• 显著拓展雅富顿工业添加剂业务
• 业务范围遍及全球，在美国、英国、中国和日本设有工厂

弗吉尼亚州里士满--( 美国商业资讯) --润滑剂和燃料添加剂市场的全球领导者雅富顿化学公司(Afton Chemical Corporation)今天宣布完成对伯乐科技(Polartech)的收购。伯乐科技是一家专注于供应金属加工添加剂的全球性企业。借助此次收购，雅富顿通过伯乐科技首屈一指的金属加工液体添加剂技术增强了工业产品组合。

雅富顿化学公司总裁Warren Huang表示："此次收购代表着雅富顿拓展工业市场技术和专长战略的重要一步。" Huang说："通过收购，我们如今在包括印度和中国在内的目标国际市场拥有更大的业务，我们在这些市场发现了增长机会。"

该协议包括伯乐科技公司的所有有形资产，其中包括总部、位于英国的研发和生产设施以及位于印度、中国和美国的制造厂。雅富顿将接收约130名全职员工。伯乐科技年营收约为4500万美元。协议的财务条款未予公布。

雅富顿全球润滑剂添加剂部门副总裁Rich Mendel表示："我们已经收购了一家一流的金属加工添加剂企业，所收购的员工、技术和全球业务将大幅提高我们的能力，为客户业务的发展提供解决方案。"Mendel补充说："伯乐科技已利用专家级应用知识和与众不同的添加剂技术来为他们的客户创造价值。这种商业模式将非常适合雅富顿。"

由于工业基本面很强劲，对伯乐科技的收购是雅富顿化学公司最近两年进行的众多战略投资之一。这些战略投资包括通用电气(GE)燃料添加剂业务部门的收购、在中国上海设立的一家新研发中心、在日本筑波扩建新工厂以及在新加坡的制造厂。在过去10年，雅富顿已经拓展了其产品系列和区域覆盖，为该公司提供一个广泛而多样化的业务基础。

雅富顿化学公司是NewMarket Corporation（纽约证券交易所：NEU）的全资子公司。雅富顿开发和生产各种石油添加剂，提高燃油和润滑油在机械、车辆及其它设备中的效率、功效和持久性。无论是为客户定制的化学配方产品还是市场通用的添加剂组分，雅富顿公司提供的技术都能够使得燃料燃烧更清洁有效，发动机运转更平稳，机械设备使用寿命更长。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

雅富顿化学公司
Warren Huang，总裁
804-788-5800