明尼阿波利斯--(美国商业资讯)--坦能公司（纽交所上市代码：TNC）是集设计、制造和销售解决方案于一体的世界领先品牌，帮助创造一个更清洁、更安全的世界。今天，坦能公司宣布，该公司已经与私募股权基金 Ambienta 签署最终协议，将收购 IPC 集团，IPC 集团是一家专注于商业清洁解决方案的设计和制造的私营公司，总部位于意大利，这次全现金交易的价值约为 3.5 亿美元（3.3 亿欧元）。2016 年，IPC 集团的年销售额约为 2.03 亿美元（1.92 亿欧元）。交易完成后，这将成为坦能公司历史上最大的一次收购。坦能公司预计这次收购将增加公司 2018 年全年每股收益。

坦能公司总裁兼首席执行官 Chris Killingstad 表示：“收购 IPC 集团是一项符合我们发展愿景的战略举措。IPC 集团大幅提高我们在欧洲的业务覆盖率和市场份额，使坦能目前在 EMEA 地区的业务量增加一倍以上。我们将扩大规模，加速坦能和 IPC 集团的发展，并更好地利用我们在 EMEA 地区的成本结构。重要的是，两家公司的业务在地域、产品和销售方法方面具有高度的互补性和差异性。”

IPC 集团 80% 以上的业务集中在欧洲，其他业务平均分配在美洲和亚太地区。除了提高坦能在 EMEA 地区的市场覆盖率，IPC 集团的品牌还扩充了坦能的产品系列。由于两家公司市场定位不同，我们的品牌几乎没有重叠。

IPC 集团生产中小型商业清洁机器和设备，包括扫地机和洗地机、真空吸尘器、高压清洗机，还提供相关的售后配件和服务。IPC 集团还为坦能的产品组合补充了清洁工具和用品，例如，多用途清洁推车、窗户清洗系统、抗菌超细纤维拖把和清洁布，以及各种消耗品。像坦能一样，IPC 集团也致力于产品创新和可持续发展，重点关注的是减少能源、水和清洁剂的使用。

IPC 集团旗下的产品品牌包括 IPC、IPC Foma、IPC Eagle、IPC Gansow、ICA、Vaclensa、Portotecnica、Sirio 和 Soteco、Readysystem、Euromop 以及 Pulex。两家公司的品牌将像现在一样继续在其市场上运营。两家公司还拥有高度互补的销售渠道。坦能预计这将在未来为两家公司提供更多销售机会。

Killingstad 表示：“我们计划将坦能和 IPC 集团品牌作为我们多品牌组合的一部分推向市场。IPC 集团拥有不断发展的盈利业务和强大的管理团队，我们对整合后的潜力感到非常兴奋。”

坦能预计收购将于 2017 年第二季度完成。时间取决于惯例条件和监管部门的批准。

Goldman, Sachs＆Co. 担任坦能公司的财务顾问，Baker＆McKenzie 担任法律顾问。Baird 担任 Ambienta 的财务顾问，Linklaters 担任法律顾问。

关于 IPC 集团

总部位于意大利的 IPC 集团是商业市场专业清洁解决方案的领先供应商。公司成立于 2005 年，由专业清洁领域的多家领先公司合并而成，每家公司都专注于不同的产品领域。自 2014 年起，IPC 集团一直是 Ambienta 的投资组合公司，Ambienta 是一家业内领先的欧洲私募股权基金，专注于对环境趋势驱动的公司进行产业发展投资。公司在全球各地拥有 11 家办事处，产品遍及 100 多个国家。欲了解更多信息，请参阅此新闻稿附带的情况说明或访问 www.ipcworldwide.com。

关于坦能公司

总部位于明尼阿波利斯的坦能公司 (TNC) 是集设计、制造和销售解决方案于一体的世界领先品牌，帮助客户实现高质量的清洁效果、显著减少对环境的影响并帮助创造一个更清洁、更安全、更健康的世界。其产品包括在工业、商业和户外环境中用于表面保养的设备；无清洁剂清洁技术和其他可持续清洁技术；以及用于保护、修复和提升表面的涂层。坦能拥有业内覆盖范围最广的全球现场服务网络。坦能在明尼苏达州明尼阿波利斯、密歇根州霍兰德、肯塔基州路易斯维尔、伊利诺伊州芝加哥、荷兰乌登、巴西圣保罗和中国上海拥有制造业务，在 15 个国家直接销售产品，在 80 多个国家通过经销商销售产品。欲了解详细信息，请访问 www.tennantco.com。坦能公司徽标和其他标有“®”符号的商标是坦能公司在美国和/或其他国家注册的商标。

前瞻性声明

本文件中包含的某些声明以及我们不时做出的其他书面和口头声明被视为《私人证券诉讼改革法案》规定的“前瞻性声明”。这些声明不涉及严格的历史或当前事实，提供当前对未来事件的预期或预测。对未来事件的任何此类预期或预测受各种因素的制约。这些因素包括影响在全球市场上所有业务运营的因素以及我们和我们所服务之市场所特有的问题。目前面临的具体风险和不确定性包括：世界各地的地缘政治和经济不确定性；我们行业内的竞争；我们吸引、培养和留住关键人员的能力；我们实现运营效率的能力（包括收购带来的协作和其他好处）；我们有效管理组织变革的能力；我们成功升级、发展和保护信息技术系统的能力；我们开发新的创新产品和服务并将其商业化的能力；不可预见的产品责任索赔或产品质量问题；原材料和采购部件的成本、质量或可用性的波动；外币汇率波动（特别是美元对其他主要货币的相对强弱度）；重大业务中断的发生；以及我们遵守法律法规的能力。

我们提醒您必须仔细考虑前瞻性声明，并且由于已知和未知的风险和不确定性，实际结果可能有重大差异。我们强烈建议股东、潜在投资者和其他读者在评估前瞻性声明时考虑这些因素，并提醒您不要过于依赖此类前瞻性声明。如需进一步了解可能严重影响坦能业绩的因素，请参阅我们向美国证券交易委员会提交的其他文件，包括“风险因素”下披露的内容。

我们不承诺更新任何前瞻性声明，并建议投资者在我们向美国证券交易委员会提交的文件以及我们不时做出的其他书面声明中，查阅我们对此事项披露的任何其他内容。我们无法预期或预见所有风险因素，投资者不应认为任何此类因素的列表是所有风险或不确定性的详尽或完整列表。

在 businesswire.com 上查看源版本新闻稿: http://www.businesswire.com/news/home/20170223005813/zh-CN/

CONTACT:

投资方联系人：
Tom Paulson
高级副总裁兼首席财务官
tom.paulson@tennantco.com
763-540-1204
或
媒体联系人：
Kathryn Lovik
全球宣传总监
kathryn.lovik@tennantco.com
763-540-1212