慕尼黑--(美国商业资讯)--颠覆性创新往往始于果敢梦想。在柏林国际电子消费品展览会(IFA Berlin)期间，华为消费者业务集团(Huawei Consumer Business Group)推出其首款人工智能(AI)移动芯片麒麟970 (Kirin 970)。今天，华为在慕尼黑宣布发布华为Mate 10系列，这将为全新的AI手机应用开启大门。华为Mate 10、华为Mate 10 Pro和保时捷设计版华为Mate 10是将创新硬件麒麟970芯片与EMUI 8.0相结合的突破性AI终端。华为Mate 10系列延续其卓越的产品性能和持久的续航能力传统，同时融入全新徕卡(Leica)双摄技术。

这份智能新闻稿包含多媒体内容。完整新闻稿可从以下网址查阅：http://www.businesswire.com/news/home/20171016005609/en/ 

华为消费者业务集团首席执行官余承东(Richard Yu)表示：“随着人类进入智能时代，AI不再是虚拟的概念，而是与日常生活互为交织。AI可以增强用户体验，提供有价值的服务，以及提升产品性能。华为Mate 10系列加入了首款移动AI专用神经网络处理器，宣告了智能手机新时代的到来。”

主要特性：

• 全球首款用于搭载专用神经网络处理器(NPU)的智能手机的AI处理器麒麟970；
• 3D玻璃机身，搭载近乎无边框设计的华为FullView显示屏和HDR10支持技术，可呈现无比鲜艳且更明亮的色彩；

• TÜV安全快充认证的华为SuperCharge和采用AI支持电池管理的4,000毫安时电池；

• 配有SUMMILUX-H镜头的全新徕卡双摄像头，兼具f/1.6光圈和智慧摄影功能，包括AI支持的实时场景和目标识别，以及AI支持的散景效果(Bokeh Effect)；

• 基于Android™ 8.0的全新EMUI 8.0。

新型移动AI计算架构，带来智能移动体验

华为Mate 10和华为Mate 10 Pro是首批采用新研发的麒麟970处理器的终端，提供AI增强功能，可带来更快、更加定制化的移动体验。麒麟970搭载八核ARM Cortex中央处理器(CPU)、率先面市的Mali-G72 12核图形处理器(GPU)，以及专为移动终端设计的首款NPU。

专业级NPU与华为HiAI移动计算平台的结合，意味着相比四个Cortex-A73内核，麒麟970可为AI相关的任务提供高出25倍的性能和50倍的能效。¹

设计质量将成熟度和舒适度带向新高度

借助全新的华为FullView显示屏，华为Mate 10提供令人惊叹的5.9英寸屏幕，采用16:9显示比、近乎无边框和HDR10（高动态范围）设计，以呈现鲜艳的色彩。6英寸华为Mate 10 Pro则配置18:9 OLED显示屏、高屏幕机身比和HDR10，适用于动态视频观看。

全新徕卡双摄像头和AI支持电池管理引领下一个时代的到来

华为与徕卡公司携手合作，为华为Mate 10系列共同设计带双镜头的摄像头。他们将1,200万像素RGB + 20万像素单色传感器、光学防抖(OIS)、拥有f/1.6大光圈的双镜头、AI支持散景效果和AI支持数字变焦融于一体。

华为Mate 10和华为Mate 10 Pro均搭载4,000毫安时高密度电池，配置智能电池管理系统，可了解用户行为并智能分配资源，以尽量提升续航能力。

垂询详情：http://consumer.huawei.com/en/

¹基于华为的实验室测试结果。

关于华为消费者业务集团

华为的产品和服务遍及170多个国家，用户占全球人口的三分之一。在美国、德国、瑞典、俄罗斯、印度和中国设立了15个研发中心。消费者业务集团是华为三大业务部门之一，产品全面覆盖智能手机、PC和平板电脑、可穿戴设备和云服务等。华为全球网络基于公司近三十年在通讯行业的深厚沉淀，致力于将最新技术进步带给全球消费者。

原文版本可在businesswire.com上查阅：http://www.businesswire.com/news/home/20171016005609/en/

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

Racepoint Global

Ben Haber, 617-624-3200
Huawei@racepointglobal.com

华为Mate 10 Pro提供四种配色（照片：美国商业资讯）