北京--(美国商业资讯)--英特尔信息技术峰会(INTEL DEVELOPER FORUM)--用于数据中心服务器和存储系统的端到端连接解决方案的领先提供商Mellanox® Technologies, Ltd.（纳斯达克股票代码：MLNX；特拉维夫证券交易所代码：MLNX）今天宣布，该公司发现，亚洲领先的服务器和存储系统制造商、超级计算中心、云计算提供商和企业客户对其10千兆位以太网和端到端40Gb/s InfiniBand连接产品及先进技术的需求正不断增长。为了支持这一预计的需求增长，该公司正与日本、中国大陆、台湾、韩国、新加坡和印度的众多转销商和经销商一起合作，并且为亚洲市场扩大了销售渠道和支持。
IDC技术计算研究总监Jie Wu表示："最近，亚洲正在建造更多的高性能计算(HPC)和云中心，该地区现有的中心也经历了快速扩张来满足对先进HPC功能日益增长的需求。尤其是，在HPC的技术开发和市场采用方面，中国正成为最重要的市场之一。亚太区的增长为Mellanox的端到端连接产品提供了一个大好机会。"
Mellanox Technologies董事长、总裁兼首席执行官Eyal Waldman说："各机构正在对GPU计算和集成化多核CPU等新技术进行投资，这些技术需要可扩展的高效、高性能连接产品。通过在该地区拓展我们的销售渠道和支持人员，Mellanox可以通过广泛的端到端InfiniBand系列连接产品和以太网适配器，来更好地帮助这些机构实现他们的性能和投资回报目标。"
Mellanox Technologies已经发现其技术在亚洲的采用率有所提高，这是由于市场对该公司用于Petaflop计算、存储和数据中心应用的产品的兴趣不断增长。Mellanox的端到端InfiniBand连接产品包含ConnectX®-2系列I/O适配器产品、电缆和广泛的IS5000系列固定和模块化开关，可提供行业领先的性能和经济性，以便使性能互连获得最大投资回报。此外，ConnectX-2系列10GbE适配器和BridgeX网关可通过用于云计算提供商和虚拟数据中心的行业领先的以太网和聚合解决方案，为数据中心提供支持。
Mellanox为亚洲和全球客户提供最丰富、最先进和最高性能的端到端网络解决方案，用于全球对计算要求最高的应用。
关于Mellanox
Mellanox Technologies是服务器和存储端到端连接解决方案（可优化数据中心性能）的领先供应商。Mellanox产品提供市场领先的带宽、性能、扩展性、节电和成本节约，同时将多种旧网络技术会集到一个具有前瞻性的无忧解决方案中。Mellanox是《财富》500强数据中心和全球功能最强大超级计算机的理想之选，可提供最佳的性能和扩展性。Mellanox Technologies于1999年成立，总部设在美国加州的圣塔克拉拉和以色列的Yokneam。如需更多详情，请访问Mellanox网站www.mellanox.com。
Mellanox、BridgeX、ConnectX、InfiniBlast、InfiniBridge、InfiniHost、InfiniRISC、InfiniScale、InfiniPCI和Virtual Protocol Interconnect均为Mellanox Technologies, Ltd的注册商标。CORE-Direct、FabricIT和PhyX是Mellanox Technologies, Ltd的商标。所有其它商标均为其各自持有人的财产。
基于《1995年私人证券诉讼改革法》的安全港声明
除历史事实的陈述或描述外，本新闻稿中包含或者通过参考涉及的所有陈述均为前瞻性陈述。这些前瞻性陈述基于该公司有关其行业和业务的当前预期、估计和预测；管理层的信念；和该公司的某些假设，所有这些都有可能发生变化。
前瞻性陈述通常可以通过"预测"、"期望"、"预计"、"打算"、"计划"、"预料"、"相信"、"寻求"、"估计"、"或许"、"将"、"应该"、"会"、"能够"、"可能"、"继续"和"持续"等词语，类似表述以及与这些词语意思不同或相反的术语来辨别。这些前瞻性陈述并不是对未来结果的保证，包含风险、不确定性和假设因素，这些因素可导致公司的实际结果与任何前瞻性陈述所表达的意思产生实质性差异。
可导致该公司的结果与这类前瞻性陈述表达或暗含的意思产生实质性差异的风险和不确定性因素包括：亚洲以及本新闻稿中提到的亚洲国家对该公司产品的需求持续增长；该公司的产品系列在亚洲和其它地区的拓展；亚洲和其它地区的地理政治不确定性和不稳定性；该公司产品的总市场容量；对该公司产品的需求持续增长；对基于行业标准的技术的需求持续增长；该公司对其业务和经营市场的趋势和挑战的应对能力；该公司预测市场需求或者开发新型或增强型产品来满足这些需求的能力；该公司产品的采用率；该公司与其原始设备制造商合作伙伴建立和维持成功合作关系的能力；在行业中有效参与竞争的能力；该公司产品和服务的需求、销售周期和价格的波动；该公司将成功设计转化为创收产品出货的能力；以及该公司保护其知识产权的能力。
此外，当前全球市场环境的不确定性为整体经济带来了风险，因为各企业或许会推迟购买以应对收紧的信贷环境，从而使市场对我们产品的整体需求发生变化。
有关可能影响该公司业务的风险、不确定性和假设的更多信息包含在该公司于2010年3月5日向美国证券交易委员会(SEC)提交的10-K表以及将于2010年11月4日向美国证券交易委员会提交的10-Q表（包含"风险因素"）中。本新闻稿中的所有前瞻性陈述均基于该公司截至当前所能够获得的信息，并且该公司不承担更新这些前瞻性陈述的义务。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
Mellanox Technologies
Brian Sparks，408-970-3400
media@mellanox.com
