新闻摘要：

• USB-IF基于USB Type-C™和USB Power Delivery规范制定新的USB充电器徽标和合规认证计划。 
• 经认证的USB充电器将类似于传统电源模块或壁接式电源，充电速度更快并且可与合规的USB Type-C™产品进行互操作。
• 我们提醒消费者购买由可靠厂家生产的合规产品，在产品包装上、产品简介中或者在数据线或设备上标示有USB-IF认证徽标的产品。 

旧金山和俄勒冈比佛顿--(美国商业资讯)--致力于推动和普及USB技术的支持性组织USB实施者论坛(USB-IF)今日宣布推出一项USB充电器合规和徽标认证计划，以制造适用于合规的USB Type-C™设备的USB充电器，例如笔记本电脑、平板电脑、智能手机、扩展坞、显示器等产品。 

这份智能新闻稿包含多媒体内容。完整新闻稿可在以下网址查阅：http://www.businesswire.com/news/home/20160816005385/en/

随着越来越多的产品采用USB Type-C™和USB Power Delivery，USB-IF推出的USB充电器认证计划将为蓬勃发展的设备和计算市场提供支持。基于USB Type-C™和USB Power Delivery规范且经过认证的USB充电器使用户不需要购买和维护多个充电器。重复使用充电器和减少所需充电器的总数将有助于减少垃圾填埋场的电子垃圾。此外，对用户来说，经认证的USB充电器将非常简便易用。

USB实施者论坛(USB-IF)总裁兼首席运营官Jeff Ravencraft说：“USB-IF深知，用户需要在不影响电池续航时间和灵活性的同时携带更少的设备。在‘就是如此好用’(it just works)的USB品牌承诺的指引下，USB充电器认证计划将使在合规USB Type-C环境中共享设备充电器变得更加容易，无论用户身在家中、办公室还是任何其他地方。”

USB-IF首席技术官Rahman Ismail表示：“消费科技的未来在于移动性以及让技术隐于无形。经认证的USB充电器将为用户提供互通性电源和无缝体验。从显示器到智能手机和扩展坞，该行业将在USB Type-C和USB Power Delivery规范的推动下实现统一的充电方式，用户将只需要单根数据线即可实现更快速的充电。”

无论是USB充电器或是其他充电器，不符合规范的充电器会给电子产品的功能性和互操作性带来风险。USB-IF合规性意味着产品满足业界最高标准，经认证符合规范并且与其他USB产品的互操作性已经过成功测试。USB认证朝着原始设备制造商开发优质产品的目标迈出了一步，然而，它不能替代和取代地方、州、联邦或国际安全法规或机构。我们提醒各公司分配必要资源开发合规产品并提交产品由USB-IF合规计划进行测试，从而获得USB-IF认证。欲了解有关USB充电器合规和徽标认证计划的更多信息，请访问：www.usb.org。

在旧金山英特尔信息技术峰会(IDF)上参观USB-IF

USB-IF将参加2016年8月16-18日在旧金山举办的英特尔信息技术峰会。欲获取详情介绍，请联系：press@usb.org。

关于USB-IF

非盈利性组织USB实施者论坛旨在为推动和普及USB技术（如USB规范中定义）提供一个支持性组织与论坛。USB-IF通过其徽标和合规计划促进品质高、兼容性佳的USB设备的开发，以及宣传USB的裨益和已通过合规测试的优质产品。可通过访问USB-IF网站获取更多信息，包括发布的最新产品和技术公告：www.usb.org。

USB Type-C™和USB-C™是USB实施者论坛的商标。

原文版本可在businesswire.com上查阅：http://www.businesswire.com/news/home/20160816005385/en/

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

USB实施者论坛公共关系部
Liz Nardozza, +1 503-332-5851
press@usb.org

USB技术的支持性组织——USB实施者论坛经认证的USB充电器的徽标和USB充电器认证计划。（图示：美国商业资讯）