•    两家高品质的新闻机构联合推出新的全球新闻、商业、体育和时尚网站
•    标志性的世界报纸进行大胆重新设计以增强其国际性并增加现代感

美国商业资讯巴黎消息——

《纽约时报》全球版《国际先驱论坛报》(IHT)今日为其全球范围的数字受众和报纸读者推出两项重大的产品创新。

新的网上全球版（global.nytimes.com）结合了IHT的国际声音、《纽约时报》报导的全球广度和NYTimes.com的数字专长。该版本在纽约、巴黎和香港编辑，以便确实地从全球视角24/7全天候不间断地为用户提供地理政治、商业（与路透社合作）、体育和时尚、新闻和评论。

从今天起，IHT.com用户会被自动转向global.nytimes.com，NYTimes.com的用户可以选择将全球版设为其主页。他们还可以注册获得新的电子邮件服务：今日要闻（全球版） - 每日发布两次以供欧洲和亚洲早晨发送。

同时，IHT公布了其报纸的全新面貌。经过与《纽约时报》获奖的报纸设计团队长达一年的合作，彻底的重新设计使这个拥有122年历史的报纸更具新闻优势，并强调其国际性。

IHT的发行人Stephen Dunbar-Johnson说：“与《纽约时报》携手，我们创造了高质量全球新闻的高效率团队——这归功于与《纽约时报》的更密切整合，整合使崭新的动态全天候在线全球版成为现实，也正因如此，我们的报纸才能有这样清晰亮丽的新设计。今天，IHT正在证实其坚定的承诺：引领其国际读者经历迅速多变世界的重大事件，为读者和广告商提供创意和远见。”

更清晰的标题、改良的页面导览、更多固定的位置、设计更佳的简讯栏和网站文章指引，以及对摄影更加重视，这些都将使新面貌的IHT报纸更易浏览，看起来更醒目，更有助于引导读者阅读global.nytimes.com上的其他内容。在排版方面，IHT还推出更简洁的报头以彰显其“国际性”，以及采用新的Cheltenham字体以全面增添对比度和开放性。

全球版编辑Martin Gottlieb说：“报纸改版并同时重新设计我们的全球在线版面，在新闻工作方面为我们创造了大量的机会：与《纽约时报》合作，我们能够重新审视我们新闻报道的整体平衡和方向。通过统一网上运营和改善设计流程，我们将编辑资源解放出来以着重于提供准确的报道、发人深省的文章和尖锐的分析，这些正是现在我们的国际读者比以前任何时候都更需要的。”

在新的设计中，IHT与路透社合作制作的商业版固定刊登在周一至周五的报纸底版，使该版面更加突出醒目，从而建立以商业为导向的新环境来展示由Andrew Ross Sorkin 和 Floyd Norris等权威分析家撰写的倍受欢迎的Breaking Views特写和专栏。至于周末版，根据读者反馈，名为Weekend Arts的新版面将充满访谈、评论和生活方式报导，结合《纽约时报》获奖的艺术新闻报道及IHT的独特观点（例如艺术批评家Souren Melikian），以创造引人入胜的周末阅读。

纽约时报媒体集团国际广告总监Jean Christophe Demarta说：“新的网上全球版和新面貌的报纸，为期望触及我们有影响力的国际受众的广告商带来无穷的新机会。从global.nytimes.com上一系列的高级用户锁定选项，到设计出色的IHT头版和底版上更大的高级广告新位置 - 两者对于纽约时报媒体集团的国际广告商确实是个好消息。”

关于《国际先驱论坛报》(global.nytimes.com)
《国际先驱论坛报》(IHT)是面向全球各地意见领袖和决策者的首屈一指的国际性报纸。它结合了自身以及《纽约时报》的广泛记者资源，在全球35个地点印刷，销往180多个国家。IHT由纽约时报公司所有，自1887年起总部位于巴黎。欲了解关于IHT的更多信息，敬请访问ihtinfo.com。

关于纽约时报媒体集团
纽约时报媒体集团包括《纽约时报》、《国际先驱论坛报》、NYTimes.com 和 global.nytimes.com以及WQXR-FM。集团的全球广告销售网络总部位于纽约，并在伦敦、巴黎、法兰克福、香港、新加坡和东京设有地区办事处。

关于纽约时报公司
纽约时报公司是首屈一指的媒体公司，其2008年收入达到29亿美元，包括《纽约时报》、《国际先驱论坛报》、《波士顿环球报》、16种其他日报、WQXR-FM 和50多个网站（包括NYTimes.com、Boston.com 和 About.com）。公司的核心目的是通过创作、收集和分发高质量的新闻、信息和娱乐来改善社会。

此新闻稿可从www.IHTinfo.com/press下载获得

照片/媒体库网址：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=5926660&lang=EN

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

《国际先驱论坛报》
欧洲
Vanessa Whittall
+44-(0)20-7061-3520
vwhittall@iht.com
或
亚太区
May-Ling Nam
+852-2922-6166
mnam@iht.com
或
美国
Diane McNulty
+1-212-556-5244
mcnuldc@nytimes.com