休斯顿--(美国商业资讯)-- AEI今日宣布，其全资子公司Jaguar Energy Guatemala LLC (Jaguar Energy)已完成在危地马拉圣何塞(Puerto Quetzal)附近新建300兆瓦燃料发电厂的长期融资工作。该设施建设工程将历时10年，耗资3.5亿美元，由以Banca de Inversion Bancolombia Corporación Financiera, S.A. (BI Bancolombia)和Central American Bank for Economic Integration (CABEI)为首的地区和国际银行辛迪加提供定期贷款。
该电站将由中国机械新能源公司(CMNC)根据"交钥匙"式EPC合同承建，包含燃料循环流化床燃煤锅炉，其中采用的先进技术符合Equator Principles and International Finance Corporation的《性能标准》(Performance Standards)和《环境、健康和安全指南》(Environmental, Health and Safety Guidelines)。Jaguar Energy将根据2008年签订的15年期PPA（绩效伙伴关系协议），向Gas Natural在危地马拉的当地配电公司销售200兆瓦电力，其他预计将在危地马拉本地和区域批发电力市场销售。已于2010年3月29日根据EPC合同的开工通知，并预计于2013年开始商业运营。
AEI首席执行官Jim Hughes说，"本项能源基础设施投资进一步加强了AEI对危地马拉和中美洲地区的持续承诺，并充分展现该公司对电力部门法律和监管框架的信心。"
BI Bancolombia和CABEI的首席执行官Rodrigo Velasquez Uribe先生和Mr. Nick Rischbieth先生在一份联合声明中说，"AEI与牵头筹备者联手成功完成了该项目的融资，从而为工程建设打下了坚实的基础，充分展现了结构良好的发展项目的金融市场潜力。"
AEI的中美洲及加勒比地区行政副总裁Roberto Figueroa补充说，"项目竣工后，Jaguar Energy将向危地马拉提供可靠和廉价的能源，进而改善危地马拉的总体经济环境和投资条件。"
关于AEI：
AEI在新兴市场拥有并经营重要的能源基础设施业务，其2009年的收入超过了82亿美元。AEI拥有大约490万个电力用户、250万个天然气用户和15430名员工。AEI的业务遍及配电、发电、天然气运输与服务、天然气分销和零售燃料等领域，拥有大约121000英里配电与输电线路、2277兆瓦发电能力、4920英里天然气和液化天然气管道、21656天然气管道销售网络以及1800多个自有和附属汽油与压缩天然气服务站。更多详情，请访问我们的网站www.aeienergy.com。
关于Banca de Inversión Bancolombia Corporación Financiera S.A.：
BI Bancolombia是Grupo Bancolombia的一部分，130多年来，一直在向由690多万家客户组成的多元化个人与公司客户群提供内容广泛的银行产品与服务。Bancolombia建立了由哥伦比亚最大的非政府拥有银行网络、萨尔瓦多的领军金融集团(Banagricola S.A)、在巴拿马、开曼群岛和波多黎各的离岸银行业务附属公司以及在迈阿密的代理机构组成的区域网络，并借此交付其产品和服务。Bancolombia及其附属公司联手提供股票经纪、投资银行、租赁、代理经营、消费金融、受托与信托服务、资产管理、养老基金管理和保险等项服务。www.grupobancolombia.com
关于Central American Bank for Economic Integration (CABEI)：
CABEI总部设在洪都拉斯的特古西加尔巴(Tegucigalpa)，是满足该地区发展需求的金融解决方案领军提供商。作为区域一体化进程的一部分，危地马拉共和国、萨尔瓦多、洪都拉斯、尼加拉瓜和哥斯达黎加于1960年12月联合成立了中美洲经济一体化银行，以促进中美洲经济与社会发展。截止到目前，该银行吸纳了墨西哥、中国台湾、阿根廷、哥伦比亚、西班牙王国、巴拿马和多米尼加共和国等非区域成员的资本，伯利兹还以非创始成员受益国身份加入了该银行。敬请访问 www.bcie.org
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
AEI媒体联系人：
Oscar Serrate
713-345-5027
oscar.serrate@aieenergy.com
或
AEI投资者联系人：
Molly Whitaker
713-345-5046
molly.whitaker@aeienergy.com
或
BI Bancolombia 媒体联系人：
Veronica Escobar Jaramillo
(574) 404 2080
veescoba@bancolombia.com.co
或
BI Bancolombia项目融资联系人：
Luis Alfredo Turizo
(574) 404 2898
lturizo@bibancolombia.com.co
