中国长春--(美国商业资讯)-- 天纳克公司（Tenneco Inc.，纽约证券交易所：TEN）今日宣布与一汽集团的子公司长春一汽四环汽车股份有限公司签署了一份合资协议，将为乘用车和商用车供应排气控制部件及系统。新的合资公司将选址长春。
天纳克的董事长兼CEO Gregg Sherrill说："我们非常高兴与中国领先的轻型车和商用车制造商一汽成为合作伙伴。新的合资企业不仅加强了我们在不断增长的中国乘用车市场上排气控制的领先地位，而且也为我们进入全球最大的商用车市场之一--中国市场提供了更为宽广的途径。"
该合资企业共有3家投资方--天纳克拥有41%的权益，一汽四环占49%的股份，天纳克同泰（大连）排气系统有限公司占10%的股份。由于天纳克拥有天纳克同泰80%的股权，合资企业的管理控制权将由天纳克掌握。一汽大众和一汽解放将成为该企业的首批客户。
天纳克与一汽四环组建的新合资企业是其在中国的第7家合资企业，这些合资企业均为天纳克控股。公司在上海、大连（2家）、重庆和北京都设有排气控制合资企业，在北京还有一家减震器合资企业。2007年，天纳克启用了上海的排气控制工程中心。公司还在苏州经营了一家全资的橡胶件厂。
天纳克在中国的轻型车辆原厂客户包括大众、通用、福特、宝马、奥迪、日产、铃木、现代、标致雪铁龙、华晨和奇瑞等。公司的商用车辆引擎和原厂客户包括中国重汽集团、上柴动力和潍柴动力等。
天纳克是一家市值46亿美元的制造型公司，总部位于伊利诺斯州的Lake Forest，全球员工约2.1万人。天纳克是全球最大的排气控制及减震产品与系统的设计、制造和销售公司，产品供应汽车原厂设备市场及售后市场。天纳克的产品主要以Monroe®、Walker®、GilletTM和Clevite®Elastomer等品牌进行销售。
本新闻稿包含前瞻性陈述。前瞻性陈述可通过诸如"将会"等用词及其他类似表达方式进行识别。这些前瞻性陈述时基于公司（及其子公司）目前的期望作出的。由于这些前瞻性陈述涉及各种风险和不确定因素，公司的计划、行动及实际结果可能与其产生重大差异。可能影响这些计划、行动和结果与当前期望产生重大差异的因素包括：（1）总体经济形势；（2）汽车制造商的生产水平及其对公司产品的实际要求和预期要求的变化；（3）汽车零部件行业整体上的高度竞争；以及（4）汽车销售和生产的周期性。公司不承担更新前瞻性陈述，以反映本新闻稿发布之日后的事件或情况的义务。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
天纳克公司
Jane Ostrander
投资者与媒体咨询
847 482-5607
jostrander@tenneco.com
或
Jim Spangler
媒体咨询
847 482-5810
jspangler@tenneco.com
