集成到手机中的交通卡为乘客提供更高质量的服务

西班牙巴塞罗那--(美国商业资讯)-- 数字安全领域的全球领先者金雅拓（欧洲证券交易所代码：NL0000400653 GTO）今天宣布了一项新的解决方案，该方案使乘客可在MIFARE DESFire*设施中将他们的手机用作电子车票。金雅拓是世界上第一家在SIM卡或UICC卡中实施与DESFire规范兼容的交通应用的公司，并将在其展位（8A102号）展示这项创新技术。

这一创新使乘客可将自己的NFC（近距通信）手机用作电子车票，就像使用其他的非接触交通卡一样。因为车票存储在SIM卡中，应用满足了DESFire规范的严格安全要求，从而保证了高水平的安全性。

用于交通的NFC技术将手机键盘和屏幕添加到交通卡上，并将其连接到网络上，从而大大改进了乘客的体验。基于NFC的服务是金雅拓的可信服务管理（TSM）专门解决方案和服务的一个组成部分。使用该服务，交通营运机构使乘客能够方便地使用手机购买车票和充值。

金雅拓负责可信服务管理的高级副总裁Rémi De Fouchier表示："手机已成为我们日常生活必不可少的一部分，移动电子票务通过简化公共交通的使用完美地展示了这一趋势。有了这个新的解决方案，当旅程通过配备DESFire设施的城市时，金雅拓可扩大手机的使用，使世界上越来越多的乘客享受到更优质的服务。"

编者注：

DESFire是一种自动售检票技术，提供3DES（三重数据加密标准）和AES（高级加密标准）加密算法。迄今为止，它已被应用于世界各地40座城市。

MIFARE 和 DESFire是NXP B.V.的注册商标。

欢迎2010年2月15至18日到全球移动大会8A102号展位参观金雅拓的展出。

更多信息，请访问： http://www.gemalto.com/transport/index.html

关于金雅拓

金雅拓公司（Gemalto，泛欧证券交易所股票代码：NL0000400653 GTO）是数字安全领域的全 球领先企业，2008年 营业收入达16.8亿 欧元，在40个国家设 有75家办事处、研究 中心和服务中心，员工总数达10,000人。

金雅拓处于我们这个不断发展的数字社会的中心。能随时随地便捷、舒适又安全地交 流、旅行、购物、理财、娱乐、工作，这种自由已经成为人们所需要和期望的重要生活内容。

金雅拓公司致力于满足全球数十亿人在移动连接性、身份与数据保护、信 用卡安全性、卫生医疗与交通服务、电子政务与国家安全方面日益扩大的需求。具体来说，我们为政府机构、无线运营商、银行和企业提供种类繁多的安全个人设 备，如手机用户身份模块(SIM)卡、手机中使用的通用集成电路卡(UICC)、智能银行卡、智能卡通行证、电子护照、以及用于在线身份保护的USB令牌。我们还提供软件、系统及服务来帮助客户实现目标，以 完善我们的解决方案。

随着数字和无线世界的互动人群规模不断扩大，金雅拓的软件和安全设备的应用也更广 泛，该公司已做好准备，要在今后若干年蓬勃发展。

如需更多信息，请访问www.gemalto.com。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

金雅拓
Rémi Calvet
电话：+33 (0) 1 55 01 64 10
手机：+33 (0) 6 22 72 81 58
remi.calvet@gemalto.com
或者
Aline Borne
电话：+33 (0)1 55 01 51 05
手机：+33 (0)6 16 29 87 04
aline.borne@gemalto.com