移动通信运营商将在2010年国际足联(FIFA)世界杯^TM启动全球最大的公益活动来支持全球教育普及

西班牙巴塞罗那 -- (美国商业资讯) -- 今日约旦王后拉尼亚阿卜杜拉(Rania Al Abdullah)与GSMA共同宣布1GOAL：移动通信活动普及教育，这是有史以来世界上最大的公益活动。1GOAL活动旨在确保到2015年世界上的所有儿童均有机会接受教育。目前，世界上有7200万儿童被剥夺了受教育的机会，无条件接受基本的小学教育。

世界移动通信运营商已和国际足球明星、足球世界和FIFA以及教育拥护者、慈善和运动领导人共同联合支持1GOAL活动--2010年国际足联世界杯^TM的遗产--为世界上的所有儿童提供受教育的机会。

为10亿移动用户提供服务的移动通信运营商将发起一场规模空前的移动通信活动，本次活动将联合世界最大的体育盛事平台和世界最强大的媒体，为1GOAL活动争取公众支持。

GSMA董事会中，对移动通信活动表示支持的创始运营商包括：AT&T Wireless、Axiata Group Berhad、Bharti-Airtel、Hutchison 3 Group、KT、MTN、NTT DOCOMO, Inc.、Orascom、SingTel Group、Smart Communications、SOFTBANK MOBILE、SK Telecom、VimpelCom和Zain Group。另外，包括中东Batelco Group、香港CSL、斯里兰卡Mobitel和约旦Umniah在内的运营商在最近几日内也加入了1GOAL移动通信活动。

这项活动为全球百万民众提供了一个展示他们支持1GOAL活动的平台。活动将于4月20日启动，于7月11日南非世界杯决赛日结束。

1GOAL活动的联合创始人和联合主席、约旦王后拉尼亚阿卜杜说："我们非常感谢GSMA在创立这项活动的过程中所表现出的领导力以及所给予的合作。今天我想在此对已经加入1GOAL的团队以及通过短信、应用程序或电子装置向捐助者伸出援助之手的任何人表示感谢。1GOAL是关于人的力量...是一项空前巨大的公益事业活动。我希望移动互联网商业生态系统中尚未加入这一公益活动的团队能在四月份活动开始之前加入我们。"

GSMA的首席执行官兼董事会成员Rob Conway说："我们董事会已经认识到移动通信在为全民教育征得世界支持方面所发挥的作用、担任的责任及延伸的范围，而世界范围内对全民教育的支持也是联合国消除世界贫困宗旨的重要部分。因此，今日我们启动一项行业内史无前例的联合活动，利用世界上最强大的媒体力量真正改变世界上几百万儿童的未来。 "

Aaron Mokoena说："作为南非足球对队长，我代表我的足球队和非洲儿童，向截止目前在世界范围内已签约支持1GOAL活动的移动通信团队表示感谢。今年，移动通信运营商和足球行业联手举办这一规模空前的盛事：普及教育。"

2010年世界领导人将会面就其有关普及教育的持续承诺进行讨论，1GOAL移动通信活动将让千万人的领导人认识到普及教育可以帮助消除世界贫困。

由GSMA协办的这一移动通信活动将包含许多移动通信工具，包括移动宣传、应用和信息。GSMA&1GOAL将为运营商和移动通信网络生态系统内的其他人提供市场营销工具和足球相关的创新内容。这一活动将促使数百万人通过许多移动通信回复机制进行加入，从而向国际领导人和联合国证实全民教育是全世界的需求。

关于GSMA

GSMA是全球移动通信行业的利益代表。它联合了全球219个国家的近800家移动运营 商，以及更广泛移动产业内的200多家企业，其中包括手机制造商、软件公司、设备供货商、互联网公司以及媒体娱乐组织。GSMA专注于为其会员介绍、培育和创造新机遇，最终推动移动通信行业的发展。

欲知详情，请访问移动通信行业新的在线门户网站Mobile World Live (www.mobileworldlive.com)或GSMA公司网站(www.gsmworld.com)。

关于1GOAL：普及教育

2000年，世界上164个国家的政府齐聚一堂共同制定了联合国千禧年发展目标。在8个目标中，其中2个是通过实现教育普及来消除贫困的：

• 确保2015年之前世界上所有男女儿童均能完成小学教育。
• 确保2015年之前世界上所有女童均有机会完成各级教育。

164个国家的政府承诺确保准备充分的资金并制定良好的政策，来实现这一目标。自此，许多国家免除学费，费用增加了40亿美元，使得4000多万儿童获得上学的机会。

1GOAL是一项动员各方支持，帮助世界各国领导人实现2015年承诺的活动。1GOAL由全球教育普及运动发起，属于大型全球教育普及活动--"2015班"行动计划，详情请访问http://www.classof2015.org。

这项活动将于2010年4月20日启动，一直延续到7月11日世界杯决赛结束，届时这项活动将通过胶片、数字&报纸渠道在全球范围内动员世界杯的观众，其中包括一些世界最大的广播公司、赞助商、球员、球队和国家。

