上海--(美国商业资讯)--国际律师事务所-美国德汇律师事务所(Dorsey & Whitney LLP)今日宣布，据顶级金融信息与服务提供商汤森路透的数据显示，其2014年的已完成美国并购交易量在所有律所中排名第五。这已是德汇连续第21年在 所有律所的美国并购交易完成量中进入前十。在全球并购领域，德汇表现同样出众，交易完成量在全球排名十七。2014年该所在全球范围内完成175宗企业并购交易，价值超过154亿美元。德汇在上海和香港设有代表处，并预计将于今年晚些时候在北京开设代表处。该所活跃于涉及中国客户的企业并购交易。

美国德汇律师事务所上海代表处，管理合伙人孔宏德(Peter Corne)先生表示：“德汇为其并购交易量排名及其在该执业领域的长期领先地位感到骄傲。我们以全球视角服务于中国客户，我们也很荣幸能够为客户提供咨询服务，帮助他们取得商业成功和实现战略目标。”

关于美国德汇律师事务所

自1912年成立以来，美国德汇律师事务所一直是客户信赖和重视的商业伙伴。事务所在美国、加拿大、欧洲和亚太地区设有办事处，为客户的法律和商业需求提供一体化的前瞻性解决方案。德汇服务于全球各行各业众多最成功的公司，包括银行、能源、食品与农业综合企业、医疗保健、采矿和自然资源以及公私合营项目开发领域的领头羊，以及主要的非营利组织和政府实体。

原文版本可在businesswire.com上查阅：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=51154908&lang=en

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：
美国德汇律师事务所
Peter Corne, +86 21 6135 6188
上海代表处管理合伙人
corne.peter@dorsey.com