃歌斯最新开设的门店，一家名为Baker & Spice的面包零售店将于2009年12月开业。

 奖项：澳洲商会企业创新奖

          CSL

CSL成立于1983年，是香港的第一家移动运营商。CSL通过世界领先的尖端技术提供创新的语音和数据服务。CSL拥有明确的市场细分战略，并采用领先的技术提供各种以客户为本的服务。

         Look Media China (LMC)

Look Media China于2008年在中国成立，其主要产品包括Walker和自动扶梯招贴媒体。Walker是一种背包式广告牌，其LED屏幕可以显示图像。自动扶梯招贴媒体则利用激光打标机设计和制作的贴标机涂贴在电梯扶手上。

         Meinhardt

Meinhardt是一家从事工程、项目管理和专家技术服务的专业服务企业。Meinhardt具有完整的总体规划、详图设计、设计/项目管理和建设阶段服务等项目咨询经验。

奖项：澳洲商会企业推广奖

          澳纽之窗集团

澳纽之窗集团（AUNEW Group Holding Pty Ltd）拥有GMP制药（澳大利亚）和GMP制药（新西兰）两家制药公司，两家公司都致力于为亚洲移民提供独特的"一站式OEM服务"。 澳纽之窗在北京开设了全球首家澳大利亚/新西兰概念店--澳纽之窗精品哈博（Aunew Hub），并通过一个精心设计的系统帮助中小型澳大利亚/新西兰公司向中国出口产品。

         启德教育集团

启德教育集团致力于为国际机构提供招生服务，组织营销活动在中国推广国际教育，并为有留学计划的学生提供雅思培训。启德教育集团是包括澳洲八大名校在内的100多家澳大利亚大学和中学的代表。

         佳啤贸易

佳啤贸易是所有Foster's啤酒产品和部分Lion Nathan啤酒产品的中国内地指定进口商，其中包括Foster's、Crown Lager、Pure Blonde、VB、Cascade、Redbacks和James Boags等。佳啤贸易还提供协助服务帮助白酒和其他食品饮料供应商进入中国市场。

奖项：澳洲商会企业可持续发展奖

          BAU建筑与城市设计事务所

BAU建筑与城市设计事务所（Brearley Architects and Urbanists）是一家建筑、景观和城市设计公司，2001年与一家中国合作伙伴合作开设了上海办事处。随着中国项目的增加，事务所于2004年整体搬迁到了上海，公司目前拥有60名来自世界各地的员工。

         西斯尔（广州）建材有限公司

西斯尔（广州）建材有限公司（CSR (Guangzhou) Building Materials）制造建筑和工业厂房用的金属表面的复合板、隔音和隔火材料等。西斯尔（广州）建材有限公司于1995年在东莞市成立，起初是一家合资的岩棉工厂。

         澳华黄金

澳华黄金（Sinogold）在中国从事金矿的勘探、发现、开发和运营。公司是中国最大的国际黄金矿业公司，其活动全部在中国进行。目前已投入运营的金矿位于贵州和吉林省，并在黑龙江和内蒙古拥有处于开发阶段的项目。

编者按：

背景资料--澳洲商会中澳企业奖

 在过去的17年里，澳洲商会中澳企业奖一直是表彰致力于在大中华区提供澳大利亚产品或服务的企业的一种重要方式。经过多年的发展，这些奖项的影响力逐渐扩大，目前已成为表彰澳洲企业界在该地区的商业成就的高规格仪式。

香港和澳门澳洲商会自1993年创立以来，多次协作主办ACBA，使之成为了一种表彰澳洲企业在大中华区杰出成就的重要方式。

为了庆祝中华人民共和国成立60周年，今年的评选活动将在北京澳洲商会进行，并将于2010年来到上海澳洲商会，以庆祝该市的重大国际活动--上海世博会。2011年，评选活动将回到香港。

澳洲企业在大中华地区的入围企业和获奖企业将在正式的颁奖晚宴上公布。届时将安排各种精彩纷呈、令人难忘的娱乐活动，除了表演者和演讲嘉宾以外，还将提供澳洲食品和葡萄酒等。

编者按：

背景资料--主办单位

北京澳洲商会--www.austcham.org

中国澳大利亚商会（北京澳洲商会）提供会员在华取得成功所需的资料、资源和联系网络。商会的最高目标就是"促进在华澳洲企业的发展"。

香港和澳门澳洲商会--www.austcham.com.hk

创立于22年前的香港和澳门澳大利亚商会协助会员寻找业务拓展和建立人脉网络的机会。

商会代表了澳大利亚境外最大的澳洲企业群体，也是香港第二大国际商会。澳洲商会经过22年发展已拥有逾1100位会员、代表600余家企业。

上海澳洲商会--www.austchamshanghai.com

上海澳洲商会创立于1994年，并发展成为上海领先的中澳企业组织，为240余家企业成员服务。作为非党派和非盈利机构，商会资金来自于会员会费、赞助以及活动收入。商会每年举办一次大规模募捐，资助各类中国社区服务项目。

华南澳洲商会（广州）www.austcham-southchina.org

中国华南澳大利亚商会（华南澳洲商会）为促进、发展和扩大中澳企业关系而诞生。商会迅速成长并为会员提供平台以交流该地区的商业机会。

香港澳洲商会--www.hkaba.com.au

香港澳洲商会创立于1987年，目的是提高香港的形象并加强香港/中国和澳大利亚的经济纽带。商会会员是与香港有密切关系的澳洲机构，以及具有丰富香港人脉网或希望在香港寻求商业机会的当地商人。

澳大利亚中国工商业委员会--www.acbc.com.au

澳大利亚中国工商业委员会致力于促进两国之间的商贸往来，强调中澳两国整体关系中经济层面不断提高的重要性。商业和贸易已成为当今中澳关系最重要的环节之一。

完

如欲了解详情，请联系：