东京--(美国商业资讯)--3D设计软件、3D数字模型和产品生命周期管理(PLM)解决方案的全球领导者、3D体验公司Dassault Systèmes (Euronext Paris:#13065, DSY.PA)今天宣布，Dassault Systèmes在“日法创新年”期间帮助定义和推动日本工业的数字化转型。“日法创新年”是日本首相和法国总理于2015年10月5日在东京发起的一项倡议，旨在支持两国间的创新和卓越科学方面的合作。
这份智能新闻稿包含多媒体内容。完整新闻稿可在以下网址查阅：http://www.businesswire.com/news/home/20151105006614/en/
Dassault Systèmes今天在东京举办的“体验时代的制造”活动中，聚集了全日本的思想领袖和企业高管讨论如何应对日本工业面临的挑战，以及他们对未来的集体愿景。他们将共同探讨如何使用虚拟设计、模拟、制造和协同应用来激发创新，实现批量制造到批量定制的转变，鼓励开放的创新平台，创造新的生态系统和优秀的实验室，以推动当地经济的发展。
日本作为世界最大的工业国家之一，正在启动一项高度结构化的5年计划——非常像法国的“未来工业”和德国的“工业4.0”——以拥抱可以变革工业流程的新数字概念，例如批量定制。
Dassault Systèmes总裁兼首席执行官Bernard Charlès表示：“设计领域已经发生的数字革命将很快蔓延到制造层面，制造业通过充分发挥虚拟领域的可能性，才能构建可持续的未来。工业创新包含多种数字概念，这些概念正在改变现有的流程，也正在创造一个全面的、充满活力和更加可持续的制造模式，包括基于制造即服务的由系统驱动的联网制造环境、增材制造和新材料的使用。Dassault Systèmes目前在包括日本在内的全球各地参与约50个制造项目，以帮助整合工业和研究生态系统，融合其各自的技能并专注于他们的投资。”
Dassault Systèmes是日本许多最大型工业集团的长期技术合作伙伴，其3D体验(3DEXPERIENCE)平台将最先进的制造解决方案带给了全世界的机械、科学和化学产业。
Dassault Systèmes将在“日法创新年”举办许多活动，“体验时代的制造”只是其中之一。在出席了这项倡议的官方签字仪式期间，该公司参与了一个数字创新专家组，演示了其3DEXPERIENCity智能城市项目、Living Heart智能医疗项目和3DEXCITE的3D营销自动化应用。Dassault Systèmes还与正在部署其3DEXPERIENCE平台的多家优秀的日本实验室建立了伙伴关系。
关于Dassault Systèmes
3D体验公司Dassault Systèmes为企业和个人提供设想可持续创新的虚拟世界。其世界领先的解决方案转变了产品设计、生产和支持的方式。Dassault Systèmes的合作解决方案促进社会创新，扩大虚拟世界改进现实世界的可能性。该公司为来自140多个国家各行各业的逾19万各种规模的客户创造价值。如需更多信息，请登录www.3ds.com。
3DEXPERIENCE、Compass标志和3DS标志、CATIA、SOLIDWORKS、ENOVIA、DELMIA、SIMULIA、GEOVIA、EXALEAD、3D VIA、3DSWYM、BIOVIA、NETVIBES和3DEXCITE是Dassault Systèmes或其子公司在美国和/或其他国家的注册商标。
原文版本可在businesswire.com上查阅：http://www.businesswire.com/news/home/20151105006614/en/
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
Dassault Systèmes媒体联系人
公司/法国
Arnaud MALHERBE, +33 (0)1 61 62 87 73
arnaud.malherbe@3ds.com
或
北美
Suzanne MORAN, +1 (781) 810 3774
suzanne.moran@3ds.com
或
欧洲、中东、非洲、俄罗斯
Virginie BLINDENBERG, +33 (0) 1 61 62 84 21
virginie.blindenberg@3ds.com
或
中国
Grace MU, +86 10 6536 2288
grace.mu@3ds.com
或
日本
Yukiko SATO, +81 3 4321 3841
yukiko.sato@3ds.com
或
韩国
Myoungjoo CHOI, +82 10 8947 6493
myoungjoo.choi@3ds.com
或
印度
Seema SIDDIQUI, +91 1244 577 100
seema.siddiqui@3ds.com
或
亚太南部
Tricia SIM, +65 6511 7954
tricia.sim@3ds.com
（照片：Dassault Systèmes）
