多名足球明星参加了双方的合作启动仪式，倡议人们"系上鞋带，拯救生命"

伦敦--(美国商业资讯)--世界艾滋病日前一天，全球一些最优秀的足球运动员于耐克公司（NIKE, Inc.，纽约证券交易所：NKE）和(RED)行动计划宣布开展合作之际，加入博诺（Bono）的行列。

迪迪埃·德罗巴（切尔西）、乔·科尔（切尔西）、安德烈·阿尔沙文（阿森纳）、马尔科·马特拉齐（国际米兰）、德尼尔森（阿森纳）、卢卡斯·尼尔（埃弗顿）、克林特·邓普西（富勒姆）、薛琦铉（富勒姆）今天齐聚伦敦，参加耐克公司（纽约证券交易所：NKE）与(RED)行动计划的合作启动仪式。

这一独特合作计划采取双管齐下的方法抗击非洲HIV病毒/艾滋病：一方面提供资金，支持在当地开展的教育和药物治疗计划，另一方面发挥体育运动的力量，吸引全球各地的年轻人参与到抗击非洲艾滋病的行动中。

宣布这项合作计划之际，耐克公司总裁兼首席执行官Mark Parker、(RED)行动计划首席执行官Susan Smith Ellis、抗击艾滋病、结核和疟疾全球基金（Global Fund）执行总监Michel D. Kazatchkine教授携手全球各地的足球运动员以及参与发起(RED)行动计划的U2乐队歌手博诺，呼吁全球行动起来，共同根除非洲艾滋病。

(RED)行动计划首席执行官Susan Smith Ellis说，"抗击非洲艾滋病的过程中，需要大品牌来促进人们更深入地了解和参与行动。耐克能够把宣传教育和体育运动结合起来，是非常合适的合作伙伴，这样做，有助于推动社会改变对HIV病毒/艾滋病的态度，加强对艾滋病预防和认识。他们的参与令我们激动不已。"

耐克长期以来一直积极推动消费者了解和参与全球事业。耐克公司总裁兼首席执行官Mark Parker说，"作为一个全球品牌和创意公司，耐克可以为这一重要问题的广泛宣传出力。耐克以足球为催化剂参与(RED)行动，共同抗击非洲HIV病毒/艾滋病。"

耐克(RED)概念十分简单，它请消费者购买一双NIKE (PRODUCT)^REDTM鞋带，倡议人们"系上鞋带，拯救生命"（Lace Up. Save Lives）。(NIKE)^RED鞋带销售的全部利润将平均分为两个部分，一部分捐给抗击艾滋病、结核与疟疾全球基金，该基金资助艾滋病防治计划，为那些感染HIV病毒的患者提供药物；另一部分捐给足球社区行动计划，该计划围绕HIV病毒/艾滋病的预防开展教育和宣传活动。这一独特的合作形式涵盖了医疗和教育两方面的内容。

力求减少非洲HIV感染数量的工作取得了成效，已有14个国家报告说，本国艾滋病发病率降低。这是个好消息，证明这场与病魔的战斗是可以取胜的。但是，艾滋病仍然是当今世界面临的最严峻挑战之一。据估计，撒哈拉沙漠以南非洲地区每天有3,800人（包括男人、女人和儿童）死亡，此外，每天还有6,000多名15-24岁的青年男女成为新的病毒感染者。

全球基金执行总监Michel D. Kazatchkine教授说，"(RED)耐克鞋带以一种美好的方式，将全球各地的运动员与非洲那些生活在HIV威胁之下的人们联系在一起。系上(RED)鞋带，表明你关心他人，这有助于我们保护和医治那些每天都面临感染风险或与HIV病症作斗争的数百万人。"

埃塞俄比亚卫生部部长、全球基金董事会主席Tedros Adhanom Ghebreyesus博士说，"(RED)创造了一个可持续的方式，让企业能够大规模地资助非洲抗击艾滋病的工作。(RED)合作项目不仅提供资金用于购买药物，以支持人们继续活下去，还提供了我们所需的影响力，使我们能够向公营部门展示，这种合作形式是行得通的，并且这也有助于我们获得更多的支持。耐克加入(RED)行动计划，必将进一步扩大(RED)计划的影响力，因为这将有助于我们把倡议传递给全球数百万球迷，依靠他们对体育运动的热情，吸引他们共同来解决这一问题。"

(Nike)^RED鞋带将于12月1日起通过全球各地耐克门店和主要零售商销售，还可以在nike.com购买。接下来几个月，还将推出更多(NIKE) ^RED产品。

如需了解详细情况，请访问：www.nikemedia.com。

关于耐克

耐克公司总部位于俄勒冈州比弗顿附近，是设计、营销和经销真正的运动鞋、运动服、运动设备和运动配饰的全球领先企业，其产品广泛用于一系列体育和健身活动。耐克的全资子公司包括：设计、营销和经销运动鞋、运动服和运动配饰的匡威公司（Converse Inc.）；设计、营销和经销高档鞋、手提包、配饰和外套的Cole Haan公司；总部设在英国的全球领先足球品牌茵宝有限公司（Umbro Ltd.）；以及设计、营销和经销极限运动及年轻人时尚风格鞋类、服装和配饰的Hurley国际有限责任公司（Hurley International LLC）。如需了解详细情况，请访问：www.nikebiz.com。

