• 埃及糖业联合工业公司（ESIIC）10年内每年可减少57,200吨二氧化碳排放
• 这份协议将使双方取得重大的双赢经济效益

阿拉伯联合酋长国阿布扎比，开罗--(美国商业资讯)--穆巴达拉发展公司（Mubadala Development Company）旗下全资所有的子公司Masdar今天宣布，已与埃及糖业联合工业公司（Egyptian Sugar and Integrated Industries Company，简称ESIIC公司）签订协议，双方将在《京都议定书》清洁发展机制（CDM）的指引下，开发燃料转换项目。

埃及糖业联合工业公司将为该项目投资4,000多万埃及镑（约合750万美元），该项目将采用天然气来替代该公司现在使用的重油燃料，在十年内预计每年可减少57,200吨二氧化碳当量的碳排放。

Masdar公司将把减排量转换为货币，该项目将按照《京都议定书》的清洁发展机制的要求向联合国申请登记，Masdar公司将在此过程中提供必要的咨询服务。Masdar公司将与埃及糖业联合工业公司相互配合，支持该项目的执行，并购买所产生的碳信用，从而为该项目的开发提供财务激励。

关于这份协议，埃及糖业联合工业公司首席执行官Hassan Kamel Hassan Noman评论说，"该协议对本公司具有重要的里程碑意义。另外，能够从糖业自身做起，按照《京都议定书》清洁发展机制的指引开发燃料转换项目，我们感到很自豪。通过与Masdar公司的合作，我们希望在今后十年大幅降低排放，减轻碳排放对环境的负面影响。"

Masdar公司碳减排管理业务总监Sam Nader补充说，"这是我们在埃及的首个清洁发展机制项目，我们期待与埃及糖业联合工业公司合作，支持他们积极主动的碳减排措施。我们希望这份协议能够起到催化剂的作用，让其他企业认识到清洁发展机制所能带来的经济和环境效益。该项目有力支持了Masdar公司推动该地区提高能源效率和可持续发展能力的承诺。"

来源：ME NewsWire

关于埃及糖业联合工业公司：

埃及糖业联合工业公司（ESIIC）是埃及政府下属的一家国营公司。该公司是中东最大的工业实体之一，拥有20多座工厂，生产糖以及酒精、醋、冰醋酸、饲料酵母、二氧化碳、稀释剂（溶剂）、丙酮、醋酸丁酯、乙酸乙酯、pivicol、氧气、香料、调味品、纸张、颗粒板、MDF板、牛饲料等相关产品。公司总资产超过15亿美元，总营业收入达8亿美元以上，有20,000多名员工。

埃及糖业联合工业公司擅长为糖业和食品业设计、建造完备的工厂，在这方面积累了丰富的经验。该公司准备用三年时间将上埃及地区各工厂目前使用的重油燃料替换为天然气，以按照《京都议定书》的要求减少二氧化碳排放，保持环境清洁。

关于Masdar

 Masdar是阿布扎比的一个多方位计划，旨在促进可再生能源和替代能源技术和解决方案的开发、商业化和应用。Masdar由阿布扎比未来能源公司（ADFEC）领导，后者由阿布扎比市政府通过穆巴达拉发展公司全资控股。如欲了解更多关于Masdar计划的信息，请访问www.masdaruae.com。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

Hill & Knowlton
Kaja Weller, +971 50 885 9560
kaja.weller@hillandknowlton.com