巴塞罗那--(美国商业资讯)-- 数字安全领域的全球领先者金雅拓公司（泛欧证券交易所股票代码：NL0000400653 GTO）今天宣布，荷兰KPN公司已开始部署其实时漫游定向解决方案 Roaming Director（漫游定向器）。 荷兰KPN公司是该国最大的移动运营商，拥有近800万用户。 采用金雅拓的解决方案，用户旅行时将可以使用KPN的首选合作伙伴，从而在国外能够享受运营商的最新服务。

金雅拓的实时业务定向解决方案使得荷兰KPN公司能够通过一个透明、无缝的流程动态地将用户连接到其首选的合作伙伴。漫游定向器采用SIM-OTA技术，对于通常基于网络的定向方法是一种补充。这种结合大大增强了业务重定向的效率，并能与所有的手机（包括智能手机）兼容。客户的体验也得到了提高。最终用户出国后可以立即打电话或发送短信。

漫游定向器提供了一个直观的图形界面，可供荷兰KPN集团按国家或按运营商实时监控业务的分布。采用金雅拓的解决方案，漫游管理人员可以根据其业务要求轻松地对业务重定向进行微调。

金雅拓电信事业部执行副总裁Philippe Vallée表示："荷兰KPN公司的大部分客户经常出国出差或休闲，所以运营商必须为旅行者提供优质的服务。这项新合同巩固了金雅拓在漫游市场的领导地位。它也证明了我们有能力提供软件和服务，帮助运营商增强其用户的移动体验。"

欢迎2010年2月15至18日到全球移动大会8A102号展位参观金雅拓的展出。

更多信息，请访问：http://www.gemalto.com/telecom/linqus/roaming.html

关于金雅拓

金雅拓公司（Gemalto，泛欧证券交易所股票代码：NL0000400653 GTO）是数字安全领域的全 球领先企业，2008年 营业收入达16.8亿 欧元，在40个国家设 有75家办事处、研究 中心和服务中心，员工总数达10,000人。

金雅拓处于我们这个不断发展的数字社会的中心。能随时随地便捷、舒适又安全地交 流、旅行、购物、理财、娱乐、工作，这种自由已经成为人们所需要和期望的重要生活内容。

金雅拓公司致力于满足全球数十亿人在移动连接性、身份与数据保护、信 用卡安全性、卫生医疗与交通服务、电子政务与国家安全方面日益扩大的需求。具体来说，我们为政府机构、无线运营商、银行和企业提供种类繁多的安全个人设 备，如手机用户身份模块(SIM)卡、手机中使用的通用集成电路卡(UICC)、智能银行卡、智能卡通行证、电子护照、以及用于在线身份保护的USB令牌。我们还提供软件、系统及服务来帮助客户实现目标，以 完善我们的解决方案。

随着数字和无线世界的互动人群规模不断扩大，金雅拓的软件和安全设备的应用也更广 泛，该公司已做好准备，要在今后若干年蓬勃发展。

如需更多信息，请访问www.gemalto.com。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

金雅拓
Rémi Calvet
电话：+33 (0) 1-5501-6410
手机：+33 (0) 6-2272-8158
remi.calvet@gemalto.com
或者
Aline Borne
电话：+33 (0)1-5501-5105
手机：+33 (0)6-1629-8704
aline.borne@gemalto.com