提供综合性产品组合最新信息，介绍包含北电网络城域以太网业务部门的技术在内的新合并解决方案组合
马里兰州林西克姆--(美国商业资讯)--网络专家Ciena®公司（纳斯达克股票代码：CIEN）完成了对北电网络(Nortel) +城域以太网业务部门光网络和运营级以太网资产的收购，并于今天公布了该公司在完成这项收购之后的网络基础架构和服务交付解决方案的趋势。新合并的产品和服务组合能够提供专注于聚合式光以太网的同类最佳解决方案，以加快向下一代基础架构的过渡，并将两家公司在光以太网和运营级以太网技术方面的专长与行业领先的控制平面和管理软件结合起来。
各类运营商面临挑战，来应对来自云计算、虚拟化以及高级语音、视频和数据服务等趋势的不断发展的网络需求。此外，在移动宽带方面向WiMAX和LTE标准的转变，以及在海底部署方面对容量和耐久性的需求，正为服务提供商带来更大压力，促使他们提供更可靠和更高效的无线回程和海底网络。运营商必须开始建造和调整他们的基础架构，以适应这种指数式带宽增长，同时为所有流量类型和应用提供效率和可靠性。
Ciena全球产品集团高级副总裁Philippe Morin说："北电网络城域以太网业务整合进Ciena的交易的完成大大改变了该通信设备厂商的前景。如今Ciena拥有专注力、技术工具套件以及全球规模来提供可改变下一代网络建立方法的解决方案--其中的一个重要组成部分便是我们的聚合式光以太网解决方案组合。"
聚合式光以太网围绕三个重要价值构建：通过光学技术使客户网络的容量、可扩展性和可靠性最大化；通过无处不在的以太网技术使其网络的灵活性、效率和经济性最大化；以及将这些能力与综合性控制平面和管理软件相结合。合并后的产品组合基于这一前提，并且利用了来自Ciena和北电网络城域以太网业务部门的战略创新进行构建，该组合可在几个领域为客户提供重要工具和技术属性，包括：
- 旨在专门应对城域、区域和长程需求的适应性和可扩展性分组光传输产品；
- 由行业领先的控制平面和网状网络能力提供支持的分组光交换解决方案；
- 用于广泛聚合和服务交付应用的灵活、功能丰富的运营级以太网平台；
- 统一管理和多层控制平面软件；以及
- 综合性支持服务组合。
Ovum网络基础架构部门副总裁Dana Cooperson表示："Ciena已经合乎逻辑的快速将其产品系列与北电网络城域以太网业务的产品进行了整合。这将可以使合并后的客户群放心。其对聚合式光以太网的更加专注结合两家机构的最佳资源，将可以应对其客户日益增长的规模和效率挑战。"
为此，Ciena正在五个不同的产品组（旨在支持客户向下一代网络的过渡）中建构其产品组合。这些产品组包括：
分组光传输
Ciena的分组光传输产品组可应对任何传输网络要求或需求，并提供各种服务和接口选项。这些平台支持10G、40G和100G的信道速率（目前都正在商业交付），以及每光纤数十兆兆位的系统可扩展性。这些分组光传输平台利用与Ciena的交换平台的通用管理和控制平面互操作性，以显著降低的经营成本为客户提供无缝能力增长。Ciena在这一产品组中的旗舰解决方案是Optical Multiservice Edge (OME) 6500，这是一种城域和核心光平台，可有效管理和传输聚合式TDM、光传输网络(OTN)、分组和波长服务。OME 6500不断为市场推出行业领先的40G/100G自适应光引擎解决方案，这些方案可以部署在超过10G的工程连接网络中，并使运营商能够使用其现有基础架构快速且具有成本效益地从10G升级至40G或100G。现有的Ciena运输平台也将支持这种独特的自适应光容量升级选项。
Ciena的CN 4200® FlexSelect®高级服务平台和北电网络的Optical Metro (OM) 5200将继续应用于部分基础架构的建造，CN 4200主要支持管理服务和企业应用以及城域和区域部署，而OM 5200支持城域接入、局间和私人网络应用。这个分组光传输分组还将包括北电网络OME 6000系列的其它成员以及Common Photonic Layer系列系统，该系统可以凭借其广泛的ROADM能力支持向更灵活、更具适应性的全光网络的过渡。
分组光交换
