• 医疗设备销售额增长18%，在其带动下，净销售额增长7%
• 按一般公认会计原则计算，持续经营活动产生的摊薄后每股收益为0.82美元；不计特别事项，经过调整，持续经营活动产生的摊薄后每股收益为0.86美元
• 调高2010财年营业毛利率指引

都柏林--(美国商业资讯)-- Covidien plc（纽约证券交易所：COV）今天公布了2010财年一季度（2009年10月-12月）业绩。一季度净销售额为27亿美元，在上财年同期26亿美元的基础上增长了7%，其中，1.21亿美元的有利汇兑收入使季度销售额增长率提高了近5个百分点。

不计2009财年一季度盐酸羟考酮缓释片（Oxy ER）的9,600万美元销售额，2010财年一季度净销售额增长11%，经营性增长率（净销售额增长率，已剔除汇率的影响）为6%，产量销量的增长和新产品的上市起到了主要推动作用。

2010财年一季度毛利率为54.3%，较上年同期增长0.8个百分点。如后附的非一般公认会计原则调节表所示，2009财年一季度，经调整的毛利率为51.8%，本期毛利率在此基础上增长了2.5个百分点。2010财年一季度毛利率的增长反映了本公司全部三个业务领域的良好综合业绩、我们重组计划产生的效益以及有利的汇率影响。

2010财年一季度的销售、管理及一般费用大大超出上年同期水平。2010财年一季度的费用包括：销售和营销活动的预期增长、不利的汇率影响以及与最近的收购事项有关的费用。本季度研发费用较上年同期增加7%，占净销售额的3.7%。

一季度，公司报告的营业利润5.52亿美元，去年同期则为5.44亿美元。不计后附的非一般公认会计原则调节表中所示的特别事项，2010财年一季度经调整的营业利润达到5.90亿美元，在上年同期4.89亿美元的基础上增长了21%。不计特别事项，一季度经调整的营业利润占销售额的21.5%，与之相比，去年同期则为19.8%。

一季度有效税率为21.1%。不计后附的非一般公认会计原则调节表中所示的特别事项，一季度的税率为22.6%。

按一般公认会计原则计算，一季度，持续经营活动产生的摊薄后每股收益为0.82美元，去年同期则为每股0.75美元。不计特别事项，一季度经调整的摊薄后每股收益为0.86美元，在去年同期0.65美元的基础上增长了32%。

公司董事长、总裁兼首席执行官Richard J. Meelia说，"我们在2010财年一季度的出色业绩表明，我们以创新和增长为重点持续推行的战略计划取得了成功。上财年的经营性销售收入增长强劲，借助这一势头，我们的医疗器械业务取得了长足的增长，医疗器械作为本公司最大的一块业务，其产品线的销售额全面攀升。由于毛利润较高的产品对Covidien全部三个业务部门的贡献增加了，本季度我们的毛利润得以迅速攀升，大大超出了我们的预期。我们相信，毛利润的这一上升趋势是可持续的，因此，我们调高了之前公布的2010财年营业毛利率指引。

本季度，我们继续调整和巩固产品组合，收购了Aspect Medical Systems公司，并宣布出售本公司在美国的放射性药物业务。此外，我们两款主要的新医药产品获得了美国食品药品管理局（FDA）的批准，我们准备在接下来几个月内将产品推向市场。我们预计，在竞争日趋激烈的市场环境中，这些产品以及其他一些优秀的新产品将促进我们业务的增长。我们也将通过持续的雄厚现金流支持重大战略投资，以此推动本财年业务增长。"

