创新疗法上市，标志着更为宽广的产品引进和市场开发策略的第一步
SAN ANTONIO -- (美国商业资讯) -- Kinetic Concepts公司 (NYSE: KCI) 宣布，该公司的创新产品V.A.C.® ATS疗法系统已在日本用于首例患者。这一里程碑事件标志着该疗法在日本市场上市，以及日本市场全面开发策略的启动。V.A.C.® 疗法已用于全球50多个国家3百多万患者的治疗，并经过20项随机对照试验和550多篇同行评议文献的临床验证。
KCI总裁兼首席执行官Catherine Burzik说："KCI公司将这一革命性的医疗技术成功引进日本，这是KCI公司与日本主要临床研究者合作努力的直接成果。我们感谢日本政府对本公司经过验证的治疗系统的信任，也感谢将运用这一产品帮助治愈复合创口患者的医疗专业人士。"
杏林医院是日本首家使用V.A.C.®疗法的医院，患者是1例压力性溃疡。V.A.C.®疗法在日本通常适用于裂开及难以愈合的开放性创口，以及创伤、手术、截肢和清创以后的创口。V.A.C.®疗法在日本上市前，严重创口患者面临康复时间延长以及创口更换敷料时的疼痛。
杏林大学整形外科部教授波利井清纪博士是V.A.C.®疗法临床试验的主要研究者，他说："与其他治疗选择相比，V.A.C.®疗法能显著缩短患者的康复时间，这是决定疗程的重要考量因素。日本的严重创口患者中，许多能受益于V.A.C.®疗法。这项医疗解决方案满足了巨大的需求，藉此我们得以成功治愈许多患者，如果用传统方法，他们的创口愈合缓慢，或根本无法愈合。"
V.A.C.® 疗法是KCI公司的Active Healing SolutionsTM 业务部的产品。
KCI公司的Active Healing SolutionsTM业务部总裁Mike Genau补充道："我们为进入日本市场奋斗了5年，令人激动的是今天终于成功了。能有机会改善又一个国家患者的生命，是一项艰苦而有回报的工作，随着全球新兴市场的不断打开，我们期盼V.A.C.®疗法能够为日本及其他国家的医疗实践带来变革。"
关于KCI
Kinetic Concepts, Inc. （纽约证券交易所代码：KCI）是一家领先的全球性医疗技术公司，主要从事的创新的高科技疗法与产品的发现、开发、制造和营销，以满足伤口护理、组织再生和治疗支持系统等市场的需求。KCI的总部位于德克萨斯州的圣安东尼奥市，公司30多年的成功经验源自其深植于创新的历史，以及对于改善全球病人康复与生活状况的热忱。
公司拥有6700名员工，在全球20多个国家营销其产品。如欲了解更多关于KCI的信息，或了解其产品如何对医疗实践产生影响，请访问www.KCI1.com。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式:
Kinetic Concepts公司
英语媒体：
Kevin Belgrade, 210-216-1236
kevin.belgrade@kci1.com
或
日语媒体：
COSMO 公共关系部
Richard Liistro, +81-31-5561-2915
liistror@cosmopr.co.jp
或
投资者关系：
Kinetic Concepts公司
Adam Rodriguez, 210-255-6197
手机: 210-861-7969
adam.rodriguez@kci1.com
