巴黎拉德芳斯--(美国商业资讯)--泰雷兹签署了三份城市轨道信号合同，将为韩国、土耳其和中国提供 SelTrac™ 基于通信的列车控制系统（ CBTC ）信号解决方案。尽管当前新冠肺炎疫情蔓延，全球各国政府仍致力于推进重大公共交通项目的发展，泰雷兹的技术将成为这些项目中的重要组成部分。
仁川地铁2号线扩容
仁川地铁2号线作为首尔都市地铁整体网络的一部分，目前正在进行现代化改造，以提高网络性能和可靠性。
泰雷兹与韩国领先的轨道信号技术公司DaeaTi签署了一项合同，将为仁川地铁2号线车库段扩容提供新的信号设备，以满足安全停泊六辆新型无人驾驶列车的需求。泰雷兹已于2019年与列车承包商Woojin Ind签订过另一项合同，该公司将于2021年交付安装有泰雷兹车载控制器（VOBC）的列车。仁川地铁2号线自2016年7月投入运营以来，日客流量已从9万人次成倍增长至18万人次，需要增加六辆列车来应对这一增长需求。
泰雷兹自2009年以来一直与仁川市和仁川交通公司合作开展仁川地铁2号线项目，共同致力于为公共交通旅客提供更好的服务。
伊斯坦布尔地铁M10线
地铁M10线全长7.5公里，共设4个车站，将成为伊斯坦布尔亚洲一侧通往萨比哈·格克琴国际机场（Sabiha Gokcen International Airport — 土耳其第二繁忙的机场）的首条地铁线路。Gülermak-YSE合资企业是主要项目承包商，泰雷兹则与大型建筑公司Çelikler Taahhut签订了合同，在土耳其伊斯坦布尔连接Kaynarca区和萨比哈·格克琴机场的新建M10号线上安装其SelTrac™ CBTC系统。此前，地铁M4线已经配备了泰雷兹的SelTrac™解决方案，新合同将把该技术扩展到新线路上。
建成后，新线路将实现机场和主要城市的连接。届时，从机场到Kaynarca只需13分钟，到Kadikoy需要46分钟，到欧洲侧的Yenikapı需要1小时。该项目是土耳其政府改善主要城市交通的重点项目之一，主要目的是实现各大交通枢纽之间的连通。
南昌地铁4号线
上海电气泰雷兹交通自动化系统有限公司（TST—泰雷兹与上海电气的合资企业）将为位于中国东部的江西省省会、江西第一大城市南昌市的地铁4号线一期工程提供信号系统。新建的南昌地铁4号线一期将从白马山站贯穿至鱼尾洲站，途经南昌市主要区域，连接5个区。南昌地铁4号线一期总运营长度39.6公里，其中地下线34.1公里，高架线5.5公里，设车站29座，是南昌市线路最长、车站最多的地铁线。
上海电气泰雷兹此前曾为南昌地铁1号线和2号线交付过信号系统，因此对南昌地铁网络十分熟悉。借助地铁4号线项目，南昌地铁有能力继续为迅速增长的城市人口提供支持。
同样在中国，4月23日，连接杭州市区与临安城区的杭州地铁16号线顺利开通运营。上海电气泰雷兹凭借其信号系统技术，保障杭州地区这一高速地铁线安全高效运行，令当地乘客安心出行、乐享旅途。泰雷兹践行对中国地面交通的承诺再次得到印证。
“新冠肺炎疫情期间，我们一直与仁川、伊斯坦布尔、南昌等主要城市的全球合作伙伴通力合作。泰雷兹致力于提供最先进的SelTrac™ CBTC信号技术。无论是怎样的轨道交通网络，也无论在哪座城市，我们都将一如既往地根据客户的需求提供定制化的解决方案，帮助他们为乘客提供可靠的交通服务”。
——泰雷兹城市轨道信号业务副总裁兼董事总经理Dominique Gaiardo
|
关于泰雷兹 作为全球技术的领导者，今天的泰雷兹（泛欧证券交易所：HO）正在倾力打造明日世界。集团为其所在的五大市场，包括航空、航天、轨道交通、数字身份与安全，以及防务领域的客户提供产品、服务及解决方案。泰雷兹全球83000名员工遍布68个国家，2019年的销售收入达190亿欧元（含金雅拓）。 泰雷兹尤其致力于在数字化创新方面的投入，在互联互通、大数据、人工智能与网络安全四大科技领域帮助各类企业、机构和政府从容应对每个决策关头。 |
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
Contacts
泰雷兹媒体关系部
Constance Arnoux
+33 6 44 12 16 35
constance.arnoux@thalesgroup.com
泰雷兹中国
政府事务与企业传播副总裁
邱莉娜
+86 10 65875066
tammy.qiu@asia.thalesgroup.com
(Photo: Thales)