各业务部门的业绩如下。

医疗器械一季度的销售额达17亿美元，在去年同期14亿美元的基础上增长了18%。经营性增长率为11%，这反映了新产品上市和销量增长的影响。腹腔镜检查仪器和缝合器械的良好增长势头推动了整个体内器械产品线的经营性销售额的增长。本季度，尽管与资本投入有关的硬件产品的销售持续走低，但得益于血管闭合系统销售额的激增，能量设备的销售再次实现了两位数的增长。在软组织修复产品线方面，补片和生物外科治疗产品的销售额再度激增，但缝合产品的销售额与前期持平，抑制了该产品线销售额的总体增长。对Aspect公司的收购，以及传感器产品销售额的增长，促使整个测氧器及监测产品线的销售额增加。呼吸道和呼吸产品线本季度的两位数销售增长率主要反映了呼吸机非同寻常的销售额增长，主要原因在于，H1N1病毒在美国以外地区的流行使相关订单增加。但由于公司剥离了诊断类产品线，睡眠产品的销售额随之下滑，一定程度上削弱了本产品线销售额的增长。由于VNUS和Bacchus产品的加入，血管类产品线的销售额以两位数的增长速度强劲攀升，两者均超出了我们的预期，此外，压缩产品销售的良好增长态势也起了推动作用。

医药产品一季度的销售额为6.16亿美元，较上年同期的6.97亿美元下滑了12%，其中，有利的汇率为2010财年一季度业绩贡献了近2个百分点，而上财年同期业绩中则包括盐酸羟考酮缓释片产品所贡献的9,600万销售额。不计这两方面因素，一季度销售额与去年同期基本持平。本季度的销售业绩得益于放射性药物的两位数增长，以及从去年开始好转的供应情况。造影产品的经营性销售额低于去年同期水平。原料药和特殊化学品的销售额双双下滑，分别由销售量的减少和微电子化学品市场需求疲软造成。不计盐酸羟考酮缓释片业务的影响，特殊药品销售额与上年同期持平，原因是非专利药品销售额和品牌药品销售额一增一减，相互抵消。

医疗用品一季度的销售额达4.43亿美元，较去年同期报告的4.35亿美元增长了2%。这主要是因为有利的汇率推高了护理产品和医疗外科用品的销售额。

2010财年一季度，Covidien公司通过其之前宣布的股票回购计划，收购了近500,000股普通股。

2010财年业绩展望

Covidien公司更新了2010财年的业绩指引。公司对2010财年销售额的预期没有变化，认为销售额将增长6%-9%，计算这一数字时采用了当前的汇率，并将盐酸羟考酮缓释片的销售额从2009财年业绩中剔除。根据目前的预计，医疗器械的净销售额将在2009财年基础上增长10%-13%，而在旧的业绩指引中，这部分业务的预计增长率为9%-12%。尽管公司已宣布出售设在美国的放射性药物业务，并预计将于2010日历年度上半年完成交易，但公司对医药产品2010财年业绩展望不变，认为其销售额将增长0-3%。公司对医疗用品的销售业绩预期不变，认为其销售额将增长2%-5%。按当前汇率计算，并扣除一次性事项的影响，本财年营业毛利率目前预计将在21%-22%之间，而之前的预计区间则为20%-21%。有效税率预计将在21%-23%之间，与之前的指引一致。公司还把2010财年自由现金流的指引数据从之前预计的14亿美元左右修订为15亿美元以上。

关于COVIDIEN

Covidien是一家全球领先的健康保健产品公司，致力于为改善患者的用药效果提供创新的医疗解决方案，并通过在临床领域的领导地位及卓越表现创造价值。Covidien在三大业务领域制造和销售业界领先的产品线，并提供相应服务， 这三大领域包括：医疗设备、医药产品和医疗用品。2009年，Covidien公司的营业收入高达107亿美元，公司在全球60多个国家拥有42,000多名员工，其产品销往140多个国家。更多有关我们业务的信息，请登录公司网站：www.covidien.com。

电话会议及网络广播

公司将于美国东部时间今天上午8:30举行投资者电话会议。投资者可通过以下三种途径收听此次电话会议：

• 登录Covidien公司网站：http://investor.covidien.com
• 拨打电话：只想收听以及想参与会议问答环节的美国投资者都请拨800-510-0219，国际投资者请拨617-614-3451；进入密码统一为94242633
• 语音回放：电话会议回放将于2010年1月20日早上11:30开始提供，并保留至2010年1月27日下午5:00。美国地区可拨打888-286-8010收听回放录音，美国以外地区请拨617-801-6888；回放进入密码统一为41226018

