在简化和改进包装、操作和维护的同时，新型275GL™系列发动机实现了燃料成本最小化

美国商业资讯威斯康星州瓦克夏消息——

领先的天然气发动机制造商德莱赛瓦克夏已推出其275GL™系列发动机——新一代针对天然气压缩市场的高性能发动机，这些发动机可提供清洁、具有成本效益的动力。

新型275GL系列兼具瓦克夏ATGL®系列的稳健构造和可靠运行，并进行了设计和工程更新，具有更强的发动机控制系统。结果产生了一个新型、高性能的发动机系列，帮助客户最大限度地提高效率并减少燃料成本，同时极大地简化和改进了包装、操作和维护。

275GL系列设计有厂家安装的润滑油系统和冷却系统，可减少设计、制造和将其集成到压缩机中所需的时间和费用。其他特色还包括升级的油过滤系统（带有板式油冷却器）、旋装式一次性润滑油过滤器，以及快速断开点火线圈和热电偶。这些改进，再加上12 和16缸型号共有的新的设计特色，精简和优化了275GL系列。

275GL系列的标准配置有德莱赛瓦克夏公司的增强型易用控制系统和发动机系统管理器（ESM®），它们已在该公司的VHP®系列和最先进的APG®（Advanced Power Generation）系列中得到验证。ESM是一种可靠的全面发动机管理系统，旨在通过整合点火正时控制、涡轮增压器控制、调速、爆震检测、起止控制、诊断工具、故障记录、发动机安全及空气/燃料比（AFR）控制，优化发动机性能并最大限度地提高正常运行时间。ESM 由厂家安装，经过校准和测试，以最大限度地减少现场设置要求，并使用户可以监测关键发动机功能，以便最大限度地提高效率和减少燃料成本。

16缸（16V275GL）型号的275GL发动机现已面市，额定功率为4500马力；12缸（12V275GL）型号将在2009年第四季度面市，额定功率为3375马力，比12缸ATGL型高8%。

德莱赛瓦克夏的加拿大分销商Enerflex的高级运营副总裁Bill Moore说：“市场对用于天然气压缩应用的大马力发动机的需求持续增长。Enerflex与瓦克夏密切合作，开发了275GL系列发动机。”

Moore 接着说：“275GL发动机配备有最新型的瓦克夏ESM发动机控制系统，这一重要特色将有助于这些发动机被市场所接受。对于该型号的发动机，这一切归结于拥有可在远程位置以最大的可靠性操作的有效控制系统，以及同时满足了效率要求。随着275GL系列的推出，瓦克夏将提供一种Enerflex和其他用户可以成功地推向这一市场的产品。”

关于德莱赛瓦克夏

德莱赛瓦克夏（Dresser Waukesha）是一家领先的天然气发动机制造商，这些发动机提供清洁、具有成本效益的动力。瓦克夏®发动机被广泛用于世界各地的发电、天然气压缩和其他机械驱动应用。德莱赛瓦克夏总部设在美国威斯康星州瓦克夏，还为分布式发电市场制造发动机发电机组和直流开关设备控制器。网址：www.waukeshaengine.dresser.com。

关于德莱赛公司

德莱赛公司（Dresser, Inc.）是一家为全球能源行业提供设计精良的基础设施产品的领先者。德莱赛产品组合中的领先品牌包括德莱赛Wayne® 零售加油系统，Waukesha®天然气发动机、Masoneilan®控制阀、Mooney®调节器、Consolidated®泄压阀以及Roots®鼓风机和旋转式天然气流量计。该公司在全球战略地点设有制造和客户服务机构，产品销往100多个国家和地区。网址：www.dresser.com。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：
Dresser Waukesha
Nancy Deptolla, 262-236-4175
nbdeptolla@sbcglobal.net