CMOS医用图像传感器领先企业提升了新型PillCam® COLON 2的诊断性能
加州圣何塞-- (美国商业资讯)-- Aptina公司今天宣布，基文影像公司（Given Imaging Ltd）的PillCam® COLON 2内置了Aptina公司的MT9S526医用图像传感器。基文影像公司有3种患者友好型的可吞式PillCam®产品，分别用于小肠、食管成像，最新型号也用于结肠成像，这3种产品的基文成像胶囊中全部内置了Aptina公司的传感器。Aptina公司与基文影像公司长达10年的伙伴关系反映了两家公司稳固的关系，也帮助Aptina公司发展成为医用图像传感器市场中的领先企业。*
基文影像公司首席运营官Kevin Rubey 说："在每一代产品的开发中，Aptina公司与基文影像公司的PillCam®胶囊设计团队都有合作，以满足对性能规格日益严苛的需求，适应更快的帧率和更低的功耗及照度要求。Aptina公司明确表明了他们对创新和技术改良的承诺。"
基文影像公司独家的PillCam®解决方案发挥了CMOS 图像传感器的优势，开发了传统内窥镜市场上使用的旧款CCD 技术所无法企及的创新产品。该传感器能在低照度下捕获图像、功耗超低，并添加了色彩平衡和图像处理支持等额外传感器功能，因此，CMOS更加适用于胶囊内窥镜。
业务部总经理David Zimpfer 说："迄今为止，我们与基文影像公司已有十年的稳固合作关系。我们致力于成为医疗设备领域的技术翘楚。与基文影像公司的合作让我们能够不断实现医用成像方面的愿景。"
MT9S526专为医疗应用而设计，其超低功率可延长电池寿命，而低照度敏感解决方案可在黑暗中捕获图像--而所有这一切都在小尺寸外形中得以实现，以适应装进一粒可吞服药丸的需要。PillCam® COLON 2内置两个图像传感器，采用1/6英寸光学格式和sub-4毫米级芯片封装，具有5.6微米像素性能，可实现最高可达每秒35帧的广泛的帧率范围。
*《Techno Systems Research Co., Ltd：2009年CCD/CMOS面型图像传感器市场分析》。
©2009 Aptina成像公司。版权所有。信息可能未经通知而变更。
关于Aptina
Aptina公司是CMOS成像解决方案的全球性提供商，其不断扩大的产品组合被用于所有领先的移动电话和笔记本电脑品牌。Aptina还提供范围广泛的产品，用于数码摄像头和摄像机、监控、医疗、汽车和工业应用、视频会议、条码扫描仪、玩具和游戏。Aptina不断推动市场创新，如推出用于傻瓜混合式摄像头（MT9F001）的首款14MP CMOS图像传感器，以及业界首款¼英寸格式的5MP SOC（MT9P111）。如欲了解更多有关Aptina的信息，请访问www.aptina.com。
关于基文影像公司
自2001年以来，基文影像公司通过开发基于PillCam® (R)平台的、患者友好型的创新工具，推动了胃肠道诊断技术的发展。有了PillCam®胶囊内窥镜检查法，医师可通过 PillCam® SB 观察小肠、通过PillCam® ESO 观察食管、通过PillCam® COLON观察结肠（尚未获FDA核准在美国使用），且所观察到的图像均为自然图像。PillCam®胶囊是微缩的视频摄像机，可由患者吞下。基文影像公司的其他胶囊产品包括用于肠道未闭验证的AgileTM未闭胶囊，以及Bravo®，这是唯一市售的无线、免导管、48小时pH检测方法，用于评估胃食管反流病(GERD)。Given影像公司的产品采用高精尖的无线技术和先进的软件，帮助胃肠病专家更好地诊断食管、小肠和结肠疾病，从而为患者提供更准确的治疗。患者使用基文影像公司的所有产品时，均能维持正常的活动。基文影像公司的总部、生产和研发设施位于以色列Yoqneam，在美国、德国、法国、日本、澳大利亚和新加坡设有运营子公司。进一步信息，请访问http://www.givenimaging.com.
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式:
Aptina公司
Mark Wilson, 408-660-2298
markwilson@aptina.com
