东京--(美国商业资讯)--株式会社HI（HI CORPORATION，日本JASDAQ市场代码：3846，国际证券识别编码：JP3160860007；总部：日本东京；总裁兼首席执行官：川端一生，以下简称"HI"）今天宣布，该公司的3D渲染引擎MascotCapsule V3（以下简称"V3"）已被株式会社Capcom（Capcom Co., Ltd.，总部：日本大阪市；总裁兼首席运营官：辻本春弘，以下简称"Capcom"）用于其专为苹果公司（Apple Inc.，总部：美国加州丘珀蒂诺；首席执行官：Steve Jobs）iPhone和iPod touch开发的《魔界村之黄金骑士》（Ghost'n GoblinsTM Gold Knights）游戏中。
V3已经内置于全球多款手机中，其中既有低端机型，也有iPhone和iPod touch等高端机型。因此，采用V3开发的3D手机游戏能很方便地移植到iPhone和iPod touch手机上。最早版本的《魔界村之黄金骑士》游戏就是用V3引擎为日本NTT DoCoMo手机专门开发的。由于可以再次利用现有的3D建模和动画数据，因而这款游戏向iPhone和iPod touch的移植更加简便，这也减轻了开发工作量。
Capcom研发管理事业群移动内容开发部业务开发组的Kosei Ito说，"有了V3引擎，我们就能利用原先为日本手机创建的模块和贴图轻松完成移植。这使我们能够充分利用资源，以提高游戏的质量。我们希望今后在全球发布其他热门经典游戏时也能得到MascotCapsule引擎的支持。"
HI将努力推广MascotCapsule，使该引擎在更多的内容开发应用中一展身手，并为高质量内容的全球传播做出贡献。
* MascotCapsule®是株式会社HI在日本的注册商标。
*其他公司名称和产品名称是其各自公司的商标和/或注册商标。
关于株式会社HI
株式会社HI是一家从事嵌入式设备中间件研发的领先企业。已有五家日本移动网络运营商以及主要手机厂商在其全球产品发布中采用了HI的旗舰产品：3D实时渲染引擎MascotCapsule。
如需了解详情，敬请访问我们的网站：http://www.hicorp.co.jp/english/index.html。
图片/多媒体库资料：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6153134&lang=en
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
株式会社HI
增田豐味，+81-3-3710-9376
公共关系：press@hicorp.co.jp
技术：support@hicorp.co.jp
产品与许可：adinfo@hicorp.co.jp
