芝加哥与上海--(美国商业资讯)--McDermott Will & Emery今日宣布，公司已任命知名中国监管合规律师龚雅玲女士（Michelle Y. L. Gon ）担任其白领及证券辩护业务的资本合伙人。龚女士将驻McDermott在上海的战略联盟元达律师事务所开展工作。
这份智能新闻稿包含多媒体内容。完整新闻稿可在以下网址查阅：http://www.businesswire.com/news/home/20160106005596/en/
作为前Baker & McKenzie高级合伙人，龚女士将加入中国顶级监管和企业合规团队。龚女士被广泛誉为中国最有经验且备受尊敬的监管合规律师之一。她所在的团队将重点关注反腐败、反竞争、反垄断和反欺诈领域。
2014年，元达中国团队在全球顶级律所的激烈竞争中脱颖而出，并在2014年《亚洲法律杂志》(ALB)中国法律大奖赛(2014 ALB China Law Awards)中荣获首个“年度监管合规律所”(Regulatory and Compliance Firm of the Year)奖项。
同样，龚女士在亚洲也是屡获殊荣。她曾获选进入《亚洲法律杂志》中国30强律师和亚太区百强律师名单。她曾于2012、2013、2014和2015年被《钱伯斯亚洲》(Chambers Asia)评选为优秀律师（生命科学领域——位于中国的国际律所）。她在中国运营的跨国公司中也是享有盛誉，为这些公司就广泛的复杂事务提供法律咨询服务。
McDermott与元达的战略联盟十分独特。元达是一家获批在中国执业的律所，其律师可保留其中国律师执照，他们可藉此与中国政府机构讨论法律问题、搜集证据，并代表其客户在中国出庭，或应对中国监管机构。McDermott与元达都深谙美国和中国法律。双方遍布于太平洋两岸的律师，根据其专长的不同，能够提供横跨数个领域的法律服务，包括中国合规、《反海外腐败法》(FCPA)合规、白领犯罪辩护、刑事、金融、企业、商业、私募股权、知识产权、数据安全和隐私法以及国际仲裁和诉讼等。
龚女士主要从反贿赂的角度负责中国的公司、投资、经销、监管和合规业务，包括《反海外腐败法》，反不公平竞争、反垄断法和反欺诈。她对高级别的业务问题十分熟悉，曾在总部位于中国、于纽交所和香港证交所上市的大型高科技公司担任首席法律官，也曾在一家大型跨国公司担任国际法律顾问。借助其长期的中国执业经验，龚女士能够围绕客户在国内外遇到的复杂法律事务为他们提供实用的建议。
McDermott Will & Emery联席主席Jeffrey E. Stone表示，“近些年来，跨国公司和企业在中国一直面临着高强度的监管审查。起初针对制药和医疗设备行业企业的反腐行动目前已延伸至多个领域，包括反垄断实践、食品安全和环境保护。在这一监管环境下，我们十分高兴欢迎龚雅玲加入我们已然跻身一流水准的上海团队。在他们的共同努力下，律所在监管合规和调查咨询方面的水准将达到新的高度，在业界鲜有对手。”
元达律师事务所执行合伙人黄仲兰先生表示，“龚雅玲的加入有助于加速实现律所成为中国监管合规和调查事务领域顶级律所的目标。律所一直在为国内外公司就其最紧迫的公共和企业危机提供法律咨询服务，龚雅玲和团队将帮助元达拓展并进一步巩固律所在这一领域的地位。”黄先生曾荣获多项权威法律奖项，包括国务院津贴，以表彰其对中国法律界发展所做的杰出贡献。
龚女士于国立台湾大学拿到了法学学士学位，于伊利诺伊大学厄巴纳-香槟分校(University of Illinois, Urbana-Champaign)获得了民法硕士学位，并于凯斯西储大学(Case Western Reserve University)拿到了法学博士学位。她于1986年获准在伊利诺伊州执业。她经常在清华大学知名的国际EMBA项目中授课，包括TIEMBA项目课程中的国际交易商务和合规法律。
关于元达律师事务所
元达律师事务所是一家中国律师事务所，拥有资深全面的专业团队，总部位于上海，并已获批在中华人民共和国执业。本律所由知名中国律师组成，并对中国当地法律、惯例和法规有着深入的了解和认识。律所奉行西式的客户服务模式，能够为中国公司和在华运营的跨国公司提供法律服务和业务咨询。元达律师事务所与McDermott Will & Emery达成了战略联盟，共同为总部在国内外的全球企业提供优质的国际化客户服务，并向其提供中国和全球的优秀律师。
关于McDermott Will & Emery
McDermott Will & Emery是一家领先的国际律师事务所，从事多元化的业务实践。McDermott拥有1,100多名律师，其办事处遍布波士顿、布鲁塞尔、芝加哥、达拉斯、杜塞尔多夫、法兰克福、休斯敦、伦敦、洛杉矶、迈阿密、米兰、慕尼黑、纽约、橙县、巴黎、罗马、首尔、硅谷和华盛顿特区。
© 2016 McDermott Will & Emery LLP。McDermott Will & Emery在其办事处所在国通过单独的法律实体执业。本新闻稿可被视为律师广告。此前的业绩并不能作为未来结果的担保。
原文版本可在businesswire.com上查阅：http://www.businesswire.com/news/home/20160106005596/en/
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
McDermott Will & Emery
Christopher Rieck, +1 212 547 5367
crieck@mwe.com
