最新的功能改进展现了美国商业资讯对雄心勃勃的"全球-移动-社交-可测"战略的倾力投入，商业新闻行业因该战略而被重新定义

纽约，巴黎--(美国商业资讯)--美国商业资讯今天宣布采取重大的双管齐下措施，以扩大其业界领先的移动传送能力。美国商业资讯将成为AFP Mobile上的首家第三方内容提供商，同时还将推出自有的iPhone应用程序，以英文、法文、德文、西班牙文以及葡萄牙文为全球受众提供多媒体新闻发布稿。

AFP Mobile（法新社推出的一项服务）初期向iPhone和iPod Touch用户开放，依靠这项服务，行进中的用户可以随时随地阅读法新社全球记者网络发回的最新报道。法新社的这款应用程序提供美国商业资讯的新闻、照片和视频，这些内容按照21个行业和3个主题类别归类，使用起来十分方便，可供用户直接实时查阅。

今年1月推出的这款AFP Mobile应用程序提供了独具特色的用户友好型功能，其中包括一个可定制的导航栏，可支持个性化的显示模式和自定制目录菜单，此外，用户能够按照片来浏览新闻，收藏最喜爱的新闻并与他人分享，还能无缝查阅多种语言版本的新闻。

在新闻界，法新社的全球业务规模首屈一指，其媒体渗透力在欧洲、亚太、拉丁美洲、中东和非洲各地尤为突出。法新社的新闻质量在这些地区的用户中享有当之无愧的声誉，预计AFP Mobile应用程序将会受到他们的欢迎。

美国商业资讯的应用程序可在苹果应用程序商店(Apple App Store)免费下载，该程序在功能、覆盖范围和易用性方面与AFP Mobile应用程序并无二致。按照计划，今后的新版程序中还将增加新的语种。

美国商业资讯首席执行官Cathy Baron Tamraz说，"这些重大的功能改进是我们宣布的美国商业资讯新闻发布稿'增强'计划的最新例证，该计划是我们2010年的工作重点之一。

"移动是我们不断发展的多渠道分发平台的一个重要元素，新增的这些应用程序清楚表明了我们力求在市场中彰显美国商业资讯特色的决心。我们成功利用独有的战略合作关系实现了对各大洲的移动覆盖，为客户创造了更多新的激动人心的传播机会。"

法新社集团销售与营销总监Erik Monjalous说，"这份协议展现了我们的移动战略：我们依靠现成可用的解决方案来传递内容，满足客户的各种移动新闻使用需求。"

美国商业资讯发扬勇于进取和创新的传统，于今年早些时候公布了其"全球-移动-社交-可测"战略。该计划包括移动传送、融入其搜索引擎优化（SEO）平台之中的双平台（美国商业资讯网站和EON: 增强型在线新闻）以及内容更丰富的评测报告。利用新的报告功能，客户能够更好地评估投资回报。

除了美国商业资讯自有的移动网站和黑莓/Windows Mobile应用程序之外，在雅虎财经、Viigo等众多领先新闻服务与财经资讯提供商的移动渠道也可获得美国商业资讯的内容。美国商业资讯的内容遍布黑莓、Droid、iPhone、Palm、Windows Mobile等各种主流平台。

关于美国商业资讯

美国商业资讯（Business Wire）是伯克希尔哈撒韦公司（Berkshire Hathaway）的旗下企业。全球数以万计的会员企业和组织通过美国商业资讯有效强化他们的投资者关系和公共关系内容并向受众群体发布。在美国、加拿大、英国、法国、德国及其他欧盟市场，美国商业资讯是值得信赖的信息发布载体，它帮助公司及时地向金融市场及其受众群体，如监管机构、媒体、投资者、财经资讯系统和消费者新闻服务机构等，发布各种具有市场影响力的新闻稿。此外，美国商业资讯还能够在EDGAR和SEDAR系统中使用XBRL标签、进行文档格式处理和监管文件编档。

美国商业资讯帮助市场传媒人士对新闻稿、图片和多媒体进行优化，将它们发送给各种新闻机构、记者、贸易刊物、搜索引擎及个人，并在各种网站、在线服务和数据库中全文刊发。美国商业资讯为会员提供众多的发布选项，他们可以选择合适的地域、行业、新闻主题和受众人群进行有针对性的发布。

美国商业资讯成立于1961年，总部位于旧金山和纽约，在洛杉矶、芝加哥、波士顿、迈阿密、巴黎、法兰克福、伦敦、布鲁塞尔、东京、多伦多、悉尼等城市设立了30家分社，并在全球各地设有互派办事处。美国商业资讯拥有专利的NX数据平台支持XML、XHTML和XBRL代码，从而能够提高新闻稿的交互性，促进社会化媒体的信息共享，并针对搜索引擎作进一步优化。如欲了解更多关于美国商业资讯及其服务的信息，请浏览网站：www.BusinessWire.com。

关于法新社：

法新社为世界性新闻通讯社，快速、准确、深度报道全球的战乱纷争、政治风云、体育赛事、娱乐盛况，以及人类在健康、科技领域的最新突破。法新社几近遍布全球所有国家的2,900名记者通过视频、文字、图片、多媒体及图表形式全天候不间断工作，每天向报刊杂志、广播电视机构、网站与门户、移动运营商、企业客户以及公共机构等各类客户传送新闻。法新社是全球历史最悠久的新闻社，其前身是1835年成立的哈瓦斯社(Havas)。（www.afp.com）

图片/多媒体库资料：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6219736&lang=en

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

美国商业资讯
Laura Sturaitis，954-474-8833转229
媒体服务与产品战略执行副总裁
Laura.Sturaitis@businesswire.com
或者
Neil Hershberg，212-752-9600转1434
全球媒体高级副总裁
Neil.Hershberg@businesswire.com
或者
法新社
Pierre Fernandez，+33-1-4041-4923

美国商业资讯移动用户可查阅22种不同新闻类别中的新闻，从应用程序工具栏可随时快速查阅前五个类别的新闻。（图示：美国商业资讯）

美国商业资讯移动应用程序中的新闻发布稿标题和标志。（图示：美国商业资讯）

美国商业资讯移动应用程序以五种语言向全球iPhone和iPod Touch用户传送新闻。（图示：美国商业资讯）

美国商业资讯移动应用程序用户可轻松浏览新闻发布稿照片和标志，在应用程序中保存图像或者通过电子邮件发送图像。（图示：美国商业资讯）