北卡罗来纳州罗利和德国波茨坦--(美国商业资讯)--代谢组学领域的全球领导者Metabolon今天宣布，Michael Rasche加盟公司担任国际业务总裁。Michael将向Metabolon总裁兼首席执行官Rohan Hastie汇报，并担任公司执行团队成员。他将负责Metabolon所有国际业务活动，重点关注客户与团队拓展。

Hastie表示：“Michael能够成为Metabolon团队的一员，我们感到非常激动。从制药学到诊断学和生物技术，Michael在多个生命科学领域拥有丰富的商业和业务经验。我相信他将对我们现有及未来的客户产生立即影响。”

Rasche补充道：“能够成为Metabolon成功道路上的参与者，我倍感振奋。我将激情昂扬地带领我们团队加速各个国际市场的业务扩张。我们的Precision Metabolomics™技术在基因组学和人口健康项目中的生物标记物发现、创新诊断测试以及突破性数据方面做出了巨大的贡献。广阔的潜在应用让我们在生命科学研究中占据了独一无二的地位。”

Rasche在制药学、诊断学和生物技术国际业务拓展方面的辉煌成绩将进一步巩固Metabolon作为代谢组学领域全球领导者的地位。他为公司带来28年医疗保健和生命科学领域的丰富经验，尤其是在制药学和诊断学的交叉领域。在加盟Metabolon之前，Rasche曾在Definiens担任首席商务官。在Definiens之前，Rasche曾在 Ayoxxa担任全球商务业务企业副总裁。他还曾在Dako（现被安捷伦(Agilent)收购）、罗氏(Roche)和Bayer Diagnostics担任过领导职务，足迹遍布欧洲和美洲九个国家。

关于Metabolon

Metabolon是全球领先的健康技术公司，致力于推动精准医学及各个生命科学研究领域代谢组学的发展进步。Metabolon的Precision Metabolomics™是一种强大的健康评估技术，在基因组学和人口健康项目中的生物标记物发现、创新诊断测试以及突破性数据方面做出了巨大的贡献。

几乎每一个影响表现型的因子——从遗传学和微生物组到疾病与生活方式——都是通过改变代谢物水平来发挥作用。凭借生产最精准、最全面的代谢组图，Metabolon为生物学中一些最具挑战性的问题提供了答案。

原文版本可在businesswire.com上查阅：https://www.businesswire.com/news/home/20190121005060/en/

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

CG Life
Ken Li，312-532-4675
kli@cglife.com