奥多普图两口大位移井已首先钻成

得克萨斯州欧文--(美国商业资讯)--埃克森美孚公司（ExxonMobil）今天宣布，采用世界最强大的陆地钻机顺利钻成了俄罗斯东部奥多普图（Odoptu）海上油田首批两口大位移井。埃克森美孚公司旗下的Exxon Neftegas有限公司（ENL）代表五家公司所组成的萨哈林一号项目国际联合体（Sakhalin-1 Consortium）负责项目的运营。

Yastreb钻机位于萨哈林陆地，水平钻入鄂霍次克海（Okhotsk），到达距离陆地9公里开外的奥多普图油藏的一个目标区域。这些大位移井是计划在奥多普图油田建造的七口钻井中首先钻成的两口钻井。该油田预计于2010年下半年开始产油。

埃克森美孚开发公司（ExxonMobil Development Company）总裁Neil Duffin说，"这是萨哈林一号项目取得的又一个里程碑式的成绩。萨哈林一号项目是俄罗斯最大的能源投资项目之一，也是国际合作的例证。"

Duffin说，"该项目采用业界一流技术，在世界上自然条件最恶劣的副极带环境里，以安全和环保的方式成功运营，同时还为俄罗斯带来重要的经济效益。"

由于继续采用埃克森美孚公司先进的快速钻井技术，该项目在奥多普图油田取得了创纪录的成果，为更低的开发成本铺平了道路。正在奥多普图进行的活动还有：建造新的陆上油气处理装置和通往现有的柴沃（Chayvo）陆上处理装置的出油管道。

萨哈林一号项目包括柴沃、奥多普图和阿尔库通达吉（Arkuntun-Dagi）油气田的分期开发，据预测，其中总共蕴藏23亿桶（3.07亿吨）石油和17万亿立方英尺（4850亿立方米）天然气资源。萨哈林一号项目首期开发的柴沃油气田已于2006年投产。

自启动以来，萨哈林一号项目已生产2亿4000多万桶（3200万吨）石油，出口到全球市场。俄罗斯远东哈巴罗夫斯克区（Khabarovsk Krai）用户所使用的近1800亿立方英尺（50多亿立方米）的伴生天然气也一直主要由该项目供应，以满足家庭供暖和不断扩大的能源需求。该项目将为满足该地区今后的天然气需求而继续做出贡献。自萨哈林一号项目启动以来，俄罗斯收取的特许开采权利金及其获得的油气项目份额收益已达26亿美元，萨哈林州已获得近6.5亿美元的超定额生产奖金。

萨哈林一号项目联合体的成员企业包括：ENL公司（30%的份额）；萨哈林石油天然气开发有限公司（Sakhalin Oil and Gas Development Co. Ltd.，30%）；俄罗斯国有石油公司俄罗斯石油公司（Rosneft）旗下的RN-Astra公司（8.5%）和Sakhalinmorneftegas-Shelf公司（11.5%）；ONGC Videsh有限公司（20%）。

如需了解萨哈林一号项目的详细情况，请查阅：http://www.sakhalin1.com。

警告声明：本新闻稿中有关未来事项或条件的陈述为前瞻性陈述。包括项目计划、时间表和资源回收情况在内，今后实际的结果可能因某些因素而出现显著差异，这些因素之中包括：石油或天然气长期价格水平的变化或影响石油天然气行业的其他市场条件的变化；政治或法规监管的发展；开发计划的按时完成；储藏资源的开采业绩；技术或运营因素；商业谈判的结果；以及本公司网站（www.exxonmobil.com）"投资者"栏目（Investor）之中标题为"影响今后业绩的因素"（Factors Affecting Future Results）的文档所描述的其他因素。

图片/多媒体库信息：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6149056&lang=en

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

埃克森美孚公司上游业务
媒体关系，713-656-4376

在距离陆地9公里开外的奥多普图油藏计划建造的七口大位移井已有两口采用Yastreb陆地钻机首先钻成。该油田预计于2010年下半年开始产油。（照片：美国商业资讯）