公司的金标准产品脉冲染料激光治疗仪系列获得了新市场

美国商业资讯马萨诸塞州WAYLAND消息――

Candela公司(纳斯达克股票代码：CLZR)今天宣布，该公司的Vbeam®激光治疗仪全系列产品已获得国家食品与药品监督管理局(SFDA)注册核准，在中华人民共和国上市。

Candela 公司的总裁兼首席执行官Gerard E. Puorro说：“我们很高兴有机会在中华人民共和国上市最新一代的脉冲染料激光治疗仪。随着此次核准，我们公司的许多产品现能成功行销于中国，我们因此能为中国医疗界提供范围更齐全的美容激光解决方案。”

Gerard E. Puorro 补充说：“我们同样非常荣幸地邀请到来自中华人民共和国的一个内科医生代表团，他们于2009年4月7日星期二访问了马萨诸塞州Wayland的Candela公司总部和工厂。通过我们的伙伴美中互利国际公司，我们与中国法规当局密切合作，希望在接下来的数月中获得更多产品的核准。”

Vbeam脉冲染料激光治疗仪在多种血管性疾病治疗领域已有25年历史，其安全性、可靠性和有效性久经考验、无可比拟。最新一代的Vbeam配备了先进的微脉冲技术 、多点机头和Dynamic Cooling Device™ (DCD™)专利技术，患者可快速而舒适地完成治疗，这对于婴儿和儿童的治疗尤为重要。

进一步信息，请访问http://www.candelalaser.com。

关于CANDELA公司: Candela公司制造和行销创新临床解决方案，内科医生、外科医生和个人护理执业人员采用该公司的激光治疗仪、美容激光系统和其他先进技术处理选定的美容和医疗状况。Candela公司1970年创立于波士顿，通过设在美国、欧洲、日本、中国和其他亚洲地区的办事处和分销商，其产品的行销和服务遍及全球86个国家。Candela公司20年前开辟美容激光市场，目前全球装机量达13,500台。可访问Candela公司网站 http://www.candelalaser.com。

安全港声明：除本文所含历史事实性信息之外，本新闻稿含有构成Candela公司当前意向、希望、看法、对今后的预测或预期的前瞻性陈述，因而这些内容本质上受风险和不确定性的影响。这些陈述包含有关本公司或本公司管理层的看法和当前预期的陈述。在某些情况下，您可以根据“可能”、“将会”、“应”、“预计”、“计划”、“认为”、“估计”、“预测”、“潜在的”或“继续”等词语或者此类词语的否定形式或其他类似词语来辨别前瞻性陈述。这些前瞻性陈述受到预测未来业绩和状况时所固有的风险和不确定性的影响，这些风险和不确定性可能导致实际结果与前瞻性陈述中的预期产生显著差异。可能影响到前瞻性陈述的风险和不确定性包括，但不限于：是否制定了战略与经营替代方案；我们成功实施这些方案的能力；844专利和568专利在美国专利商标局（PTO）重审的结果未决；我们被控侵犯844专利和568专利权利；844专利与568专利的有效性；预计发生的法律费用；我们对战略与经营替代方案的探索；我们行业的预期复苏；我们今后的经营收入；毛利润；开支水平和收益；我们的增长前景；我们产品的市场认可度；我们分销渠道的实力；我们增加新产品的能力；我们拓展监管审批和普通股流动性的能力；客户订单的取消或延期；未决诉讼事项之中出现重大负面裁决或诉讼相关费用增加的风险；对少数战略分销合作关系的依赖；及时开发新产品并取得市场认可的过程中面临的困难； 费用的意外增加；市场形势的变化不同于当前对激光产业发展的普遍预期；更大的竞争压力；经济环境的变化；或者及时获得监管批准的难度。关于Candela公司业绩潜在影响因素的详情，在Candela公司向美国证券交易委员会呈报的定期报告中已有描述。Candela公司敬告读者，此类前瞻性陈述仅代表发布日之言论，请勿对其中任何一条陈述过分依赖。Candela公司明确表示，不会为了反映Candela公司预期情况的任何变化或者任何此类前瞻性陈述所依据的事项、条件或环境的任何变化而承担公开发布任何更新或修订信息的责任，且拒绝做出任何相关承诺。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式:

Candela 公司
Jane Smith, 508-358-7400, 转247
jane.smith@candelalaser.com