日本奈良--(美国商业资讯)--ATOUN Inc.（总部位于奈良县奈良市，总裁：Hiromichi Fujimoto，下称“ATOUN”）将于2018年4月开始销售全新的臀部动力辅助服(Power Assist Suit)(*1)“ATOUN Y型”，其重量(*2)比现有型号(*3)轻40％。

此新闻稿包含多媒体内容。完整新闻稿可在以下网址查阅：http://www.businesswire.com/news/home/20171226005239/en/

ATOUN根据现有产品的用户反馈，重新审视产品设计和控制，从零开始开发出了新款“ATOUN Y型”，并使用树脂框架取代金属框架而成功地将重量降低40％，其电池和马达也更加小巧。与此同时，开发团队还设法将所使用的部件商品化，并简化装配流程，从而大幅度降低了成本，让该动力辅助服更加经济实惠。

ATOUN在现有产品应用于建筑工地、物流中心、工厂和农场等领域取得的经验基础上，对新款产品的精度和耐久性方面进行了很多的改进。因此，新款“ATOUN Y型”更合身，活动更流畅，机动性也更强。为了充分利用这些新功能，ATOUN建议将其用于看护领域。

新款“ATOUN Y型”在推向日本市场之前，将先在海外试用。我们已与香港一家大型建筑公司金门建筑有限公司(Gammon Construction Limited)签署了谅解备忘录，该公司将于2018年2月开始进行10套辅助服的试用。

金门建筑有限公司首席执行官Thomas Ho表示：“我们的目标是通过使用外骨骼技术，改善建筑工人的健康和安全环境，提高他们的工作条件和能力。”

ATOUN Y型的预购自2017年12月21日开始。

注：
*1: 臀部动力辅助服
设计为由用户佩戴的辅助机器人。它通过位置传感器检测身体的主要运动，再启动位于臀部的电机与预期运动同步，以减轻臀部的负担。
*2: 重量减少40%
“ATOUN A型”（现有型号）总重7.4公斤，而新款“ATOUNT Y型”仅重4.4公斤，相当于减重40.54％。
*3: 当前型号
2015年秋季上市的“ATOUN A型”臀部动力辅助服。

[垂询详情]
ATOUN Inc.销售经理：Miwa, Sonoda
电话：+81-(0)742-71-1878
联系方式页面：http://atoun.co.jp/contact

关于ATOUN
通过松下内部风险投资系统于2003年成立的ATOUN，提供可穿戴式机器人“动力辅助服”等动力辅助产品，为所有工人创造新的价值和可能性。ATOUN的目标是实现“力量无障碍社会”，让人们可以不分年龄和性别地参加工作。

资源来源：http://news.panasonic.com/global/topics/2017/53494.html

相关链接
[视频]与客户一起创造未来——Activelink动力辅助服的发展
https://www.youtube.com/watch?v=PhnepXnqngY
松下动力辅助服参与香港建筑科技的发展（2017年11月29日）
http://news.panasonic.com/global/topics/2017/52877.html
2017年日本杯残疾人举重比赛上的动力辅助服示范实验——帮助员工搬运杠铃片（2017年7月28日）
http://news.panasonic.com/global/topics/2017/49076.html
与客户共创未来——Activelink动力辅助服的发展（2016年5月25日）
http://news.panasonic.com/global/stories/2016/45161.html
松下动力机器人帮助克服力量的障碍（2016年3月23日）
http://news.panasonic.com/global/stories/2016/44969.html
松下在2017年国际机器人展览会上推出以人为本的机器人技术（2017年11月29日）
http://news.panasonic.com/global/topics/2017/52853.html

ATOUN Inc.
http://atoun.co.jp/

金门建筑有限公司
http://www.gammonconstruction.com/

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

Panasonic Corporation
Global Communications Department
Global PR Office
Click here to go to Media Contact form

全新臀部动力辅助服“ATOUN Y型”（照片：美国商业资讯）