活动启动之前，已加入1GOAL活动的个人支持者包括：联合创始人和全球联合主席约旦王后拉尼亚阿卜杜拉、南非总统雅各布祖玛、美国国务卿希拉里·克林顿、西班牙首相何塞·路易斯·罗德里格斯·萨帕特罗、英国首相戈登布朗、联合国秘书长潘基文、澳大利亚首相陆克文、国际足联主席塞普·布拉特、Bono、葡萄牙的尤西西比奥、英格兰的盖瑞.莱恩克、巴塞罗那的何塞普·瓜迪奥拉(经理)、法国的马塞尔·德塞利、美国的米娅哈姆、加纳的迈克尔·埃辛、英格兰的里奧·费迪南德、荷兰的罗宾·范佩西、巴西的罗比尼奥、法国的蒂埃里·亨利、澳大利亚的蒂姆·卡希尔、美国的蒂姆·霍华德、法国的齐内丁·齐达内及其他人。

 欲了解1GOAL活动，可通过以下方式：

网站：www.join1goal.org

Facebook www.facebook.com/1GOAL

Twitter http://twitter.com/join1goal

视频http://www.youtube.com/user/join1goal

照片 http://www.flickr.com/photos/1goal

关于全球教育普及运动及"2015班"行动计划

全球教育普及运动(GCE)是"2015班"行动计划和1GOAL活动的协办方和创始成员。GCE是由120多个国家的主要非政府组织、教师联盟和民间协会共同组成的一个网络，成立于1999年。GCE每年举办一次"全球教育行动周"活动，并将接受教育作为一种基本人权进行推广，同时呼吁开展紧急教育活动，目前共有1000多万人参与了这一活动。www.campaignforeducation.org.

"2015班"行动计划由联合国峰会于2008年9月在纽约启动。"2015班"行动计划获得以下名人和团体的签名支持：Bono、鲍伯－盖朵夫、戈登布朗、若泽·曼努埃尔·巴罗佐、罗伯特佐立克、陆克文、拉尼亚王后以及许多慈善机构和教学总工会。完整的签字名单可通过以下网址查看：http://www.classof2015.org。FIFA加入了"2015班"行动计划，塞普·布拉特承诺通过2010年世界杯为非洲以及世界其他地方在教育方面留下恒久持续的教育遗产。

谈话引述

AT&T:
AT&T Mobility and Consumer Markets的总裁兼首席执行官Ralph de la Vega说："AT&T很自豪能够参与这项活动来强调全民教育的必要性。这项全球活动动用了全球范围的移动通信及世界上最盛大的运动盛事。我们是"1GOAL：普及教育"的忠实支持者，我们将向对这次活动提供援助的客户提供最大的支持。"

Axiata Group Berhad:
Axiata Group Berhad的主席兼集团首席执行官Jamaludin Ibrahim说："儿童受教育的权利在Axiata Group中备受关注。我们坚信，教育是开发儿童真正潜力的关键，教育可让儿童通过努力获得成功、为他们自己以及他们的国家创造更加美好光明未来。移动通信的力量是一种绝好的工具，它可帮助人们进一步认识这一高尚事业。鉴于这些原因，我们坚定地支持1GOAL：移动通信活动普及教育。"

Batelco Group:
Batelco Group首席执行官Peter Kaliaropoulos说："Batelco作为巴林王国领先的电信供应商，在支持教育活动方面已有悠久的历史传统。我们明白，要确保一个国家未来经济上的成功，必须现时对这个国家的年轻人进行教育投资。在巴林王国，Batelco是由HRH Prince Salman bin Hamad Al Khalifa 带头的未来工程HM King Hamad bin Isa Al Khalifa学校和王子奖学金基金的坚定支持者。因此，我们对1Goal活动的高尚宗旨给予100%的支持，我们相信这项活动将成为一个必赢的模式，定会为全球年轻人的生活带来重要的积极影响。"

Bharti-Airtel:
Bharti Airtel副总裁Sanjay Kapoor说："Bharti Airtel全体成员将全力以赴支持印度及全世界普及教育和性别平等活动。印度的巴迪基金会是我们履行承诺的具体表现，我们目前正在为印度100,000名儿童实现素质教育而努力。我们还认识到移动通信在扩大教育覆盖范围方面所发挥的转化作用。因此，我们将全力支持1GOAL：移动通信活动普及教育，通过实现全民教育来消除贫困，改善女性儿童现况。"

香港CSL
Telstra国际集团常务董事兼CSL首席执行官Tarek Robbiati说："对下一代的教育是全球经济可持续发展的关键。我们全力支持1GOAL活动，努力确保所有儿童都能接受教育。"

Hutchison 3 Group:
欧洲Hutchison Whampoa副主席兼欧洲3 Group常务董事Christian Salbaing说："我们非常高兴也非常支持约旦拉尼亚王后殿下、1GOAL团队和GSMA联合启动1GOAL移动通信活动普及教育。教育是全球进步的奠基石，确保世界上的每个儿童均有机会接受教育的1GOAL活动正是实现教育普及的必要一步。3 Group很高兴能够联合领先的移动宽带、移动互联网网络和平台在举办国际足联世界杯大赛的过程中，帮助向全球的消费者发送1Goal活动信息。"

