遍及全球的企业能够更快速地培训员工，将aspenONE优势扩展到更多的用户中，并在全球范围内重复利用最佳的实践方案

马萨诸塞州伯灵顿--(美国商业资讯)--美国艾斯本技术有限公司（Aspen Technology, Inc.，OTC: AZPN.PK）是一家为过程工业提供软件与服务的领先的供应商，今天宣布发布aspenONE V7软件英文版之外的另外九种语言版本－包括中文、法文、德文、意大利文、日文、韩文、葡萄牙文、俄文和西班牙文。

增加了更多的当地语言版本的aspenONE能够：

• 使企业能够更快速地培训员工，从而在缺乏有经验的工程师和技术人员的情况下帮 助培训大量有技能的劳动力。
• 在本地环境中将aspenONE所提供的过程优化益处扩展到更大范围的工程与操作专业人员。
• 在多站点、全球组织机构内，企业能够更轻松地重复利用过程优化的最佳实践方案。

• 可简化aspenONE软件在本地语言版本微软操作系统中的安装。

AspenTech公司的用户可以从AspenTech的技术支持中心下载适宜本地产品的语言包。

相关支持性的评论：

Manolis Kotzabasakis先生，Aspen技术有限公司负责销售与策略的高级副总裁

"近年来，遍及全球的AspenTech公司的用户已经使用aspenONE软件来优化工厂设计和改进生产及供应链的运营能力。现在，随着该产品在许多非英语环境市场中的迅速增长，用户必须能够快速地培养新一代有技能的工程师和操作员。而此更多语言版本的aspenONE软件使之成为了可能。"

Tom Fiske博士，ARC咨询公司的高级分析师

"全球各地对于能够熟练使用高级工程与优化工具的专业人员的需求持续扩大。语言屏障始终是一个问题，它限制了访问当地有潜力的技术资源。AspenTech公司为全球更多用户提供了这些强大的工具，从而解决了这一屏障问题。使更多用户利用他们当地的语言轻松地取得软件，这将成为每个软件公司的目标。"

关于AspenTech公司

AspenTech公司是一家世界领先的软件供应商，提供优化过程制造 － 包括能源、化工、医药、工程与建筑、以及其它采用化学工艺生产产品的工业。采用集成的aspenONE方案，过程制造商可以在优化工程、制造和供应链运作方面获取最佳的实践方案。其结果是，AspenTech公司的客户增加了产能，提高效益、降低成本和提高能耗效益。欲了解世界上领先的过程制造商是如何依靠AspenTech公司来实现他们运行的卓越目标，欢迎访问网站www.aspentech.com。

©艾斯本技术有限公司2009年版权所有。AspenTech、aspenONE、7 Best Practices of Engineering Excellence（卓越工程的七个最佳方法）以及Aspen叶形标志是艾斯本技术有限公司的商标。保留一切权利。所有其他商标属其各自所有人财产。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

艾斯本技术有限公司
AspenTech
Erik Mason，+1-781-221-8386
erik.mason@aspentech.com

北美地区
Lois Paul & Partners公司（代表AspenTech公司）
Michael Parker，+1-781-782-5714
aspentech@lpp.com