“2015年新潟水土艺术节”，“NIIGATA MINATOPIKA”

“新潟舞蹈节”，“第6届新潟动漫漫画节”

相继举办的各项丰富多彩的活动

为新潟之城注入新的活力

日本新潟--(美国商业资讯)--东亚文化之都(Cultural Cities of East Asia)活动是基于中日韩三国文化部长会晤所达成的共识而开展的活动。这一活动通过从日本、中国和韩国分别选出一座城市，并通过在这些城市举办丰富多彩的文化和艺术活动，旨在促进东亚地区的艺术和文化发展，增进三国之间的了解，并培养区域团结意识。该项目还将提升东亚展现其高度多样化文化的能力。

Smart News Releases（智能新闻稿）是一个多媒体平台。在此处查看完整新闻稿： http://www.businesswire.com/news/home/20150831005495/zh-CN/

新潟拥有丰富多彩的生活、肥沃的水土以及由来已久的区域传统表演艺术，其以大米为主的美食文化更是闻名天下。作为一个港口城市，它还吸收了外国文化，并形成了自身“以诚待客”的文化。新潟的城市发展倡议“文化创意之都新潟” 以此为背景并借助文化和艺术创意，在日本国内得到了盛赞。继2014年横滨之后，新潟于2015年被选定为日本的第二个东亚文化之都。

这三座城市，日本的新潟、韩国的清州和中国的青岛将相互开展多种多样的娱乐、艺术和美食文化交流，而且新潟将举办一系列融合中国和韩国文化和艺术的活动。
现在，我们介绍目前正在举行和将从现在开始陆续举行的各项引人入胜的秋季活动，如正在举行的“2015年新潟水土艺术节”,“NIIGATA MINATOPIKA”、“新潟舞蹈节”和“第6届新潟动漫漫画节”等各项活动。这些活动在下文分别介绍。在这儿您可以体验丰富多样的文化。想感受一下刺激和激情？请到新潟来！

[概述]
新潟已被评为日本2015年东亚文化之都。因此，今年是来新潟欣赏日本舞蹈和优秀动漫漫画、体验形式多样的日本饮食和丰富多彩的文化的绝佳机会。“新潟水土艺术节”目前正在该市举行。另外，“新潟舞蹈节”和 “新潟动漫漫画节”将分别于9月和10月举行。现在有这么好的机会，怎能不来新潟体验一番？

[饮食]
新潟人喜欢吃寿司和以当地的四季食材为原料制成的当地美食，这种寿司由 “越光”优质米以及从沿海水域捕捞的新鲜海鲜精心制作而成。
来到新潟游玩的旅客还可以一边享用“料亭”（传统日本餐厅）菜系，一边欣赏婀娜多姿的艺妓舞蹈。这种舞蹈的起源和这座港口城市一样古老，是一种根据季节编排而成、在高档餐饮场所表演的艺术。
新潟还是高品质日本清酒生产地。享用新潟美食时，日本清酒必不可少。

[活动]

2015年新潟水土艺术节

目前正在举行，至10月12日（星期一/公休假日）结束

新潟水土艺术节是以水土为主题的艺术节，每三年在该市举办一次。今年是新潟第三次举办水土艺术节，今年的艺术节将举办各种受“泻湖”（水土的象征）启发的丰富多彩的活动。这些活动包括在全市举办的展览、表演、研习会和座谈会。由于当地社区和市民的积极参与，加上很多著名的日本艺术家和国际艺术家的积极参与，在水土艺术节期间，整个新潟市都沉浸在浓厚的艺术氛围中。
在欣赏“艺术”和“泻湖”相融合的独特新潟风景的同时，您还可以体验当地的历史、文化和饮食。

新潟市的四大泻湖
大湖：Toyanogata、 Fukushimagata, Sakata 和 Uwasekigata
大本营：古老的双叶初级中学
卫星湖：Tenjuen、 Ikutopia Shoku Hana

