Satcon与中环光伏合作，共同完成了徐州20MW光伏电站和盐城国能3MW屋顶光伏发电系统工程
波士顿--(美国商业资讯)--美国赛康科技有限公司（Satcon Technology Corporation，纳斯达克资本市场：SATC）是一家为可再生能源市场提供公共事业级发电解决方案的领先企业。公司今天宣布，已向中环光伏系统有限公司（GCL Solar Limited）交付23兆瓦装机容量的PowerGate® Plus 500kW太阳能光伏逆变器，用于中环光伏的徐州鸡鸣山20兆瓦太阳能发电站和盐城国能3兆瓦屋顶光伏发电装置工程项目。
徐州太阳能发电站位于江苏省徐州市一处40万平方米（99英亩）的山坡上。这套20MW的装置已于2009年12月30日投入运行，预计年发电量可达到26,000,000kWh左右，年发电利用小时数近1,300小时，将成为中国最大的已投运光伏电站。从选址、可行性分析、项目交接、提出供应链运营与维护建议、到培训与最终项目担保，整个项目过程在三个月时间内顺利完成，创造了同类规模项目最短建设周期的新纪录。
盐城国能3MW屋顶光伏发电装置已于2009年12月31日投入运行，并网发电，每年可利用太阳能发电337万千瓦时（3,370,000Kwh）。该系统坐落于4600万平方米的厂房屋顶，是中国最大的屋顶光伏发电项目。从设计到投入运营，整个项目仅用了75天时间即全部完成。
中环光伏系统有限公司总经理顾华敏博士说，"在项目建设和技术创新方面，徐州光伏电站和盐城市屋顶光伏发电系统都取得了技术上的突破。两个项目清楚地表明，中国市场对公共事业级可再生发电的需求不断扩大，中国正倾力投入于大规模的太阳能创新项目。"
Satcon公司总裁兼首席执行官Steve Rhoades说，"中国正迅速成为世界领先的公共事业级太阳能发电技术应用市场。Satcon公司开发和部署了世界上应用最广的大规模太阳能光伏逆变器解决方案。我们依靠技术创新和专长，为客户提供业界最先进、最经得起市场考验的公共事业级解决方案，这些解决方案在设计和性能上进行了优化，可在能源安全、安全保卫、可靠性、可持续性以及效率方面，满足全世界对可再生能源的需求。"
顾博士说，"在中国，赛康是一个值得信赖的名字，2003年就在北京首都博物馆安装了第一套PowerGate解决方案。我们要把握全球光伏发电领域的重大机遇，力争在今后几年发展成为全球首屈一指的光伏发电运营商。而赛康在交付先进的公共事业级太阳能发电站系统方面有丰富的经验，其解决方案的效率和可靠性也在实际中得到证明，这使我们满怀信心与赛康在这一发展过程中进行合作。"
Rhoades说，"能与中环光伏这样的业界领军企业合作，共同开发一套全面系统解决方案，提供专为中国公共事业级太阳能发电市场量身定制的最高水准的性能和可靠性，我们感到既荣幸又兴奋。我们预计，徐州和盐城市的发电装置将拉开一系列项目的序幕。"
徐州20MW光伏电站预计将可节省7,550吨标准煤，减少20,155吨温室气体二氧化碳排放量。盐城3MW屋顶光伏发电项目预计可减少2,743吨温室气体二氧化碳排放量。两处设施均有助于减少因生产非可再生能源而向环境中排放的大量废物副产品。
关于Satcon公司
Satcon技术公司是针对可再生能源市场的公用事业规模电力解决方案的领先提供商，能够实现该行业中最先进、最可靠且经过考验的清洁能源替代解决方案。24年多以来，Satcon公司设计和交付了各种下一代高效太阳能光伏能源系统、静电燃料电池以及能源贮存系统。要了解更多有关Satcon的信息，请访问www.Satcon.com。
关于中环光伏系统有限公司
中环光伏系统有限公司总部位于南京，拥有占地面积33万平方米的光伏基地。该公司建立了企业院士工作站和博士后科研工作站，拥有专业工程技术人员300余人，各类专业齐全，项目实施经验丰富，具有深厚的太阳能光伏技术研发、工程设计、设备制造、系统集成和光伏电站项目统包实施能力。
中环光伏系统有限公司专业提供大中型太阳能光伏并网电站、小型离网光伏发电系统、光伏/风电互补发电系统和BIPV、BAPV屋顶光伏发电系统等各类太阳能系统工程项目的咨询、设计、系统集成和工程总承包服务。在现任总经理顾华敏博士的领导下，该公司成功完成了中国最大的地面光伏发电站（20MW）项目和最大的BAPV屋顶光伏发电（3MW）项目。
如需了解中环光伏系统有限公司的详细情况，请访问：www.gcl-eng.com或www.gcl-solar.com.cn。
安全港
本新闻稿中不属于历史事实或针对未来情形而言的陈述构成包含风险和不确定性的前瞻性陈述。这些前瞻性陈述可通过诸如"将要"、"打算"、"相信"、"预期"、"计划"、"期望"等词和词组的使用来识别。投资者不应完全依赖前瞻性陈述，因为它们受到多种风险和不确定性以及其他可能导致实际结果与公司预期发生重大差异的因素的制约。有关这些风险因素的更多信息不时包含在公司向美国证券交易委员会提交的文档中，包括公司的10-K表年度报告和呈报的其他定期报告。本新闻稿中包含的前瞻性陈述仅就截至新闻稿发布之日的情况而言。今后发生的事件或情形可能导致这些陈述变得不完整或过时。公司在此明确表示不承担任何更新本新闻稿中所含信息的义务。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
赛康科技有限公司
Michael Levi，949-201-5955
全球营销高级总监
michael.levi@satcon.com
或者
Leah Gibson，617-897-2400
投资者关系经理
leah.gibson@satcon.com
或者
中环光伏系统有限公司
David Wang，+86-25-8696 9483
商务部副经理
wangwei@gcl-eng.com
或者
Richard Wei，+86-25-86969508
商务部助理经理
wzr@gcl-eng.com