 非GAAP财务指标

本新闻稿中包含一些财务指标，其中包括运营增长、调整后净销售额、调整后毛利润、调整后营业收益、调整后每股收益、调整后经营利润率以及自由现金流（持续经营活动提供的现金减去资本支出），这些财务指标均被认为是根据可适用的美国证券交易委员会规则和法规规定的非一般公认会计准则财务指标。这些非一般公认会计准则财务指标被看作是按照一般公认会计准则提交的财务信息的补充，而不是替代。这些非一般公认会计准则财务指标的定义可能与其他公司采用的类似名称的财务指标的定义存在差异。

本新闻稿中采用的非一般公认会计准则财务指标是为了对变化可能很大，或很难预计的特别事项的调整。公司一般使用这些非一般公认会计准则财务指标来方便管理层来进行财务及经营方面的决策，包括对Covidien公司历史经营业绩的评估，与竞争对手经营业绩的对比，以及对激励管理层的奖励的决定。这些非一般公认会计准则财务指标是阅读一般公认会计准则业绩，以及相应的一般公认会计准则财务指标调整业绩时，了解公司业务各个方面的另外一种途径，可能会有助于对影响Covidien公司业务的各种因素和发展趋势的更加全面的理解。

由于非一般公认会计准则财务指标不计可能导致公司所报告的经营业绩增加或减少之事项的影响，因此，管理层强烈建议投资者阅读公司的综合财务报表以及公开提交的全部报告。非一般公认会计准则财务指标与最直接相当的一般公认会计准则财务指标的调整包括在本新闻稿所附的表格中。

公司提供其不计特殊事项的经营利润率和有效税率的展望，以使投资者对公司基本业务的预估业绩有所了解。因为公司无法预测特殊事项的数额和时间，以及计入公司财务报表中的相关费用或收益，公司很难将这些事项的影响纳入展望中。此外，本公司也从其09财年的净销售额中排除了Oxy ER非经常性因素，以便使投资人更好地了解企业的基本运营状况。2009财年的Oxy ER销售额为3.54亿美元。由于Oxy ER销售额的实质性和有限性，本公司认为排除该因素能够使投资人更好了解企业的基本运营状况。若加回Oxy ER因素并按照当前的汇率水平，本公司预计2010财年的净销售额将比09年增长2.5% - 5.5%，而制药公司部的增长率将下降13%，并比09年销售额缩减10%。

前瞻性陈述

本新闻稿中所包含的任何并非对历史事实进行描述的陈述均可能会构成《1995年美国私人证券诉讼改革法案》中所定义的前瞻性陈述。此处所包含的任何前瞻性陈述均基于公司管理层目前的信念和预期，但仍可能受到多种风险、不确定性及情况变化的影响，因而可能导致实际结果或公司行为与这些陈述中所明示或暗示的产生实质性差异。可能导致实际未来结果与当前预期产生实质性差异的因素包括但不限于：能否有效引进并销售新产品或跟上技术发展步伐，少数大型公共和私人保险公司的偿付行为，客户、采购团体、第三方付款人及政府组织的成本控制努力，知识产权纠纷，复杂及高费用的监管，包括医疗保健欺诈和监管的滥用，制造或供应链出现问题或中断，商品成本的上升，产品召回或安全警告以及与Covidien公司或其产品有关的负面宣传，产品责任损失和其他诉讼责任(包括泰科公司遗留的相关诉讼)，一些业务或产品线的剥离，公司执行战略性收购、投资或与其他公司和企业联盟的能力，竞争，在美国以外地区经营业务的相关风险，外汇交易汇率或潜在环保责任。这些及其他因素在我们提交给美国证券交易委员会的文件中都进行了更加详细的界定和说明。除法律规定的要求外，公司不承担更新这些前瞻性陈述的义务。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

Covidien plc
Eric Kraus，508-261-8305
企业通讯事务高级副总裁
eric.kraus@covidien.com
或者
Coleman Lannum，注册金融分析师，508-452-4343
投资者关系副总裁
cole.lannum@covidien.com
或者
Bruce Farmer，508-452-4372
公共关系副总裁
bruce.farmer@covidien.com
或者
Brian Nameth，508-452-4363
投资者关系总监
brian.nameth@covidien.com