圣地亚哥--(美国商业资讯)--ORBCOMM公司（纳斯达克股票代码：ORBC）是一家专门从事双向机器对机器(M2M)通讯的全球性卫星数据通讯公司，与ORBCOMM M2M调制解调器的主要制造商Quake Global公司今日联合宣布推出面向ORBCOMM®卫星网络的下一代调制解调器--QUAKETM的Q4000和Q-Pro系列产品。这些性能强大、可靠性强、配置灵活的设备已通过ORBCOMM类型验收测试（Type Acceptance Testing，TAT），并已备有现货。
ORBCOMM的CEO Marc Eisenberg说："ORBCOMM与Quake的合作已有十余年的历史。这些新设备体现了我们的一个共同愿景，即在一些新的M2M市场中，如安全、海事、交通及其他一些数据采集不到位的领域，树立我们的领导地位。Q4000/Q-Pro设置为双模式提供卫星覆盖及蜂窝带宽时，其价格低于同类的纯卫星服务。"
Q4000虽然外形小巧，单手即可握住，但它是一台坚固耐用的工业级调制解调器，可用于ORBCOMM卫星网络和GSM地面网络双模式操作。高度定制的Q4000/Q-Pro配备有内嵌的GPS，是功能丰富的一站式远程资产跟踪解决方案。它们能够满足严格的汽车功率调节要求，而且耗电量极低，可以延长电池的供电时间。Q4000/Q-Pro还包含一个应用编程界面（API），使开发者能够利用它们的功能来创建自定义的车载应用。应用QUAKE的专利技术和统一的通讯协议，系统集成商只需开发一个协议即可实现ORBCOMM卫星和地面网络的全面通讯，从而大大减少开发时间和成本。
QUAKE的CEO Polina Braunstein说："我们与ORBCOMM的合作在OEM客户中占据了领军地位，这对两家公司都是一个巨大的成功。QUAKE为ORBCOMM网络提供可靠性强且经济的解决方案。我们的新产品系列推出后，我们可以为客户提供覆盖ORBCOMM卫星网络及全球GSM网络的全球通讯服务。我们的新设备Q4000和Q-Pro很好地反映了市场的需求，同时也是向实现ORBCOMM愿景迈出的一大步。"
关于Quake Global公司
Quake Global成立于1998年，从事工业M2M调制解调器和控制器的设计和制造，主要用于通过卫星、蜂窝、GPS及其他新兴技术进行的先进数据收集，机械、流程和运动控制和资产监控。www.quakeglobal.com。
关于ORBCOMM, Inc.
ORBCOMM是一家领先的全球卫星数据通讯公司，专门从事机器对机器（M2M）通讯业务。其客户包括Caterpillar公司、斗山工程机械美洲公司（Doosan Infracore America）、日立建机（Hitachi Construction Machinery）、现代重工（Hyundai Heavy Industries）、I.D. Systems, Inc.、日本小松公司（Komatsu Ltd.）、马尼托瓦克起重集团（Manitowoc Crane Companies, Inc.）和沃尔沃建筑设备公司（Volvo Construction Equipment）等。ORBCOMM是领先的全球太空AIS数据商业提供商，其用户包括美国海岸警卫队、美国海军、美国交通部、美国海关和边防局和IHS Fairplay等政府及商业机构。www.orbcomm.com。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
Quake Global
Lenny Braunstein, 858-277-7290转295
法务顾问
lbraunstein@quakeglobal.com
或
ORBCOMM
Lucas Binder, 703-433-6505
业务发展与投资者关系副总裁
binder.lucas@orbcomm.com