KT:
KT集团的首席执行官Suk-Chae LEE先生说："移动通信行业在过去十年里获得迅猛发展，并丰富了人们的生活，现已成为连接全球数字鸿沟最为有效的工具。1GOAL活动清楚地展示了移动通信行业如何为人类提供援助，如何为全民提供电信的福利。KT全力支持这一伟大的活动。归根结底，电信关乎我们的现在，而儿童关乎我们的未来。"

MTN:
集团执行企业事务&MTN发言人Nozipho-January-Bardill说："MTN将1GOAL：普及教育移动通信活动视为是通过对教育进行特别关注为欠发达和新型市场的社会发展做出重要贡献的难得机会。我们对这项活动的参与，是通过基金会在市场中对我们所扮演发展角色的扩充。在世界上这样一个负债累累、教育系统瘫痪的赤贫国家经营公司，我们责任之一就是要回应这个国家的社会需求，与合伙人--包括政府、民间社团组织和商业合伙人共同协作，以促进社会变革。"

斯里兰卡Mobitel：
斯里兰卡Mobitel主席Madam Leisha Chandrasena说："普及教育不是一种理想，它是一种基本人权。对子女进行教育是为我们的未来做担保。教育具有恢复、统一和带来和平的力量。但是，世界上依然有7500万儿童无法获得教育。我强烈支持1GOAL：普及教育。"

NTT DOCOMO, Inc.:
NTT DOCOMO的高级执行副总裁Kiyoyuki Tsujimura博士说："NTT DOCOMO认为普及教育是重要的目标之一，必须通过全球合作加以实现。我们完全支持移动通信行业对这一重大活动所做出的贡献，我们很高兴能够作为移动通信行业一员并通过1GOAL移动通信活动发挥我们的作用。"

Orascom Group:
 Orascom Telecom Holding S.A.E.执行主席Naguib Sawiris说："1GOAL活动是展示移动和数字技术如何成为社会和经济发展推动力的一次大好机会，我们已将此项活动纳入我们企业社会责任计划当中，因为，我们认为，教育是可持续发展的关键。"

SingTel Group:
SingTel Group首席执行官Chua Sock Koong女士说："新加坡电信认为，教育可以为年轻人增加力量，我们非常高兴支持这一全球活动。这是移动技术在这一高尚事业中的一次绝佳应用机会。"

SK Telecom:
SK Telecom总裁兼首席执行官Manwon Jung说："接受教育是每个儿童的权力。让我们一起努力为世界上所有儿童提供一个接受教育、至少是基础教育的机会。SK Telecom全力支持1GOAL活动。"

Smart Communications:
 PLDT and Smart Communications, Inc.的总裁兼首席执行官Napoleon L. Nazareno说："开展1GOAL活动是对移动手机全球力量最有价值的一次应用，是全球人类对普及教育事业表示支持的难得机会。"

SOFTBANK MOBILE:
SOFTBANK MOBILE的主席兼首席执行官Masayoshi Son说："世界上有很多儿童，他们对社会非常重要。他们也有梦想，但他们无法上学接受教育。他们是我们社会的梦想和未来。我们必须对这些儿童提供帮助。我支持1GOAL活动。"

Umniah Jordan:
Umniah的首席执行官Ihab Hinnawi先生对Umniah对1GOAL活动的支持评论说："我们Umniah坚信教育是发展和除贫的关键，教育首先要确保所有儿童均有上学的机会。我们很高兴能够参与这项全球活动，对这一重大事业表示支持，这一活动正符合Umniah的一个关键部分--年轻人才的需求。"

VimpelCom:
 VimpelCom Group的首席执行官Boris Nemsic说："1GOAL普及教育活动"是全球重要社会计划的首要活动，我认为，1GOAL移动通信活动是我们真正所需要一次活动，是对普及教育活动获得全球支持的途径。VimpelCom Group能够参与这项难得的合作行动是我们的莫大荣幸，这次合作行动让我们有机会利用移动通信的全部力量和技能为整个社会谋福利。"

Zain Group:
Zain Group的代理首席执行官Khaled Al Hajeri说："我们在非洲的经历表明，只要有所付出就能创造回报：1GOAL活动是这一原则的完美体现。拥有7000多万客户的Zain已做好充分准备，在这具有深远历史意义的活动中发挥自己的作用。只有大力宣扬自己才能具备真正把握主动性。今天我们致力于为普及教育这项基本权利摇旗呐喊。Zain全体人员致力于打造一个"美好世界"。现在我们有能力通过移动通信开展真正的变革，为被剥夺受教育权利的人们重塑未来。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

GSMA
Daniel Lowther, +44 7747 636 687
press@gsm.org
或
1GOAL
Sam Barratt, + 44 7818 406050
sam@join1goal.com