--连接马来西亚、菲律宾、新加坡、泰国资本市场--

--将 NYSE Technologies的北美和欧洲信息与交易社区延伸到东盟地区--

纽约--(美国商业资讯)--NYSE Technologies与东盟地区四家主要的证券交易所--马来西亚交易所（Bursa Malaysia，简称BM）、菲律宾证券交易所（Philippine Stock Exchange，简称PSE）、新加坡交易所（Singapore Exchange，简称SGX）和泰国证券交易所（Stock Exchange of Thailand，简称SET）今天在马尼拉第10届东盟交易所首席执行官会议上签署了一份意向书，指定NYSE Technologies为东盟交易连接系统（ASEAN Trading Link）提供解决方案。这标志着各方已向一体化东盟资本市场的建成迈出重要的第一步。

这几家交易所采取严格的流程来挑选其最佳技术服务提供商合作伙伴，为其设计、开发、管理ASEAN Trading Link所需的技术解决方案，最后，他们选中了NYSE Technologies。

建成后，ASEAN Trading Link将实现东盟各成员交易所之间的电子互联，以便进行跨国界订单路由和交易，从而使投资者及会员能从其居住国接入多个东盟市场。这一创新交易网络将支持东盟成员交易所连接到外部的订单路由网络，以吸引新的订单流进入东盟股票市场。

纽约泛欧交易所集团首席执行官Duncan L. Niederauer说，"我们要在这样一个越来越重要的全球区域市场为这一历史性的计划提供我们尖端的技术和久经考验的专长，我的同事和我本人非常看重这次机会。ASEAN Trading Link将加强成员交易所的竞争力，让他们能够更好地服务客户。为投资者接触全球资本创造更多条件，以促进新的发展和增长以及财富的创造，这完全符合国家和地区层面的利益。"

菲律宾证券交易所总裁兼首席执行官Francisco Edralin Lim先生认为，委托NYSE Technologies作为解决方案提供商，标志着交易所联盟战略框架实现过程中的一个重要里程碑。这一战略框架支持一体化的东盟资本市场的建立。Lim先生说，"作为第10届东盟交易所首席执行官会议的主办方，我谨代表各成员交易所宣布，选择NYSE Technologies作为ASEAN Trading Link的解决方案提供商。NYSE Technologies带来了他们在交易所解决方案方面的丰富经验，我们相信，他们将提供先进的解决方案，满足我们的各项要求。此外，我们还能利用他们庞大的订单路由网络，将订单流引入东盟市场，这令我们振奋不已。"

NYSE Technologies的ASEAN Trading Link解决方案简介：

• 一个有容错恢复能力的网络基础设施将为NYSE Technologies的解决方案提供支持，该基础设施将把东盟成员交易所相互连接起来，并通过交易所实现其各自社区的相互连通；
• 该解决方案包含的服务将充分利用这一网络提供涵盖各成员市场的一体化市场数据专线，此外，解决方案中还包括一个标准化的交易入口点；
• 最先进的风险管理与控制功能将确保ASEAN Trading Link市场以高性价比有序扩展；
• 该解决方案将与全球SFTI社区平台集成，让NYSE Technologies的STFI成员能够在ASEAN Trading Link市场以精简和高性价比的方式进行交易。

 关于NYSE Technologies

作为纽约泛欧交易所集团（NYX）旗下业务部门，NYSE Technologies为买方、卖方和交易所提供全方位的交易、数据及基础设施服务和托管解决方案，以满足他们在下一代性能和技术专长方面的需求，为任务关键型和增值型客户服务创造便利。该业务部门经营四个业务部：全球连接部提供全球最大、最可靠的金融交易网络，将全球各地的公司和交易所连接起来；交易解决方案部开发、实施高性能的端到端消息软件和实时市场数据分发与集成产品；交易所解决方案部提供跨资产交易所平台服务、托管服务和专家咨询服务；全球市场数据部提供种类繁多、涵盖多资产类别的全球市场资讯产品。NYSE Technologies在美国、欧洲、亚洲设有分支机构，其高级集成解决方案用于一系列种类多样的服务，能够支持全球金融机构和交易所的交易运作。如需了解更多信息，请访问：http://www.nyse.com/technologies。

关于马来西亚交易所

马来西亚交易所有限公司（Bursa Malaysia Berhad）是依照1965年《公司法》设立的一家公众股份有限公司。马来西亚交易所是依照1983年《证券行业法》11D章节获得批准的交易所控股公司。马来西亚交易所有限公司集团的其他成员公司包括：一家证券交易所、一家衍生品交易所、离岸国际金融交易所、股票与衍生品结算所、一所中央存管机构、一家信息服务提供商和一家信息技术服务提供商。

马来西亚交易所证券有限公司（Bursa Malaysia Securities Berhad）是马来西亚交易所有限公司全资所有的子公司，是依照1983年《证券行业法》第8部分获得批准设立的证券交易所。

如需了解详细情况，请访问马来西亚交易所网站：www.klse.com.my。

关于菲律宾证券交易所

菲律宾证券交易所有限公司（The Philippine Stock Exchange, Incorporated）拥有并运营菲律宾唯一一家证券交易所。证券交易委员会于1998年授予该公司自律机构的地位。

该公司于1992年组建为一家非股份公司，2003年，依照菲律宾2000年《证券监管法》的公司化法令，通过介绍方式挂牌上市。另外，菲律宾证券交易所于2004年通过定向募集出售给战略投资者。

如需了解详细情况，请访问菲律宾证券交易所网站：www.pse.com.ph。

关于新加坡交易所

新加坡交易所（SGX）于1999年12月1日由两家备受尊敬的老牌金融机构--新加坡证券交易所（SES）和新加坡国际金融交易所（SIMEX）合并而成。新加坡交易所是亚太首家公司化和一体化的证券及衍生品交易所，并在其本身交易所上市。该交易所的股票是MSCI新加坡自由指数和海峡时报指数等基准指数的成份股。

新加坡交易所力图为筹集资本、风险转移、交易、结算和交割提供值得信赖和完备而高效的证券与衍生品市场。新加坡交易所促进远期运费协议及石油掉期等商品期货和柜台交易衍生品的交易和结算。依靠与全球各地其他交易所建立的战略联盟和合作关系，新加坡交易所牢牢奠定了其亚洲资本门户的地位。

如需了解详细情况，请访问新加坡交易所网站：www.sgx.com。

关于泰国证券交易所

泰国证券交易所（SET）是一家全集成的交易所，以即时、准确、完全的信息披露为本地和外国投资者提供种类多样的一系列投资产品（如：股票、债券、衍生品）和高品质的服务。泰国证券交易所于1975年开办业务，依照1992年《证券交易法》运营。

该交易所利用完全电脑化的交易系统为投资者及其他市场参与者服务，力图提高市场基础设施的效率，一以贯之地达到国际标准。该交易所还倡导各市场参与者加强企业治理，并运用最佳国际惯例来提高市场效率、透明度和绩效。

如需了解详细情况，请访问泰国证券交易所网站：www.set.or.th。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

纽约泛欧交易所集团 / NYSE Technologies：
Rich Adamonis，212-656-2140
radamonis@nyx.com
或者
Eric Ryan，212-656-2411
eryan@nyx.com