Ciena的分组光交换产品组包含业界首个兆兆位级可重构交换系统系列，该系列利用了智能网状网络，来使高容量服务的供应和动态带宽控制实现自动化。该产品组包括Ciena的CoreDirector® FS Multiservice Optical Switch和5400可重构交换系统系列。5400系列的最初产品配备了行业领先的控制平面软件智能和连接密度，这些产品包括5430可重构交换系统、拥有3.6 Tbps容量和更高可扩展性的30插槽系统、以及拥有1.2 Tbps容量的10插槽5410可重构交换系统。5430系列目前正处于客户实验室阶段，将于2010年第二季度全面上市。
运营级以太网服务交付
该产品组旨在通过使服务建立、启用和交付自动化，来加快运营级以太网的部署。该产品组包括Ciena原有的运营级以太网服务交付(Carrier Ethernet Service Delivery, CESD)产品组合，旨在支持3G/4G无线回程应用以及运营级以太网业务、传输和家庭服务。Ciena的CESD解决方案基于经过现场验证的软件，并配备了广泛的环境、尺寸和接口选项，它利用了行业领先的OAM、QoS、基于分组网络的TDM以及虚拟交换能力，来创造低接触、高速度访问和城域网络。CESD组包含服务聚合交换和服务交付交换。
Ciena One软件套件
该产品组包含Ciena用于全方位服务周期控制以及涉及广泛技术和服务类型的前瞻性监控的一体化软件解决方案。Ciena针对其全部产品组合的网络和服务管理解决方案利用基于软件的自动化，来实现经营成本削减、网络复原和更快服务交付，该解决方案将最终成为Ciena One软件套件。Ciena One将包含OneControl Unified Management--一套综合性的一体化跨产品组合网络和服务管理工具，用于设计、资源管理、协作以及与北向运营支撑系统(OSS)系统的互操作；以及为流量最大化和恢复提供统一行为和跨平台信息的通用多层软件OneOS Multi-Layer Control Plane。在短期内，Ciena的Ethernet Services Manager和ON-Center®网络管理套件以及北电网络的OMEA和Preside将继续管理其各自的产品。
Ciena专家服务
Ciena专家服务产品组合是一套广泛的产品组合，旨在为客户提供他们应对网络和服务需求所需的支持，并帮助他们最大限度的利用他们的网络资产。这包括扩展网络容量和复原能力；优化网络效率和性能；以及通过更强的可靠性、可管理性和最佳网络运营来帮助降低经营成本。Ciena的服务组合包含执行服务；专业和NOC服务；专家解决方案和软件服务；以及修理和配件管理服务。
展望未来，Ciena的产品投资将专注于这些分组。虽然还有许多Ciena和北电网络城域网业务部门的产品没有被具体分在这些产品组中的其中之一，但是目前向客户交付的所有产品都将提供持续供应和支持。
关于Ciena公司
Ciena公司专门从事实际网络的迁移升级业务。我们提供一流的网络基础设施解决方案、智能软件和全方位的业务实践经验，帮助客户运用其网络根本性地改变其竞争方式。Ciena公司业务遍及全球，公司充分利用其实践性创新的传统，为世界各地的通信网络带来最极致的性能和经济价值。我们定期在网站上发布最近的新闻、财务业绩、其他重要消息以及有关Ciena的信息。如需了解详细情况，请访问：www.ciena.com。
致Ciena公司投资者
前瞻性陈述：本新闻发布稿包含一些前瞻性陈述，其内容以当前预期、预测和假设为根据，涉及风险和不确定性。这些陈述以公司于本新闻稿发布日所知信息为依据，由于与其业务相关的一些风险和不确定性的影响，Ciena公司的实际业绩可能与此类陈述中表达或默示的情形产生显著差异。这些风险和不确定性包括，Ciena公司2010年3月5日向美国证券交易委员会呈报的10-Q表报告中披露的风险因素。前瞻性陈述包括：有关Ciena公司预期、观点、意图或有关未来战略的陈述，可以根据"预测"、"认为"、"可能"、"估计"、"预计"、"有意"、"将会"、"应该"、"将要"、"准备"等具有前瞻性含义的词语或类似词语辨别。无论今后出现新的信息、新的情况，抑或其他情形，Ciena公司均不承担更新本新闻稿所含任何信息的责任。
+"Nortel"是北电网络的商标，该商标的使用需获得Ciena的授权。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
媒体联系方式：
Ciena Corporation
Nicole Anderson
877-857-7377
pr@ciena.com
或
投资者联系方式：
Ciena Corporation
Lisa Jackson
888-243-6223
ir@ciena.com