“NIIGATA MINATOPIKA”
2015年国际光雕投影比赛： “NIIGATA MINATOPIKA” 1分钟光雕投影比赛

9月19日（星期六）-23日（星期三/公休假日）

首届新潟光雕投影比赛于2013年举办。去年那场被誉为“灯光与动感的交响曲”的光雕投影赛事吸引了众多游客。今年秋天，这里还将举办一场名为“NIIGATA MINATOPIKA”的国际光雕投影比赛。
今年的比赛主题是“跨越（CROSS）/交融（INTERSECTION）”，来自世界各地的参赛者将在新潟市历史博物馆进行各种跨文化、跨种族、跨民族的表演，这些表演均体现上述主题。通过初选的作品将在本次比赛中进行展示，获奖者将由观众投票决定。来自韩国、印度尼西亚和比利时等国的宾客创作者将举行讨论会，对作品进行筛选；在本次活动中，除了展示参赛者的作品外，还将进行歌舞光雕投影汇演。
这是一次非常宝贵的机会，您可以来这里亲眼观看来自世界各地的创作者们展示他们独特的作品，见证参赛者们以一种全新的表现形式相互角逐、一比高下。因此，2015年新潟国际光雕投影比赛绝对是一项值得期待的活动！

・地点：新潟市历史博物馆
・时间表

9月19日（星期六）：放映获选作品，宣布比赛开始
9月20日（星期日）：比赛第1天（放映通过初选的作品和特邀创作者的作品、投票和讨论会）
9月21日（星期一/公休假日）比赛第2天（放映通过初选的作品和特邀创作者的作品、投票和汇演）
9月22日（星期二/公休假日）比赛第3天（放映通过初选的作品、公开评审、宣布结果）
9月23日（星期三//公休假日）放映获选作品（获奖作品和特邀创作者的作品）

新潟舞蹈节

9月19日（星期六）、20日（星期日）和21日（星期一/公休假日）

届时，总共将有来自新潟县和日本其它16个地区的250个舞蹈团体在新潟表演16种流派的舞蹈，在这舞蹈节的三天里，他们的到来将给新潟的街头增添不少生机和活力，这个夏天也将在他们的舞蹈中落下帷幕。作为一个预计可聚集21万人的夏季传统节日，新潟舞蹈节是日本最重大的舞蹈节。人们在这个节日里表演所有流派的舞蹈进行庆祝。另外，新潟舞蹈节也是一个继承从日本江户时代留传下来的舞蹈文化的日本节日。

在今年的舞蹈节上，会表演哪些流派的舞蹈呢？
只要您全心投入，您就可以参与任何流派的舞蹈，如：爵士舞、街舞、拉丁舞、莎莎舞、波萨诺伐舞、创意舞蹈、现代舞和民族舞蹈！全心投入舞蹈就是最好的参与！
由于新潟已经被评选为日本的2015年东亚文化之都，因此，韩国的“蔚山传统文化艺术歌舞团”和中国的“商河鼓子秧歌”也会参加今年的新潟舞蹈节。届时，总共约有250个舞蹈团的15,000名舞蹈演员将在新潟的街头聚集。

第6届新潟动漫漫画节

10月24日（星期六）和25日（星期日）

新潟动漫漫画节，通常也被称为“Gatafesu”，是从2011年开始在新潟市举办的。去年的新潟动漫漫画节吸引了55,000名游客，当时动漫和漫画在新潟市随处可见。作为支持“新潟动漫漫画城”的公关人物，Hanano Komachi 和 Sasa Dangoro也积极地参与新潟动漫漫画节。
新潟是许多杰出漫画艺术家（如：Shinji Mizushima、Rumiko Takahashi 和 Mineo Maya）的故乡，也是广受欢迎的“新潟动漫漫画博物馆”和“新潟市漫画馆”等漫画场馆所在地。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

 

在 businesswire.com 上查看源版本新闻稿：http://www.businesswire.com/news/home/20150831005495/zh-CN/

 

CONTACT:

[请将所有有关该活动的媒体咨询转至以下联系方式]
东亚文化之都2015新潟市
Shinji Suzuki / Kikkawa, +81-25-226-2554
传真：+81-25-230-0450
ea.bunka@city.niigata.lg.jp