这为过去一年稳定的增长画上了圆满的句号
加州森尼维尔--(美国商业资讯)-- Aruba Networks, Inc.（纳斯达克股票代码：ARUN）是802.11n无线局域网和安全移动解决方案领域的全球领军企业。公司今天宣布，在Gartner公司2009年《无线局域网基础设施幻方图》报告中再度位列"领导者"象限。
Aruba公司总裁兼首席执行官Dominic Orr说，"幻方图从发展愿景的周全性和执行能力方面对厂商进行评估，我们很高兴能够得到Gartner公司的认可。2009年见证了我们的一些创新产品的发布，例如具有一流价值的AP-105 802.11n接入点、基于云计算的AirWave OnDemand多厂商网络管理产品、以及荣获2009年最佳互操作性奖的虚拟分支网络（Virtual Branch Networking）解决方案。我们还扩大了市场份额，拉开了与身后最近的竞争对手之间的距离，每季度增加近600家新客户。这就是我们取得的主要成绩，在经济衰退的大环境下做到这些确实颇为难得。"
报告中注释说，"位列领导者象限的厂商应表现出其满足各类客户需求的能力，应能提供一套基于基础设施的端到端解决方案，而且还应该有财务上的可行性以继续为一个以上的设施提供这种支持。领导者应展现出其市场影响力，应能与其渠道和客户保持稳固的关系，其产品组合中不应有明显的间隙。"
Aruba的集中式无线局域网架构能够带来类似于交换机的性能，同时还能简化网络的建立、扩展和更新，从而降低IT运营成本。无论管理一所校园还是一家跨国企业，这种集中式架构都能提供出色的性能，而且进行管理时只需最少的IT人员开销。
Aruba的自适应无线电管理（ARM）技术采用基于基础设施的控制手段来优化Wi-Fi设备的实时性能，可确保优良的用户体验，即使附近存在其他Wi-Fi网络或者使用了老式Wi-Fi网络也不受影响。该技术能够控制Wi-Fi设备之间的交互方式，从而确保数据、语音和视频应用有足够的网络资源（包括带宽占用时长）用于正常运行。在城市场所、体育赛场、交易大厅、教室和讲堂等密集部署区域，使用ARM技术的效果尤为显著。
Aruba公司最为知名的是其提供的自适应式802.11n无线局域网产品，除此以外，公司还提供种类繁多的一系列分支机构与远程办公解决方案、安全产品、以及基于服务器和云计算的多厂商网络管理平台等。把这些产品结合起来使用，可为整个企业带来经营上的效益，因为这些产品能够应对如此之多的代价高昂的难题。
Orr又说，"利用我们精深的一系列无缝集成的Wi-Fi、安全、分支机构和管理解决方案所提供的一套工具，我们能够大幅降低运营成本。我们大多数的竞争对手要么缺乏可与我们相比的工具，要么其工具因集成成本过高而丧失竞争力。我们相信，我们在这份幻方图中的地位是对Aruba的竞争优势以及我们提供的成本抑制及工作效率提升效益的认可。"
关于Aruba Networks公司
网随人动。（People Move. Networks Must Follow.）不论用户在工作还是外出，Aruba都能利用下列获奖解决方案组合，安全地将网络系统传递给用户：
- 自适应式802.11n Wi-Fi网络自身进行了优化，以确保用户永远能够方便获取重要的任务关键型信息。用高速802.11n Wi-Fi网络替换昂贵的有线局域网，这一精简优化措施能够减少资本和运营开支；
- 基于身份的安全机制向用户分配接入策略，不论何时何处接入网络，都将执行这些策略；
- 面向分支机构、固定远程办公者以及卫星设施的电信远程网络解决方案能够确保用户不间断地以远程方式接入应用程序；
- 无论管理的是Aruba还是其竞争对手的无线网络，也不管这些网络是老式还是新式的，多供应商网络管理解决方案都为其提供了单一控制入口。
我们的安全移动解决方案在成本、便捷性和安全性方面的优势从根本上改变了我们工作的方式和地点。Aruba公司在纳斯达克上市，其股票是罗素2000指数（Russell 2000® Index）成份股。公司总部设在加州森尼维尔，业务遍及美洲、欧洲、中东、亚太地区。如需了解详情，请访问Aruba公司网站：http://www.arubanetworks.com。如需获取最新的实时新闻，请通过下列方式关注Aruba：Twitter、Facebook或者Green Island新闻博客。
关于幻方图
该幻方图属Gartner公司2010年版权所有，经许可复用。幻方图是对某个市场在特定的时间或时间段内的一种图形描述。它反映了Gartner公司根据其定义的某市场的标准对某些提供商的分析。Gartner公司无意为幻方图中描述的任何提供商、产品或服务做广告宣传，并没有建议技术用户只选择名列"领导者"象限的提供商。幻方图仅为研究工具，无意为实际行动提供具体指引。有关这项研究，Gartner公司不做任何明示或默示的担保，包括对适销性或对某一特定用途的适用性的担保。
© 2010年Aruba Networks有限公司版权所有。AirWave®、Aruba Networks®、Aruba Mobility Management System®、Bluescanner、For Wireless That Works®、Mobile Edge Architecture、People Move.Networks Must Follow.、The All-Wireless Workplace Is Now Open For Business、RFprotect、Green Island和The Mobile Edge Company® 是Aruba Networks有限公司的商标。保留一切权利。所有其他商标属其各自所有人财产。(1) Gartner, Inc.《无线局域网基础设施幻方图》 （Magic Quadrant for Wireless LAN Infrastructure），作者：Michael J. King，Timothy Zimmerman，2010年1月 24日。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
Aruba Networks, Inc.
Michael Tennefoss，+1-408-754-8034
mtennefoss@arubanetworks.com
或者
Breakaway Communications公司
Patty Oien，+1-415-358-2482
poien@breakawaycom.com
