正式结构可确保道琼斯工业平均指数的完整性和独立性

纽约--(美国商业资讯)--道琼斯公司(Dow Jones & Company)与CME集团(CME Group)公布了一项协议，双方将共同组建一家合资企业来经营一项全球性金融指数服务业务。

根据最终协议，CME集团拥有合资企业90%的权益，而道琼斯将为合资企业注入其价值6.75亿美元的道琼斯指数业务。道琼斯将持有剩余的10%权益，并且在道琼斯工业平均指数(Dow Jones Industrial Average)的管理层中保留一个重要职位。CME集团为合资企业注入的一项业务将带来价值6.075亿美元的特定市场数据服务。这个新合资企业还将通过第三方债务筹集约6.13亿美元，其中6.075亿美元将支付给道琼斯。

道琼斯首席执行官Les Hinton表示："与CME集团成立的合资企业可提供指数业务繁荣发展所需的有利条件。这为道琼斯提供了一个机会来把更多的重心放在其新闻和商业信息产品上，同时保留和保护一个标志性商业品牌。"

与CME集团成立合资企业而收到的付款，加上先前公布的出售在STOXX Ltd.所持的权益，共为道琼斯带来了近10亿美元的收益。

根据协议条款，合资企业在金融指数业务方面将长期拥有"道琼斯"名称许可权。道琼斯品牌的所有权（包括商标名称）依然归道琼斯所有。

一种正式结构将可以确保道琼斯指数产品的完整性和独立性。例如，《华尔街日报》(The Wall Street Journal)执行编辑将继续参加与道琼斯工业平均指数的成分及应用相关的决策活动。

《华尔街日报》执行编辑Robert Thomson说："华尔街日报的编辑在一个多世纪前创立了道琼斯工业平均指数，将其作为一种对股市表现进行衡量的便利且准确的方法。这项协议为华尔街日报及全球投资者延续了这一目的。"

今年早些时候，道琼斯推出了一种新的组织结构，将两个主要部门合并为一个单独的业务部门，合并后的部门同时为企业和消费者提供服务。与CME集团的这项交易以及出售在STOXX中所持的权益可使道琼斯进一步聚焦于核心新闻和信息产品，如《华尔街日报》、道琼斯通讯社(Dow Jones Newswires)、《巴伦周刊》(Barron's)、MarketWatch和Dow Jones Factiva。

这项交易目前还有待于监管机构批准和其它惯例成交条件的达成，有望于2010年第一季度完成。

道琼斯的创始人之一查尔斯-道(Charles Dow)于1896年创立了道琼斯工业平均指数，该指数最初覆盖12支股票，包括一家皮革制造商、一家钢铁供应商和一家食糖生产商。道琼斯工业平均指数于1896年5月26日首次在《华尔街日报》上出版，不过直到那一年的十月份才开始定期出现在报纸上。在1929年股市崩盘之后，华尔街以外的人也开始对市场状况十分感兴趣，道琼斯工业平均指数因此家喻户晓。

道琼斯的首个指数于1884年亮相，当时铁路主导着经济。如今的道琼斯交通平均指数(Dow Jones Transportation Average)的前身便是道琼斯铁路平均指数(Dow Jones Railroad Average)。

道琼斯在1997年首次将其指数商业化。那些最初的授权成果推动了道琼斯指数业务部门的创立。

关于道琼斯

道琼斯公司（Dow Jones & Company，www.dowjones.com）隶属于新闻集团（纳斯达克代码：NWS、NWSA；澳大利亚证券交易所代码：NWS、NWSLV；www.newscorp.com），是一家领先的全球新闻与商业信息提供商。其主要产品包括《华尔街日报》、道琼斯通讯社、Dow Jones Factiva、《巴伦周刊》（Barron's）、MarketWatch及道琼斯指数。其本地媒体部门经营社区报纸和网站。道琼斯还为电视台和电台提供新闻内容。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

道琼斯
媒体：
Howard Hoffman，电话：609-520-4765
企业事务部副总裁
电邮：Howard.Hoffman@dowjones.com