ChinaBio® Accelerator帮助美国生命科学公司安全迅捷获取中国资金及科技资源

2010年1月13日，旧金山--（美国商业资讯）--ChinaBio® 创业者研讨会在JPMorgan会议期间于旧金山精彩呈现。即日，研讨会主办方--活跃于圣地亚哥和上海生命科学界的美国公司ChinaBio® LLC宣布其成立在华本土公司，以帮助美国生命科学公司更快速安全地启动中国运作及开拓中国市场。在互联网产业，谷歌的主要在华竞争对手百度已成功使用此商业概念；ChinaBio相信，此概念是首次被应用于生命科学产业。

"中国本土公司在华运作的优势毋庸置疑，" ChinaBio LLC创始者及总裁，睿科企业管理（上海）有限公司（ChinaBio LLC在华本土公司）总裁Greg Scott先生说。"我们可以帮助美国公司直接获取和接触政府及私人资金、技术和市场，而一般来说，欲进驻中国的美国公司很难接触到这些资源。美国企业将与信誉极佳的ChinaBio LLC在美国法律框架下合作，同时又可以通过我们的本土公司--睿科企业管理有限公司，接触到中国各种充裕的资源。"

在过去三年中，生命科学产业在中国蓬勃发展--多数大型医药公司和大量仪器及诊断公司在华建立研发中心，见证着崛起中的中国生命科学产业领军地位。通过一系列政府资源，大量资金向中国本土公司开放。中央政府的国家重大新药创制项目于去年晚期起开始向公司提供资金支持，据悉，此项目将在未来五年内为中国的新药创制提供120亿美元。此外，不少省市级政府及机构也提供了大量相关项目与资金支持。比如，苏州、广州、深圳各有几十亿美元的资金项目专注于生物科技和生命科学产业的发展。

"在中国的三年工作中，我们与大多数政府机构、生命科学园区和顶尖服务公司进行过合作，因此我们可以迅速为合作伙伴找出最合适的资金、技术及服务资源，"ChinaBio的资深战略发展副总裁Ian Wisenberg先生说。"根据合作伙伴的需求，我们可以在短至两周的时间内让合作伙伴在我们的框架下开始运营。需要时，我们可以为合作伙伴建立子公司或合资公司以便其直接获取更多资源。"

睿科企业管理有限公司将在ChinaBio新近发展的上海张江高科技园区办公场地运营，并预期于年内在其他生命科学园区建立其他运营场所。

"我们是第一家也是唯一一家这样的公司--帮助美国企业决定如何充分利用中国本土企业才能享用的优势资源，而且我们使美国企业入驻中国运营的整个过程变得简单安全。"Scott先生总结说。

关于ChinaBio^® LLC

ChinaBio® LLC 创建于2007年1月。自其创办以来，ChinaBio® LLC开展过一系列成功活动并一直致力于作为连接中国生物医药公司与国际生物医药企业的桥梁。ChinaBio® LLC 在中国上海、美国硅谷和圣地亚哥设有办公机构，主要业务包括： 

• 企业管理：帮助美国生命科学公司迅速、便捷、安全地在华建立运营机构并获取资金、科技与服务资源。
• 会议：中国最早的生命科学投资论坛和合作论坛组织机构，至今已帮助中国早期生命科学公司融资逾1.4亿美元。
• 咨询：帮助国际医药公司、企业家和投资者理解中国生命科学市场，制订在华发展战略，寻找并确定新颖技术和合作伙伴。
• 信息：在中国新颖科技研发、临床试验、投资和合作交易等方面提供市场勤勉调查和深度研究数据。
• ChinaBio^® Today: 提供在线和电子邮件时事新闻服务，专注中国生命科学产业。

更多信息，请访问网站www.chinabiollc.com

#    #    #

美国联系信息：

Ian Wisenberg先生

资深副总裁

ChinaBio LLC

美国电话：+1 858 722 2552

iwisenberg@chinabiollc.com

中国联系信息：

孟谦小姐

商务主管

ChinaBio LLC

办公电话：+86 21 5137 0751

手机：+86 137 6427 3243

jmeng@chinabiollc.com