康涅狄格州斯坦福--(美国商业资讯)-- 全球最大的再保险公司之一--Gen Re正在日本东京开设人寿/健康再保险业务的分支办事处。

日本金融厅于2009年12月向Gen Re的经营性公司科隆再保险公司（Kölnische Rückversicherungs-Gesellschaft AG，KR）颁发了设立东京分支办事处所需的许可执照。根据日本的法规，KR获得的是非人寿保险分支许可执照，其本地分支机构的职能将仅限于人寿再保险的承保，而财产/意外再保险项目仍由其母公司承保。

在2010年1月26日的开幕仪式上，来自日本寿险业的高级经理们与Gen Re国际人寿/健康业务主管兼董事Winfried Heinen博士带领的Gen Re高级经理们在东京的帝国大饭店欢聚一堂。Heinen博士说："在日本设立分支机构证明了我们对日本这个全球最大的保险市场之一的投入。新取得的法人资格将使我们的客户获益，他们将享受到真正的本地承保服务，业务处理时间也将大大缩短。"

Gen Re亚太地区人寿/健康业务主管Wolfgang Droste博士说："我们认为我们的人寿业务在日本有很大的发展潜力，特别是考虑到该国面临的人口问题，就更是如此。人寿保险公司之间的竞争加剧了新产品理念开发的压力，尤其是在生活保障类产品领域，如为用户提供长期价值的健康保险计划。利用Gen Re全面的技术专长，并根据本地环境调整我们的产品和风险管理解决方案，使我们的客户获得战略上的优势，实现盈利式的成长。"

在开幕仪式之前举行了一场研讨会，会上Detloff Rump博士和Dirk Nieder博士分别就"现代化保险"和"气候变化对人寿保险公司的战略意义"作了精彩的演讲。

在亚洲这个全世界人口最稠密、发展最快的地区，Gen Re在印度、中国香港特别行政区、中国、新加坡、中国台湾、日本和韩国等国家和地区设有办事处。General Re Corporation隶属于伯克希尔哈撒韦公司（Berkshire Hathaway Inc.），是一家从事全球再保险及相关经营项目的控股公司。公司旗下的General Reinsurance Corporation拥有科隆再保险公司（Kölnische Rückversicherungs-Gesellschaft AG）。General Re和科隆再保险公司共同作为Gen Re的业务经营实体。Gen Re是全球最大的再保险公司之一，它在全球主要再保险市场建立了一个由45家分支机构组成的全球网络，在全球拥有1900多名员工。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

Gen Re
Yukitaka Saito
人寿/健康业务主要官员兼总经理
+81 3 3663 7606
或
Sabine Denné
德国科隆
+49 221 9738 610