日本大阪--(美国商业资讯)--大阪瓦斯株式会社(Osaka Gas Co., Ltd.)（总裁：Takehiro Honjo；简称“大阪瓦斯”）旗下子公司大阪瓦斯（泰国）有限公司(Osaka Gas (Thailand) Co., Ltd.)（董事总经理：Toshihiro Ouchi；简称“大阪瓦斯泰国”）将成立OGP Energy Solutions Co., Ltd. ("OGPS")。OGPS是与PTT Retail Business Co., Ltd.（董事：Chakkrit Charuchinda，简称"PTTRB"）联合投资成立的公司，致力于为泰国工业客户提供燃料转换能源服务。PTTRB是PTT Public Company Limited（首席执行官：Tevin Vongvanich；简称"PTT"）的旗下子公司。
这份智能新闻稿包含多媒体内容。完整新闻稿可在以下网址查阅：http://www.businesswire.com/news/home/20150928006754/en/
大阪瓦斯集团制定了一项名为“推进我们的梦想”(Catalyze Our Dreams)的中期商业计划，旨在拓展其在日本之外的下游业务。此举已通过City-OG Gas Energy Services Pte. Ltd.为新加坡带来了燃气销售业务，通过大阪瓦斯泰国为泰国带来了能源服务业务，并通过与Nippon Steel & Sumikin Engineering Co., Ltd.联合投资的公司NS-OG Energy Solutions (Thailand) Ltd.为泰国带来了热电联产/现场业务。
成立这家合资公司之前，我们在泰国的能源服务业务主要以服务于日本公司为主。但是，OGPS将能够瞄准泰国的非日本公司及日企，利用大阪瓦斯集团的工程实力和PTT的信誉及品牌知名度来扩大能源服务业务。PPT是泰国运营能源业务的最大企业集团，业务范围包括出口和零售天然气。
根据与PTT就信息交换以及有关液化天然气(LNG)和天然气供应的联合研究达成的谅解备忘录(MOU)，大阪瓦斯集团多年来一直为PTT的液化天然气接收终端提供运营和技术支持，以此加强与PTT集团的合作。OGPS的成立将提供契机，探索在泰国进一步扩大PTT和OGT之间的联合能源业务，以及在该国之外开展更广泛业务活动的可能性。
1. 业务概述
OGPS将在泰国提供一站式服务，涵盖天然气供应、设施设计、设备租赁和维护，所有这些均为燃料转换为天然气所需的服务。为换取此类服务，该公司将向客户收取能源服务费用。
2. 投资方案
OGPS将通过OGT (60%)和PTTRB (40%)联合投资方式成立。
[公司概述]
- OGP Energy Solutions Co., Ltd.（已筹划）
- 地址：18F, Wave Place Building, 55 Wireless Road, Lumpini, Pathumwan, Bangkok 10330 Thailand
- 预计成立时间：2015年11月
- 业务描述：为泰国工业客户开展燃料转换能源服务及能源相关的业务活动。
- 大阪瓦斯（泰国）有限公司
- 地址：18F, Wave Place Building, 55 Wireless Road, Lumpini, Pathumwan, Bangkok 10330 Thailand
- 成立时间：2013年10月
- 业务描述：为泰国工业客户开展燃料转换能源服务及能源相关的业务活动。开展与此类服务和活动相关的投资、开发及各种分析等活动。
- PTT Public Company Limited
- 地址：555 Vibhavadi Rangsit Road, Chatuchak Sub-District, Chatuchak District, Bangkok, 10900 Thailand
- 成立时间：2001年10月
- 业务描述：石油天然气相关的业务活动。石化业务活动。
- 销售额：2.835万亿泰铢（2014财年业绩）
- PTT Retail Business Co., Ltd.
- 地址：2/4 Vibhavadi Rangsit Rd., Laksi, Bangkok 10210 Thailand
- 成立时间：2007年5月25日
- 业务描述：各子公司的控股公司。
- 大阪瓦斯株式会社
- 地址：4 Chome-1-2 Hiranomachi, Chuo-ku, Osaka, 5410045 Japan
- 成立时间：1905年10月
- 业务描述：生产、供应和销售燃气和电力。销售燃气设备。
- 销售额：1.252万亿日元（2014财年业绩）
原文版本可在businesswire.com上查阅：http://www.businesswire.com/news/home/20150928006754/en/
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
大阪瓦斯（泰国）有限公司
Kenzaburo Tomita, +66 (0)2-255-7550
总经理
行政组
OsakaGasThailand@ogt.co.th
1. 业务概述（图示：美国商业资讯）
2. 投资方案（图示：美国商业资讯）
签约仪式：大阪瓦斯东南亚代表Yoshihiko Kimata（左起第三位）。PTT高级执行副总裁Charcrie Buranakanonda（右起第三位）（照片：美国商业资讯）
