• 德国慕尼黑理工大学的研究项目致力于研究森林生长、气候保护和生物多样性的条件
• 奥迪股份公司生产管理委员会委员Frank Dreves表示："这一科学合作加强了我们对可持续发展和环境保护的投入。"
• 该研究项目将扩展到其他奥迪生产地

德国Ingolstadt--(美国商业资讯)--3万6000棵橡树被种植在Ingolstadt附近，标志着一项特殊的研究项目的启动：奥迪与巴伐利亚州林业部门和慕尼黑理工大学森林培育学教席（Chair of Forest Yield Science）联手推出了一个"橡树林二氧化碳储藏库"研究项目。继 Ingolstadt附近的Kösching森林试点之后，还将在匈牙利杰尔市及全球其他奥迪产地附近设立试验场地。奥迪股份公司生产管理委员会委员Frank Dreves和巴伐利亚州营养、农业和林业部长Helmut Brunner今日在Kösching研究场地介绍了这一项目。Dreves说："在奥迪公司，环保不会在工厂门口止步。这样的项目可以进一步加强我们对可持续发展和环境保护的投入。"

 橡树是一个特别的树种，它的特别之处不仅限于其神话色彩。橡树为无数动植物物种提供了宝贵的生境。它们还可以储存大量的碳。Kösching森林的科学项目将在慕尼黑理工大学的指导下，对"橡树生态系统"进行调查，以确定此种树木的生长条件、其吸收二氧化碳的潜力，以及促进生物多样性之间的相互关系。参与项目的科学家们希望能够从中获得一些关于森林、气候保护和生物多样性未来的重要启示。

Kösching森林研究场地是该项目进行国际扩展的起点，未来将包括不同气候条件的场地。第二个试验场地占地4公顷，位于奥迪在匈牙利杰尔市的生产场所，目前正在栽种1.3万多棵夏橡。这个试验场地是作为慕尼黑理工大学和Sopron大学的合作项目，同样由慕尼黑理工大学负责管理。目前已经开始计划在其他国际奥迪产地设立更多试验场地。

Kösching森林国际试点占地约6公顷，在2007年由于小蠹虫害、干旱和风暴基里尔等原因，几乎毁灭殆尽。作为研究项目的一部分，该场地于2008年重新栽种了约3万6000株夏橡幼苗。其中一部分面积采用了特殊的栽种模式，以便在较小的区域内进行多种种植条件和种植模式的研究。

环保在奥迪--战略

不断改善产品和生产场所与环境的共存性，如同自然资源的生态利用一样，都是奥迪始终坚持的环境政策。奥迪遵循一套系统的降耗减排战略。到2012年，奥迪将使其车型的二氧化碳值降低约20%。该战略还要求不断降低每个生产场所和每家公司的二氧化碳排量。这就意味着高效、较低的燃料消耗、较长的使用寿命，以及在产品中使用环保材料，并在生产中以可持续和生态的方式利用资源等。

环保在奥迪--节能和二氧化碳减排

节能产品和资源友好型生产是奥迪整体环保战略的重中之重。一系列创新技术和模块化效能平台的系统使用已经使奥迪在其高端竞争领域处于领先地位。比如新款奥迪A3 1.6 TDI明年有望创下新的二氧化碳排量纪录：其二氧化碳排量将打破每公里100克（每英里160.93克）的纪录，达到每公里99克（每英里159.33克），相当于每100公里耗油量仅为3.8升柴油（每英里61.9美国加仑）。

奥迪采用了全套先进技术以进一步降低生产过程中的二氧化碳排量，其中包括效能卓越的热电冷联产、余热利用和热回收等。奥迪还在Ingolstadt和Neckarsulm的生产场所预留了安装创新的光伏阵列的空间。此外，全部生产领域的高效制造方法和物流优化确保了资源的高效利用。

电子新闻包中包含相关详情、图片和视频等：www.audi-mediaservices.com/epk/research_lab

2008年，奥迪股份公司共售出了100万3469辆汽车，并连续13年创造了新的纪录。同时公司的营业收入达到342亿欧元，税前利润达到32亿欧元，也双双创下新纪录。奥迪的车辆生产基地位于德国的Ingolstadt和Neckarsulm、匈牙利的杰尔市、中国的长春市和比利时的布鲁塞尔市。奥迪A6和奥迪A4分别于2007年底和2008年10月初开始在印度的Aurangabad组装。公司活跃在全球100多个市场。奥迪股份公司的全资子公司包括意大利圣亚加塔·波隆尼（Sant'Agata Bolognese）的兰博基尼汽车控股股份有限公司，以及Neckarsulm的quattro GmbH。奥迪目前在全球约有5万8000名员工，其中4万6500人为德国员工。这个以四环图案为标志的品牌以"创新科技，启迪未来"为口号，每年约投资20亿欧元以保持公司的技术领先地位。奥迪计划大量增加其车型种类，预计到2015年将达到42种。今年，奥迪迎来了公司的百年庆典。公司由奥古斯特•霍希于1909年7月16日在茨维考市创立，公司的名称AUDI为其姓氏"hark"（意为"听！"）的拉丁译文。

请浏览图片及多媒体资料集：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6110742&lang=en

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

 奥迪股份公司
企业传播部
Anne Lenartz，生产部发言人
电话：+49 (0)841 89 40034
电子邮箱：anne.lenartz@audi.de
www.audi-mediaservices.com

3万6000棵橡树被种植在Ingolstadt附近，标志着一项特殊的研究行动的启动：奥迪与巴伐利亚州林业部门和慕尼黑理工大学森林培育学教席（Chair of Forest Yield Science）联手推出了一个"橡树林二氧化碳储藏库"研究项目。继 Ingolstadt附近的Kösching森林试点之后，还将在匈牙利杰尔市及全球的其他奥迪产地附近设立试验场地。奥迪股份公司生产管理委员会委员Frank Dreves（图中人物）和巴伐利亚州营养、农业和林业部长Helmut Brunner今日在Kösching研究场地介绍了这一项目。（照片：美国商业资讯）