关于(RED)^TM和(PRODUCT)^REDTM行动计划

(RED)行动计划的主要目标是，与民间力量合作，提高人们的意识并为全球基金筹募资金，以帮助非洲根除艾滋病。产品上有(PRODUCT)^RED标志的企业会把这些产品的一大部分销售收入或一部分盈利捐赠给全球基金，以资助非洲的艾滋病防治计划，这项行动重点关注妇女和儿童的健康。目前的合作品牌有：美国运通（仅限英国地区）、苹果电脑、博格步（Bugaboo）、匡威、盖普（Gap）、安普里奥·阿玛尼（Emporio Armani）、Hallmark、戴尔、耐克和星巴克。自2006年春季启动以来，(RED)行动计划已经为全球基金筹集了1.4亿美元。这笔资金全部用于全球基金非洲艾滋病资助计划，不从中支取任何管理费用。(RED)筹集的资金用于斯威士兰、卢旺达、加纳、莱索托。如需了解更多信息，请访问：http://www.joinred.com/。

关于全球基金

作为一家独特的全球公共/私人合作组织，全球基金致力于吸纳和拨付各种额外的资源，来预防和治疗艾滋病、肺结核和疟疾。政府、民间社会、私营企业及受影响的社区之间的这种合作关系代表了一种新的国际卫生融资途径。全球基金与其他双边及多边组织密切协作，在抗击这三类疾病的常规工作基础上付出更多的努力。自2002年创立以来，全球基金已成为艾滋病、结核和疟疾防治项目的主要资助机构，经审核，已为144个国家的600多个防治计划提供184亿美元资金。迄今为止，受全球基金资助的计划已经为230万人提供了艾滋病治疗，为540万人提供了结核病治疗，分发了8800万顶经过杀虫剂处理的蚊帐以预防疟疾，通过这些措施，挽回了450万人的生命。

如需获取多媒体资料等更多信息，请查阅：www.nikemedia.com。

图片/多媒体库资料：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6108940&lang=en

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

耐克公司
（欧洲）
Charlie Brooks / Leo Sandino-Taylor
Charlie.brooks@nike.com / leo.sandino.taylor@nike.com
+44 (0)207 578 0500
或者
（美国）
+1-212-367-4447 或 +1-503-671-4235

伦敦耐克城 - 2009年11月30日：耐克与(RED)行动计划宣布开展合作，借助体育运动的力量来抗击非洲艾滋病。多名足球明星参加了双方的合作启动仪式，倡议人们"系上鞋带，拯救生命"。切尔西队球员迪迪埃•德罗巴和参与发起(RED)行动计划的U2乐队歌手博诺在现场"系上鞋带，拯救生命"。（照片：美国商业资讯）

伦敦耐克城 - 2009年11月30日：迪迪埃•德罗巴和博诺在耐克与(RED)行动计划全球合作启动仪式现场。在准备2010年南非世界杯赛的过程中，全球各地的足球运动员将系上红色的耐克鞋带；鞋带的全部销售利润将用于资助教育和医疗计划，以抗击非洲艾滋病。（照片：美国商业资讯）

耐克与(RED)行动计划的全球合作启动之后，全球各地的足球运动员将在准备2010年南非世界杯赛的过程中系上红色的耐克鞋带，鞋带的销售利润将用于资助教育和医疗计划，以抗击非洲艾滋病。（照片：美国商业资讯）

伦敦耐克城 - 2009年11月30日：迪迪埃•德罗巴在耐克与(RED)行动计划全球合作启动仪式现场。在准备2010年南非世界杯赛的过程中，全球各地的足球运动员将系上红色的耐克鞋带；鞋带的销售利润将用于资助教育和医疗计划，以抗击非洲艾滋病。（照片：美国商业资讯）

伦敦耐克城 - 2009年11月30日：耐克与(RED)行动计划宣布开展全球合作。宣布这项合作计划之际，耐克公司总裁兼首席执行官Mark Parker、(RED)行动计划首席执行官Susan Smith Ellis、抗击艾滋病、结核和疟疾全球基金（Global Fund）执行总监Michel D. Kazatchkine教授携手全球各地的足球运动员以及参与发起(RED)行动计划的U2乐队歌手博诺，呼吁全球行动起来，共同根除非洲艾滋病。鞋带的全部销售利润将用于资助教育和医疗计划，以抗击非洲艾滋病。照片后排从左至右依次为：耐克公司总裁兼首席执行官Mark Parker、博诺、切尔西队球员迪迪埃•德罗巴、(RED)行动计划首席执行官Susan Smith Ellis、抗击艾滋病、结核和疟疾全球基金（Global Fund）执行总监Michel D. Kazatchkine教授。前排从左至右依次为：切尔西队球员乔•科尔、埃弗顿队球员卢卡斯•尼尔、国际米兰队球员马尔科•马特拉齐、阿森纳队球员安德烈•阿尔沙文、富勒姆队球员克林特•邓普西、富勒姆队球员薛琦铉、阿森纳队球员德尼尔森。（照片：美国商业资讯）