- 新生产设施将大幅增加叔碳酸乙烯酯的产能
- 该装置标志着叔碳酸乙烯酯首次在亚洲生产
俄亥俄州哥伦布--(美国商业资讯)--瀚森化工有限公司（Hexion Specialty Chemicals, Inc.）和山西三维集团股份有限公司今天宣布组建合资企业，该企业将在山西省建造、运营一家生产叔碳酸乙烯酯（VeoVaTM monomer）的新厂。叔碳酸乙烯酯是水性装饰涂料、可再分散性乳胶粉和胶粘剂的关键原料。
合资企业名称为：三维瀚森化工有限公司，取得营业执照后，公司将马上开工建设叔碳酸乙烯酯生产设施。该装置预计于2011年第三季度完工并投料试车。新装置将成为亚洲首套叔碳酸乙烯酯生产设施，将使这种特殊材料的全球产能提高30%。瀚森公司目前在荷兰穆尔代克生产叔碳酸乙烯酯。
叔碳酸乙烯酯用于水性丙烯酸与乙烯基涂料、可再分散性粉状砂浆掺合料、胶粘剂配方以及其他应用。叔碳酸乙烯酯有出色的物理性质，能够增强产品对碱、水分、紫外线的抵御能力，还可防水，并提高产品在不同基底材料上的粘着力。叔碳酸乙烯酯可提升水性涂料在一些要求苛刻的应用中的性能，这样一来，厂商就能够采用溶剂型系统以外的配方，从而大幅减少挥发性有机化合物（VOC）的释放，并改善涂料系统的环境适应性。
这种高级涂料的典型应用是木器涂料和着色剂，而过去，这些应用产品需要采用溶剂基才能抵御极端天气、湿气和紫外线光。叔碳酸乙烯酯的其他应用还有：屋面瓦涂料以及用于建筑和航运的轻型抗腐蚀涂料。
叔碳酸乙烯酯还可用于砂浆掺合料可再分散性乳胶粉，其优异的物理性质能够提高水泥砂浆和胶粘剂的质量，并减少工地的灰尘。这些可再分散性粉末系统广泛应用于已有建筑和新建工程的隔热产品中，以帮助建筑节能。
瀚森化工公司叔碳酸业务副总裁Jorrit Klaus说，"我们预计，叔碳酸乙烯酯的全球市场规模将继续扩大，这一新厂及其新增的产能对于满足我们客户的需求将起到至关重要的作用。我们认为，亚洲和美洲市场的增长将尤为强劲。在这些地区，叔碳酸乙烯酯已广泛用于混凝土掺合料、屋顶保护性涂料以及装饰漆等各类应用领域。"
三维集团是中国一家领先的化工企业，在山西省经营一套联合装置，生产各类化学品，其中包括叔碳酸乙烯酯的关键生产原料乙炔。三维集团将购买合资企业生产的一部分产品自行使用。瀚森公司将继续保持叔碳酸乙烯酯独家全球销售商的地位，还将利用该装置新增的产能满足其不断扩大的全球客户群的需求以及瀚森化工公司内部的需求。
三维集团总经理杨学英先生说，"能与瀚森公司合作，在山西建造这套叔碳酸乙烯酯生产设施，我们感到很高兴。我们相信，该项目在中国市场将有十分光明的前景。瀚森的叔碳酸乙烯酯生产工艺技术与三维的生产专长相结合，使双方能够合力实现双赢，为中国市场的叔碳酸乙烯酯应用产品以及本地区提供支持。该项目的投资对双方来说都是一个重要的里程碑。"
瀚森公司Klaus说，"瀚森很荣幸能与三维集团共同出资组建这一合资企业，在亚洲建立叔碳酸乙烯酯生产基地，并提高这一特殊产品的全球可用性、增加其供应量。三维集团将依靠其丰富的生产专长、关键原料以及庞大的本地业务规模为这一重要项目提供支持。"
关于瀚森化工有限公司
瀚森化工公司（Hexion Specialty Chemicals）总部位于俄亥俄州哥伦布，是热固性树脂领域的全球领先企业。瀚森为一系列不同应用领域和行业的客户提供种类多样的热固性技术、特殊产品和技术支持，以满足全球木材市场和工业市场的需求。欲知详情，请访问：www.hexion.com。
关于山西三维集团股份有限公司
山西三维集团股份有限公司成立于1970年，在深圳证券交易所上市（股票代码：000755），是中国有机化学品主要生产商之一。该公司通过创新、化学工艺控制技术改造、以及计算机辅助管理和数字通信技术的应用，连续十年保持高增长和快速发展势头，形成了公司独有的特色和经营优势。欲知详情，请访问：www.sxsanwei.com。
前瞻性陈述
本新闻稿中部分陈述属于美国《1933年证券法》修正案27A章节及《1934年证券交易法》修正案21E章节界定的前瞻性陈述。此外，瀚森化工有限公司（文中可能用"瀚森"、"我们"、"我们的"、"公司"指代）管理层可能不时做出口头前瞻性陈述。前瞻性陈述可以用"认为"、"预计"、"预测"、"预期"、"计划"、"估计"、"将要"、"准备"或者其他类似用语来辨别。前瞻性陈述反映我们目前对未来事项的看法，以目前可用的财务、经济和竞争数据以及我们目前的经营计划为依据。由于一些可能影响我们市场、服务、价格的风险和不确定性，以及我们向美国证券交易委员会呈报的10-K表2008年年报等文件中述及的其他风险，实际结果可能产生显著差异。可能导致实际结果与前瞻性陈述内容产生显著差异的重要因素包括，但不限于：经济因素，例如，当前的信贷危机和经济衰退及其对流动性以及我们所服务的行业细分市场的相关影响，原材料供应的中断或原材料的提价；我们竞争对手的定价行为等一些可能影响本公司经营利润率的竞争因素；监管因素，例如，与本公司产品有关、可能致使生产成本增加的一些政府监管法规的变化以及本公司向美国证券交易委员会呈报的10-K表2008年年报等报告中述及的环保和法律问题。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
瀚森化工有限公司
Peter Loscocco，公共事务副总裁，614-225-4127
peter.loscocco@hexion.com
或者
John Kompa，投资者关系总监，614-225-2223
john.kompa@hexion.com
