Novozymes公司发布首个用于将农业废料转化为生物燃料的商用级活性酶。借助酶技术的突破，纤维素生物燃料将成为汽油的竞争性替代用品。

佛罗里达州ORLANDO -- (美国商业资讯)--生物燃料产业界首家采用Novozymes公司的新产品Cellic^® CTec2系列酶用于将纤维素转化为乙醇的商用级工厂预定于2011年投产，这种乙醇的价格将低于每加仑2美元，与目前美国市场上汽油和乙醇的价格相等。

Novozymes公司首席执行官Steen Riisgaard说："本公司对客户和市场的承诺是在2010年前实现这个目标，过去10年来我们一直在为此努力。我非常高兴地宣布，这个目标已经达成。这些酶正蓄势待发。生物燃料制造商现在拥有了一项利器，能将农业废料转化为汽油的竞争性代用品。"

过去2年间，酶的开发取得了迅猛进展，将纤维素转化为乙醇过程中所需酶的成本下降了80%，目前，每加仑纤维素乙醇的酶成本低至约50美分。Novozymes公司为该项目投入了前所未有的资源，同时从美国能源部获得了2930万美元的开发资金。

为了协助加速技术开发和应用的进程，Novozymes公司已经与生物燃料产业界的巨头公司结成了伙伴关系，例如POET、Greenfield Ethanol、Inbicon、Lignol、ICM、M&G、CTC、中粮集团、中国石化和PRAJ。Novozymes公司预期，配合酶效率的进一步改善，通过纤维素生产生物燃料的成本将进一步降低。

Steen Riisgaard说："纤维素乙醇的价格将更加低廉，本公司的合作伙伴希望，首家商用级工厂全面投产后，生产成本能降至每加仑2美元以下，未来这一成本还将不断走低。"

纤维素乙醇的原理是用酶将生物废料中的纤维素降解为糖份，糖份经发酵即成为乙醇。研究证明，Cellic CTec2能降解众多不同类型的原料，包括玉米穗轴和茎、麦秆、甘蔗渣和木屑。

全球各地已有若干家试验级和示范级工厂投产，而大规模商用级工厂仍在建设中，预定于2011年投产。

据预计，到2022年，仅在美国，纤维素生物燃料投入商用将创造120万个新的绿色就业岗位。近期来自奥巴马政府的支持将重新激发全美范围对新建生物炼油厂的投资。不过，在向诸如E15的较高标号燃料的过渡中、以及在对E85的推动中，纤维素乙醇仍然需要符合可再生燃料标准所设定的目标。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式:

Novozymes公司
媒体关系部:
美国
Paige Donnelly, 919-494-3209
手机: 919-218-4501
pagd@novozymes.com
或
欧洲
Rene Tronberg, +45 4446 2274
手机: +45 3077 2274
retr@novozymes.com
或
Annegrethe Jakobsen, +45 4446 3050
手机: +45 3077 3050
agmj@novozymes.com
或
Johan Melchior, +45 4446 0690
手机: +45 3077 0690
jmel@novozymes.com
或
中国
Zhu Xiaoqing, +86 1380 124 0590
手机: +86 1062 981283
xqzh@novozymes.com
或
巴西
Saio Ribeiro de Paula, +55 41 3641 1112
手机: +55 41 9971 7225
saio@novozymes.com