S. Curtis Johnson在哥本哈根联合国气候变化大会--世界自然基金会美国首席执行官圆桌会议上向业界发出呼吁，将碳确定为废料

丹麦哥本哈根--(美国商业资讯)--庄臣泰华施董事长S. Curtis Johnson今日宣布，公司做出新的承诺以建立公司全球各大产品上的碳足迹机制。该行动将记录公司各产品的温室气体（GHG）排放量并确定改进目标。庄臣泰华施是在清洁、健康和卫生行业里第一家，也是任何其他行业中第一家做出此承诺的公司。

Johnson指出："我们将开辟新径，并预期其他企业将会及时跟进。通过走出碳足迹这一重要的一步，我们向业界和供应商发出了清晰的信号：我们业务中的重要环节之一，就是关注制造产品时对环境所产生的影响。"

Johnson在参加与哥本哈根联合国气候变化大会同时举行、世界自然基金会主办的美国首席执行官圆桌会议时做出了上述宣布。美国可口可乐公司的董事长兼首席执行官Muhtar Kent、美国杜克能源公司的总裁兼首席执行官James Rogers以及Loblaw Companies的执行董事长Galen Weston与Johnson 持同样立场，支持国际气候协约。

Johnson强调了需要改变行业对温室气体排放的态度的重要性。

Johnson认为："将温室气体作为一种废料彻底改变了看待气候变化的视角。一旦行业开始将温室气体作为废料对待，商业企业便将该因素考虑在利润模型内，并计算投资回报；从而刺激私有经济的创新活动，为相关排放带来巨大变革。"

碳足迹的新承诺是继庄臣泰华施最近保证将世界自然基金会拯救气候计划项下温室气体排放量降低三倍之后的又一举措。公司最初于08年在行业中做出的"基准线下实现再降8%"的领先保证现已提高为25%，并将在截至2013年到期的最初承诺的时间框架下实现。公司预计将投资1400万美元以实现减排目标，并将节省大约3200万美元的成本。

Johnson 表示："从我们的视角看世界，环境义务是企业的必修课，因此并不止于气候问题。这并非只是为了早晨起床能坦然面对镜中的自己。对于我们，商业模式应具备可持续性，而不仅仅是个时髦用语。只有这样的商业模式，我们才能通过更高的效率驱动经济价值，才能通过我们对星球更多的责任感得到大家的认同。"

庄臣泰华施是拯救气候计划中的22家结盟企业之一。结盟企业于3月宣布，通过十年的努力自愿减少预计5000万吨的温室气体。该减排量相当于从公路上扫除1100万辆汽车或瑞士一年的排放量。

庄臣泰华施也加入了其他拯救气候计划成员的活动，以支持"启动清洁经济（Let the Clean Economy Begin）"的运动。该运动期望说服12月在哥本哈根召开的联合国气候大会中的参会决策者，以制定富有野心、公平公允且富有成效的全球温室气体减排协议。

编者注： 有关庄臣泰华施董事长Curt Johnson在世界自然基金会美国首席执行官圆桌会议上发言的视频剪辑和其他资料可自12月14日（星期一）起通过连接（ http://www.influencexchange.com/jdtakeaction/）下载或观看。  

关于庄臣泰华施  

庄臣泰华施公司致力于创造一个更洁净、更健康的未来。其产品、系统和专业技术使得消费者和居民所接触的食品、饮料和设施更为安全卫生。庄臣泰华施是一家从事商业清洗、卫生和保健方案的全球领先的供应商，产品销往超过175个国家。公司在住宿、食品服务、零售、卫生保健以及食品饮料行业向客户提供服务。庄臣泰华施总部位于美国威斯康辛州的Sturtevant。2010年早些时候，庄臣泰华施将更名为泰华施公司。如欲了解更多信息，请访问www.johnsondiversey.com。

关于世界自然基金会拯救气候计划  

世界自然基金会拯救气候计划始于1999年，是一项独特的自愿伙伴联盟。它证明温室气体的绝对减排并不对企业的繁荣造成影响，并因此一直引导着趋势的发展方向。拯救气候计划的成员企业展示了减少企业碳排放具有商业意义，并且应当成为企业战略的核心元素。

"启动清洁经济（Let The Clean Economy Begin ）"运动以共同的信号团结拯救气候计划的成员企业，即：减少碳排放亦有可能发展企业。通过该运动，拯救气候计划的成员企业也向同业和政治决策者发出呼吁，进行必要的改变并将世界领入清洁经济。如欲了解更多信息，请访问cleaneconomy.panda.org。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

庄臣泰华施
Mark Goldman, 847-682-1444
全球传播总监
mark.goldman@johnsondiversey.com