卡塔尔多哈--(美国商业资讯)--拉斯拉凡液化天然气第三有限公司（Ras Laffan Liquefied Natural Gas Company Limited (3) ，简称拉斯拉凡第三公司）今天宣布，位于卡塔尔拉斯拉凡工业城的第7生产线建成投产。该项目由卡塔尔石油公司（Qatar Petroleum，占70%的股份）和埃克森美孚拉斯拉凡第三有限公司（ExxonMobil Ras Laffan (3) Limited，占30%的股份）共同投资开发，标志着拉斯拉凡天然气有限公司（RasGas Company Limited）经营的液化天然气生产设施的再次扩建。

拉斯拉凡第三公司第7生产线是卡塔尔石油与埃克森美孚的合资企业在过去的12个月里上线投产的第四条年产780万吨液化天然气的装置。该生产线与2009年10月投产的全球最大的已运营液化天然气生产设施--拉斯拉凡第三公司第6生产线的产能相当。这些超大型设施的规模足以覆盖全球市场，并且有强大的市场竞争力。卡塔尔庞大的北方气田（North Field）将为这两条生产线提供气源。据估计，该气田蕴藏的天然气资源超过900万亿立方英尺。

埃克森美孚开发公司（ExxonMobil Development Company）总裁Neil Duffin说，"拉斯拉凡第三公司第7生产线的启用标志着北方气田天然气资源进一步开发过程中取得的一项重大成绩，这将有助于满足日益增长的全球能源需求。拉斯拉凡第三公司第7液化天然气生产线的投产标志着卡塔尔石油和埃克森美孚为设计和有效实施全球最大的液化生产线、液化天然气船和终端所付出的前所未有的努力换来了又一个重要里程碑。

我们与卡塔尔石油公司、卡塔尔政府以及卡塔尔人民建立的独特历史性合作关系尤其令我们感到自豪，我们认为，我们共同的成功证明了一家全国性和一家国际性的能源公司通力合作会带来怎样的可能性。我们取得了业界一流的成绩，顺利实现了项目的交付，同时也有效保护了脆弱的环境。"

拉斯拉凡第三公司是全价值链投资的一部分，其他部分还包括与卡塔尔天然气生产和液化相关的其他设施。此外，还涉及埃克森美孚公司和卡塔尔石油公司的附属企业对12艘新的更高效率的Q-Flex液化天然气船和1艘Q-Max液化天然气船的投资。在设计上，Q-Flex和Q-Max的液化天然气运输能力比目前已投入运营的运输船的平均水平分别高出约45%和80%，而且能够接入全球各主要液化天然气市场的液化天然气终端。这一价值链的最终关键环节是得克萨斯州萨宾帕斯（Sabine Pass）附近在建的Golden Pass液化天然气终端，该设施每年的液化天然气再气化处理能力可达到1560万吨。该合资项目由卡塔尔石油公司的附属企业（70%）、埃克森美孚公司的附属企业（17.6%）以及康菲石油公司的附属企业（12.4%）共同投资开发，预计于2010年投入使用。

卡塔尔已成为全球最大的液化天然气供应国。通过与卡塔尔石油公司的成功投资合作，埃克森美孚公司取得了卡塔尔12条生产线的股权，为亚洲、欧洲和北美的主要市场供应液化天然气。

警告声明：本新闻稿中的估计、预期和商业计划属前瞻性陈述。包括生产率与销售量、成本效率、项目计划、时间表、成本以及商业安排情况在内，今后实际的结果可能因某些因素而出现显著差异，这些因素之中包括：石油或天然气长期价格水平的变化或影响石油天然气行业的其他市场条件的变化；政治或法规监管的发展；储藏资源的开采业绩；开发计划的按时完成；技术或运营因素；商业谈判的结果；以及埃克森美孚公司最新呈报的10-K表报告1A章节中所包含的或本公司网站（www.exxonmobil.com）上提供的标题为"影响今后业绩的因素"（Factors Affecting Future Results）的文档所描述的其他因素。本文提及的天然气储量包含一些可能尚未被划为已证实的储量但我们认为最终必将生产出来的那部分数量。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

埃克森美孚公司上游业务
媒体关系，713-656-4376